Photos

Cabrillo [Cabrilho] National Monument, in Point Loma, San Diego, is a natural protected area managed by the US National Park Service. This monument celebrates the first European landing and discovery of California under the command of the Portuguese navigator João Rodrigues Cabrilho, on September 28, 1542. His name is often spelled Juan Rodríguez Cabrillo because he worked for the Spanish king and some people presuppose he was a Spaniard.
The present statue was made in Portugal and brought here by the Portuguese Navy in 1988, to replace the eroded original from 1939. In the statue and a few memorial inscriptions Cabilho’s name is written in Portuguese, but elsewhere is in Spanish spelling (Cabrillo). The top of the monument displays Portugal's coat of arms (national symbol), and a cross.
Update: Photo of a Cabrilho's statue in his birthtown: Cabrilho, the Navigator.
Location in WikiMapia: 32.673948, -117.2389752.
João Rodrigues Cabrilho foi um navegador português que, ao serviço do rei espanhol, descobriu a Califórnia em 28 de Setembro de 1542. Devido à sua ligação a Espanha, muita gente supõe que ele era espanhol. Nos Estados Unidos da América o seu nome é normalmente escrito em castelhano, Juan Rodríguez Cabrillo. Este monumento, em San Diego foi feito em Portugal e trazido para aqui em 1988 num navio da Marinha Portuguesa, para substituir outro, de 1939, que entretanto se deteriorou. A estátua tem inscrições em português, assim como algumas placas comemorativas, mas tudo o resto tem o nome em castelhano, o que ajuda os americanos a confundirem ainda mais Portugal com Espanha. No cimo do monumento, em forma de padrão dos descobrimentos, estão as armas (brasão) de Portugal.
Foto de uma estátua de Cabrilho na sua terra natal: Cabrilho, the Navigator.