Dead Moorish Woman - Moura Morta Photo

Photographer’s Note

Maybe you remember my photos about the nondescript village of "the girls' shop", which I posted just for the fun of the name, especially in Portuguese.
Today I present another wierdly named village: Moura Morta (also spelled Moira Morta). The name means "dead Moorish woman". According to www.mouramorta.com, the folk ethimology of the name is related to the fights between Christians and Muslims in that area of Portugal some 11 or 12 centuries ago. Anyway, maybe it is not coincidence that the village has a Capela do Senhor da Boa Morte, that is "Chapel of the Lord of Good Death".
This Moura Morta is in the municipality of Castro d'Aire, but there are at least three other villages with the same name in Portugal.
This picture is a scanning of a 1996 shot. You may see a new, general view in the workshop.
You may want to see also the village of Waters of Moorish Woman (Águas de Moura).
Location / Localização: Moura Morta 40.9518998, -7.9127151.
Depois da Venda das Raparigas, aqui está outra aldeia com um nome curioso. Digitalização de foto de 1996. Vista geral mais recente no workshop.

plimrn, Docarmo, riclopes, shevchenko, adores, Bluejeans, JRushen, al-Farrob, maloutim, Amaz has marked this note useful

Critiques | Translate

Bluejeans (32083) 2008-12-18 10:49

Oi amigo ,
Que foto com este agricultor com o carro de bois atrás são enormes eles mas tem uma cara bem simpática , ficaram interessantes os objecots em primeiro plano o carrinho de mão e a caixa do correio , o nome da terra e bem interessante , parabéns!!
Um abraço Gonçalo

ribeiroantonio (21891) 2008-12-18 17:37

Para dizer a verdade, não tinha a ideia de que os mouros tivessem estado tanto acima em Portugal. Na minha ideia, fazia uma linha divisória de Lisboa a Castelo Branco.
Nomes de terras portuguesas é um bom tema. Eu conheço alguns nomes bem engraçados.
Esta é uma cena bem rural na qual a única modernidade é a caixa do correio. Está bonita e gosto muito.
António

adores (15487) 2008-12-18 17:43

Olá Francisco!
"Moura" não é um nome muito invulgar por aqueles lados. Gosto desta composição, uma bonita cena rural do interior. Gosto da caixa de correio em primeiro plano, do cão a atravessar a rua e do senhor a puxar o boi, por sinar bem carregado. Muito bem conseguida, parece que a aldeia ainda é cheia de vida.

shevchenko (9872) 2008-12-18 20:51

Hi Francisco,
I like this type of daily life shoot, full in village's flavor, peaceful and relaxing atmosphere, thanks for sharing an old photo.
Ally

riclopes (32971) 2008-12-19 1:54

haha, antes de ler a nota percebi logo o propósito desta publicação, Francisco. É um nome muito bom para a colecção sim senhor. O tema está-se a formar... ;-) A foto por sinal é muito boa e muito bem recuperada de papel de 96. É uma bela cena do dia a dia com excelentes detalhes muito bem dispostos na composição.
um abraço,
ricardo

trips (1529) 2008-12-19 3:15

Olá Francisco,

Que engraçado teres fotografado Moura Morta... pequena aldeia perdida na serra... Como é que deste com ela? :)

No WS, já se vêm os novos "moinhos" para produção de energia eólica.

Abraço
Pedro

Docarmo (8820) 2008-12-19 9:46

Olá Francisco,
Ótimo trabalho de digitalização, se não tivesses dito, não saberia. Uma tomada rural muito simpática, serena.
Estranho nome, mesmo. Mas acho que em todo lugar há nomes estranhos de lugares.
Abraço e Feliz Natal,
MCV

plimrn (19602) 2008-12-19 11:28

Olá Francisco,
Your up-to-date version shows the enduring beauty of the village in your very well-framed photo with the curve and bush in the FG, the red-roofed cottages on the hillside, and the windmills on the crest of the hill. The light management and detail is excellent as well. still the loaded ox and the dog are hard to pass up. Would you still see oxen in the village today?
SAA, Pat

lucasgalodoido (16583) 2008-12-19 13:14

Olá Francisco,
curioso mesmo o nome dessa vila, e parece ser um local bem sossegado, daqueles que o tempo passa devagar e a tecnologia não chegou ainda. Boa qualidade no scan.
Parabéns e Abraço

stego (22350) 2008-12-20 11:17

Olá Francisco,
Bem aparecido! Espero que os estudos estejam a correr bem.
Esse tema de terras com nomes estranhos dá pano para mangas!
É uma cena rural muito bem apanhada, com um ar muito autêntico e com um enquadramento bem escolhido.
Apesar da qualidade não estar ao nível do que se esperaria se fosse digital, está excelente para uma digitalização. É mesmo admirável a vivacidade de aspecto muito natural das cores e luminosidade.
Um abraço, José.

al-Farrob (683) 2008-12-20 11:19

Além da curiosidade do nome da terram a foto está muito boa.

maloutim (3943) 2008-12-27 14:31

Bonjour Francisco!
Merci pour cette contribution à mon thème de boites aux lettres.
J'adore cette photo qui n'a que 13 ans d'âge, mais qui paraît sortie d'un autre temps! Existe-t-il encore des villages où ils utilisent les boeufs por ramener la récolte des champs?
En tous cas, cela donne une impression de vie paisible loin du tohu-bohu de la civilisation urbaine.
merci du partage!
Marie Louise.

beijokense (498) 2009-01-17 8:06 [Comment]

Show Comment +

Amaz (6622) 2009-06-06 4:04

Interessante esta captura rural, Francisco!!
Correcta composição e boas cores!!
Boa nota!!

Parabéns mil,

Um abraço!