Photos

Muy tenue es la huella dejada en la Historia por Muhŷa bint Ibn 'Abd ar-Razzāq al-Garnātiyya, la castareña más antigua conocida, que cultivó la poesía en la Garnata de al-Andalus en los siglos XI o XII, pues no se conocen con precisión las fechas de su vivir. El político, historiador y biógrafo valenciano Ibn al-Abbār (Balansiyya,1199 - Túnez, 1260), primer escritor del mundo árabe que se atrevió a incluir mujeres en sus recopilaciones, dejó escrito en su obra Kitāb at-takmila li-kitāb as-Sila, que Muhŷa vivía en Granada con recato y que era de la misma generación que otra poeta granadina, Nazhūn bint al-Qalā`ī, que vivió según parece a mediados del siglo XII.

Otros autores que citan a Muhŷa son Ibn Abd al-Malik al-Marrākušī en Al-Dayl wa-t-Takmila, y al-Maqqarī (1578-1631) en Nafh at-tīb mis gusn al-Andalus ar-ratīb, adonde le atribuye los versos siguientes:

Cuando los intrigantes quisieron separarnos
y no podíamos pedir venganza de ellos,
cuando al asalto se lanzaron de nuestra buena fama
y al verlo escasearon mis defensores y aliados,
contestaste a su ataque con tus ojos
y con mis lágrimas y aliento
que eran espada, torrentes y fuego.