Photos

Photographer's Note

Isluga
Le village d'Isluga, situé à 3758 mètres d'altitude, au pied du majestueux Cerro Cabaray (5860m), est un lieu sacré. L'église beige, en Adobe, pierres volcaniques et toit de tuiles, en est le centre spirituel. Elle daterait du XVIIe siècle. Le village n'est occupé que par un seul habitant : le "fabriquero" ou gardien de l'église. Les autres maisons appartiennent à des groupes familiaux d'indiens Aymaras qui se rendent tour à tour à Isluga, à l'occasion des pèlerinages. C'est l'occasion de cérémonies festives et ancestrales sur la Santa Plaza, face au clocher. L'imbrication des traditions aymaras et du catholicisme est impressionnante. Suivant les croyances, un indien Aymara qui aurait omis de se rendre à Isluga au moins une fois dans sa vie se verrait puni. Son esprit condamné ne pourrait entrer au Rajpaccha, le paradis aymara et errerait éternellement sur l'altiplano.
Le Cerro Cabaray est également vu d'ici.
Certaines personnes me reprochent qu'il y ait peu de présences humaines dans mes photos. Avouez que ce n'est pas facile avec un seul habitant !
Je n'ai pas osé frapper à sa porte pour qu'il vienne se positionner devant mon appareil ! Par ailleurs, était-il photogénique ? J'aime beaucoup cette photo. Je trouve l'endroit magique, d'une quiétude sans pareil. C'est, à mon avis, une de mes plus belles photos de l'altiplano.

-------------------------------------------------------
Isluga
The village of Isluga, located at 3758m heigh, at the foot of majestic Cerro Cabaray (5860m), is a crowned place. The beige church, in adobe, volcanic stones and tiled roof, is the spiritual center. It would date from the XVIIe century. The village is occupied only by one inhabitant: the "fabriquero" or church guard. The other houses belong to family groups of aymaras Indians who go to Isluga, at the time of the pilgrimages. It is the occasion of festive and ancestral ceremonies on the Santa Plaza, afront the bell-tower. The overlap of the aymaras traditions and Catholicism is impressive. According to the beliefs, an Aymara Indian who would have omitted to go to Isluga at least once in his life would see himself punished. Its condemned spirit could not enter in Rajpaccha, the Aymara paradise, and would wander eternally on the altiplano.
The Cerro Cabaray is also shown from here.
Some people reproach me that there are few human presences in my photographs. Acknowledge that it is not easy with only one inhabitant! I did not dare to strike his door so that it comes in front of my camera! In addition, was he photogenic?
I like very much this shot. I find the place magic, with a quietude without similar. It's, in my opinion, one of my more beautiful photo of the altiplano.

Photo Information
Viewed: 4159
Points: 104
Discussions
Additional Photos by JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1956 W: 626 N: 6621] (27827)
View More Pictures
explore TREKEARTH