A MERMAID IN BUENOS AIRES, a photo from Buenos Aires, South

Photographer's Note

Another shot I took when I was waiting my flyght in Aeroparque airport. You can see the muddy waters of Plate River in the background and a sidewalk that used to be a nice place to urban fishers stay. It was a beautiful sunny Sunday, parks were full of people enjoying the warm weather (around 20 celsius).I saw this woman when she arrived, she found a little place in the grass, at side of a very big avenue; thousands of cars passing by, sailings in the water, people walking, boeings taking off... She found her own beach. We can see her watching her cell phone, the bottle with hierba-mate at side. No matter what is around, what makes your world working is our own soul. She was very far from here, enjoying her free time.
....................................................

Mais uma foto tirada enquanto esperava pelo meu vôo no Aeroparque. Vocês podem ver as águas barrentas do Rio da Prata ao fundo e um calçadão usado por pescadores urbanos para aproveitar o tempo livre. Era um lindo Domingo de sol, os parques da cidade estavam atulhados de gente aproveitando o clima ameno (cerca de 20 graus). Vi esta mulher quando chegou, ela encontrou um pequeno espaço na grama, ao lado de uma avenida movimentadíssima. Milhares de carros passando, veleiros no rio, pessoas batendo pernas, boeings chegando.. Ela encontrou ali a sua própria praia. Podemos vê-la ali, observando os recados no celular, a garrafa de chimarrão ao lado.. Não importa o local, quem faz o mundo funcionar é a nossa alma. Ela estava bem longe dali, vivendo seus poucos segundos de vida livre.

gervaso, lucasgalodoido, Tayon, BWJ, riclopes, paura, basithry, Amaz has marked this note useful

Critiques | Translate

crckt (7216) 2008-06-22 7:47

Hi Jorge,
Lovely shot, good tight framing. Captured a nice moment with good colors all round.
TFS,
Shaeri

siamesa (27455) 2008-06-22 8:06

Oi Jorge,
Um flagrante original e super bem aproveitado, amigo. Ela não tá nem aí, como se diz, na gíria. Uma ótima foto. Acho que teu tempo de espera valeu mesmo a pena.

abraços de S2
Maria

pcp (3392) 2008-06-22 8:13

Hi Jorge,

Good shot and composition... interesting moment...also title. well done.

TFS

Senthil

PJE (20756) 2008-06-22 8:24

Hello Jorge. It is wonderful to capture people like this in their own little world. Seeing her isolated like this between the traffic and the waterway. Excellent lighting and good work. Oh yes I also wanted to say she looks very attractive too...well....I will hold my true feelings back.

npecanhuk (54221) 2008-06-22 12:05

Olá Jorge!
Legal esta foto do quotidiano... a portenha fazendo da calçada sua praia à beira do Prata!
Novamente, você fez poesia com sua foto e palavras muito bem escritas... gosto disso... parabéns!
Neyvan

gervaso (8043) 2008-06-22 15:16

Interessante essa foto, dá uma impressão que a água vai invadir o lugar qualquer hora, apesar de também parecer bem tranqüilo o lugar. Muito boa a textura da água.

Tayon (1985) 2008-06-22 16:56

Oi Jorge

lendo sua nota e vendo a imagem imagino a cena que para nós é um pouco estranha, pela liberdade e personalidade que ela possui...
ótima captura e momento.
as águas do Plata (imagino) estão de acordo com a cor que me lembro delas e na sua foto deu um corte na imagem fazendo uma ótima composição na vertical..

Taba

BWJ (3022) 2008-06-22 18:54

Hello Jorge,
This picture and your note about it brought a smile to my face. The woman is enjoying her day in the sun. Your shot is excellent--very sharp details, vivid colors and lighting especially on the water are all superb!
Warm wishes,
Betty

riclopes (35567) 2008-06-23 0:59

Olá Jorge, uma atmosfera bem diferente da anterior, pois aqui sente-se o clima quente agradável. Por outro lado fizeste um bom isolamento da sereia nesta bela composição vertical e é difícil imaginar isto cheio de carros e pessoas como descreves na nota. Como pequeno reparo, cortaria a roda da mota a aparecer no lado direito.
Um abraço,
ricardo

lucasgalodoido (21030) 2008-06-23 4:30

Olá Jorge,
interessante essa foto, tem gente que parece que desliga completamente nessas horas, acho que são de outro planeta, hehe. Curiosa essa água na foto também, parece uma ampliação que foi colada aí, muito bom.
Parabéns e Abraço

paura (47166) 2008-06-23 5:41

Jorge,
Muito boa composição nessa fotografia de excelente definição e fotometria. As formas geométricas do muro são outro ponto muito bom.

Abraço

Paulo

claudeD (24601) 2008-06-25 1:18

Hello jorge ,

very good idea to present this well composed original shot. I like your shot and detailed note.Well done.

With regards from Luxembourg

Jean-Claude

basithry (480) 2008-06-27 7:02

Ho Jorge..!

Very beautiful shot this.You've perfectly glassed in the Objects within frame.Really liked the contrast between solid and liquid and lights on it is very appropriate.
But road looks slightly tilted WRT to bottom line.
(Best of luck for future)
Basit

Amaz (11475) 2009-10-16 1:50

Interessante captura rioplatense, amigo Jorge!!
Bonita composição e bom POV!!
Legal o detalhe de "la hiervita!

Ótimo registro!!

Meus parabéns,