Photos

Peu d’Indiens se déplacent dans leur pays pour y faire du tourisme au sens où on l’entend en Occident, visiter de beaux monuments, admirer de beaux paysages …. Ils se déplacent essentiellement pour des réunions familiales, mariages, deuils, fêtes de Holi et surtout de Diwali, ou pour des motifs liés à la religion, venant parfois de fort loin en voyage organisé ou en pelérinage. C’est le cas de la ville sainte de Varanasi (Bénares), où il se doit dans la mesure du possible (un peu comme La Mecque dans l’Islam), d’avoir rendu visite au moins une fois dans sa vie.
Cette jeune femme venait de l’Orissa, un état éloigné de l’est du sous-continent, en voyage de noces. Peut-être pour rendre hommage au Gange et demander aux dieux une vie féconde


Few Indians travel in their own country for tourism, the way we mean it in the occidental world, to visit monuments or admire beautiful landscapes. They travel , sometimes from very far, for family reasons: weddings, festivals like Holi or Diwali... and for religious motivations. This is the case in Varanasi, the holly city, that similarly to Mecca for muslims, every Hindu is supposed to visit at least once in a life time.
This young lady was coming from Orissa, a rather far province of eastern India, for her honeymoon. Probably to worship the goddess Ganga, the river Ganges, or pray all gods for a good fecund life.