Photos

Η νεροτριβή ή ντριστέλα ήταν η πιο απλή από όλες τις υδροκίνητες εγκαταστάσεις. Ήταν υπαίθρια ή στεγασμένη και χρησίμευε για την επεξεργασία των μάλλινων υφαντών στο στάδιο κατασκευής τους (για να αφρατέψουν και να δέσουν μεταξύ τους τα μάλλινα νήματα) ή στο ετήσιο πλύσιμό τους.

Η νεροτριβή είναι ένας ξύλινος κάδος σε σχήμα κώνου. Συναρμολογείται από σφηνωμένες μεταξύ τους πλανισμένες σανίδες σε σχήμα σφήνας και δένεται περιφερειακά με σιδερένια τσέρκια. Επειδή μοιάζει με βαρέλι, κατασκευάζεται συνήθως από βαγενά (βαρελά) και όχι από μαραγκό.Το μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται χωμένο βαθιά στο έδαφος, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να ανοίξουν τα τοιχώματα από την πίεση του νερού. Το στενό του άνοιγμα έχει διάμετρο 0,40μ. και το πλατύ του 2μ. Το ύψος του είναι 2μ., και έχει χωρητικότητα 5κ.μ. νερού και 75κ. υφαντών.

Στην Πελοπόννησο λειτούργησαν δύο τύποι νεροτριβής:
οι γυριστές, με μεγαλύτερη διάμετρο, στις οποίες το νερό εκτοξευόταν από το στόμιο του βαγενιού στο τοίχωμά του, δημιουργώντας περιστροφική κίνηση και
οι βουτηχτές, στις οποίες το βαγένι ήταν πιο όρθιο και το νερό εκτοξευόταν σχεδόν κατακόρυφα.

Στην περιοχή της Δημητσάνας λειτουργούσαν έως τα μέσα του 20ού αιώνα 20 περίπου νεροτριβές. Ο σωστός υπολογισμός του χρόνου παραμονής του κάθε υφαντού στον κάδο αποδείκνυε την τέχνη του νεροτριβιάρη ή ντριστελιάρη Αν έμενε λιγότερο χρόνο, το αποτέλεσμα δεν ήταν ικανοποιητικό, ενώ, αν έμενε περισσότερο, μπορούσε να καταστραφεί. Γι' αυτό έβαζε πάντα μαζί ρούχα όμοιας κατασκευής .

Η συγκεκριμένη φωτογραφία είναι από το Κεφαλόβρυσο Ελασσόνας, κι απεικονίζει τα απλωμένα, κυρίως κουβέρτες και χαλιά, από τη νεροτριβή.
Στο Workshop μπορείτε να δείτε τις νεροτριβές..

Καλό Σαββατοκύριακο σε όλους!!


English:
Nerotribi or ntristela was the simplest water-used installation. It was open-air or accomodated and was useful for the treatment of woollen weavers in the stage of manufacture (in order to become soft and for woollen threads to tie up) or in their annual washing.
Nerotribi is a wooden bucket in form of cone. It is assembled by stuck boards in form of wedge and is tied up regionally with iron hoops. Because it looks like barrel, it is usually manufactured by barrel-maker and not by carpenter. Most of its part is rammed deeply in the soil, so there is no danger to open the walls from the pressure of water. His narrow opening has diameter 0,40[m]. and wide the 2[m]. It is 2[m]high and has capacity of 5k water and 75k. weavers.

In Peloponnese functioned two types:
a) turned (with bigger diameter, in that the water was hurling from the orifice of cask in its wall, creating revolving movement and
b)voutichtes(divers), in that the cask was more standing and the water was hurling almost vertically.

In the region of Dimitsana they functioned until the means of 20th century 20 roughly nerotrives. The correct calculation of time of eve of each weaver in the bucket proved the art of the man. If it remained less time, the result was not satisfying, but if it remained more, it could be destroyed. That's the reason of always putting together clothes of similar manufacture.

The particular photograph is from Kefalovryso of Elassona, and portrays the stretching out, mainly blankets and carpets, from nerotrivi.
In Workshop you can see the nerotrives.

Good Weekend to you all!!