Photos

"Stoanernen Mandln" = Men of Stone

It’s the mountain hight 2000 meters, panoramic, where are the top one hundred "ometti" probably built by shepherds or hikers, but in the surrounding rocks have been found engravings and flint tools dating back to' Stone Age.
And 'why many legends describing this as a mysterious place of ridda witches. The scratches are also thinking of a place of worship and a pre explanation would be that the "men of stone" are nothing more than the rudimentary rod to protect the huts nearby.

The top can be arrive from the village of Sarentino by car and after approx. 8 km Rifugio Sarentino takes walk the road number 2, through Malga of Prati and then at the fork of Giogo dei Prati, and through the mountain you arrive the top with a drop of approx. 400 m.
--------

“Stoanernen Mandln” = Uomini di pietra

E’ una cima posta a 2000 metri di quota, molto panoramica, nella cui sommità si trovano un centinaio di “ometti” probabilmente costruiti da pastori o escursionisti, ma nelle rocce circostanti sono state trovate delle incisioni e degli attrezzi di pietra focaia risalenti all’età della pietra.
E’ per questo che numerose leggende descrivono questo punto come misterioso luogo di ridde delle streghe. Le scalfitture fanno pensare anche ad un luogo di culto precristiano e una spiegazione sarebbe quella che gli “uomini di pietra” non sono altro che dei rudimentali parafulmine a protezione delle malghe circostanti.

Secondo la leggenda Trehs era una strega della Val Sarentino, grande esperta di piante medicinali. Si narra che nelle notti delle streghe, che si tenevano nel luogo mistico e tuttora esistente detto degli uomini di pietra „Stoanernen Mandln", era solita gettare ramoscelli di pino mugo nel fuoco del bivacco. Il profumo di mugo, e lo si sapeva già a quei tempi, libera lo spirito e infonde forza: una magia della natura.

La produzione di olio essenziale di pino mugo della Val Sarentino (Pinus sarentensis) vanta una secolare tradizione. La particolarità dei terreni e l'intensa insolazione permettono di estrarne un olio essenziale di qualità pregiata.