Photos

Photographer's Note

This cave and fall are located at side of that same rural road I was showing you few days ago. During the 1940's a German farmer bought this place and one day he discovered the cascade, founding some squeletons inside the pool where the waters were falling into, these squeletons were from Xokleng indians and nobody knows why they were in that place, if that was a cemetery, if they were killed in a religious cerimony or if they were killed during a fight. The indins were buried here too. The farmer thought that place was so beautiful and decided to put a image of Our Lady Of Lourdes in one of the caves of the stone wall. Nowadays the place it is a place for religious meditation and Catholics do a procession from the city to reach this point. There are many objects let by the people who got a miracle and many little images of saints. Unfortunately the photo isn't so beautiful like the place is, the light wasn't nice. I did 2 Workshops to give you an idea about the place.
In the past Xokleng indians were living in this cold region during the summer, going down to the seashore during the coldest months of winter.
....................................................

Esta cascata e gruta ficam próximas a mesma estradinha rural que eu vinha mostrando nos últimos dias. Segundo dizem, nos anos 40 um imigrante alemão comprou estas terras e um dia descobriu esta cascata, bem como esqueletos de índios Xoklengs dentro da piscina onde as águas caíam. Ninguém sabe ao certo o que aconteceu com os tais índios, se aquele era um cemitério ritual, se eles foram sacrificados ou se morreram em alguma luta. O sitiante enterrou os esqueletos e chamou a família, colocando uma imagem de N.S. De Lourdes num dos nichos do paredão rochoso. Depois o local virou centro de peregrinação e meditação religiosa. Há uma procissão que vem da cidade até aqui. Nos paredões é possível encontrar muletas e objetos de pessoas que receberam graças da santa bem como pequenas imagens religiosas. Infelizmente a luz estava péssima e a imagem ficou feia, fiz 2 Workshops para dar uma noção de como o local é bonito. Os ìndios Xoklengs viviam nesta região gelada durante o verão, descendo para o litoral durante o inverno.

jmigueln, lucasgalodoido, siamesa, riclopes, paura, Amaz has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1143
Points: 16
Discussions
  • None
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 6824 W: 181 N: 11995] (50359)
View More Pictures
explore TREKEARTH