Photos

La ville d'Humahuaca est située sur la route menant de San Salvador de Jujuy à La Quiaca, à la frontière avec la Bolivie. Cette région du Nord-Ouest argentin est celle qui m'a le plus impressionné, aussi bien par ses paysages (la fantastique Quebrada de Humahuaca, patrimoine de l'humanité) que par sa culture indigène encore très forte. La culture Humahuaca est apparue 10000 ans avant JC, comme en témoignent des peintures rupestres présentes notamment dans le village de Coctaca, à 3 heures de marche d'Humahuaca. Près de village se trouvent également des ruines d'une ville et d'exploitations agricoles importantes, datant d'avant la conquête espagnole. Le chemin jusqu'à Coctaca longe le lit d'une rivière le plus souvent complètement desséchée, et le soleil brulant fait que la végétation se résume à des cactus. Sur le chemin, une des rares rencontre a été cette vieille bergère conduisant ses chèvres à la pature.
-----------------------------------------------------
Humahuaca is located along the road leading from San Salvador de Jujuy to la Quiaca, near the Bolivian border. This area of the Andean Northwest is the place that impressed me the most, by its landscapes (the fantastic Quebrada de Humahuaca, world heritage)as well as by its strong, deep-rooted native culture. The Humahuaca culture appeared 10000 years BC, as testified by cave paintings, found in the village of Coctaca, a 3-hours walk from Humahuaca. Cocataca is also surrounded by pre-Colombian remains of a town and agricultural settlement. The path to Coctaca snakes along a dried river, and the scorching sun lets virtually only cacti grow. On our way to Coctaca, one of our few encounters were this old shepherd, leading her flock to the pasture.