El capitan Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

El Capitan is a 3,000-foot vertical rock formation in Yosemite National Park, located on the north side of Yosemite Valley, near its western end. The granite monolith is one of the world's favorite challenges for rock climbers.
The formation was named "El Capitan" by the Mariposa Battalion when it explored the valley in 1851. El Capitan was taken to be a loose Spanish translation of the local Native American name for the cliff, variously transcribed as "To-to-kon oo-lah" or "To-tock-ah-noo-lah". It is unclear if the Native American name referred to a specific Tribal chief, or simply meant "the chief" or "rock chief".

*******************************************************

El Capitán es una formación rocosa de 910m en el parque de Yosemite, ubicado en el lado norte del Valle de Yosemite, cerca de su extremo occidental. El monolito de granito es uno de los desafíos favoritos para los escaladores.

La formación se llamó "El Capitán" por el Batallón Mariposa cuando exploró el valle en 1851. El Capitán fue una traducción al español del nombre que daban los nativos americanos al acantilado, que se transcribe de diferentes formas como "To-to-oo-Lah kon" o "To-Tock-ah-noo-Lah". No está claro si el nombre que los indígenas utilizaban hace referencia a un jefe de la tribu, o simplemente quiere decir "el jefe" o "jefe de la roca".

danos, jafadabret, asajernigan, adramad, Vasa, josepmarin, shevchenko, Bruno40 has marked this note useful

Critiques | Translate

danos (32116) 2009-06-11 12:38

Hola Sergio,
nice the impression from the 'El Capitan' rock formation,with all these trees and greenery that are near it.I like the contrast of the colours as the brilliant light of the scene.Well done.

Regards,Danos

marietom (31796) 2009-06-11 12:50

hello Sergio,

très beau paysage, bien composé.
Bonne soirée
marie

jafadabret (39263) 2009-06-11 12:50

Bonjour Sergio.
C'est un vrai plaisir de tomber sur une aussi belle photo. Tout y est pour une œuvre majeure, la composition, les couleurs et la majesté des lieux.
J'aime beaucoup.
Jacques

ciakgiak (10460) 2009-06-11 13:46

Hello Sergio,
splendid landscape with the mountain illuminated by a special light.
Great colours and perfect sharpness.
Your gallery became more beautiful day by day.
Friendly regards.
Giorgio

Fis2 (45545) 2009-06-11 14:15

Czesc Sergio!
A wonderful landscape, beautiful place.
Good frame and colors.
I like the light and sharpness.
Well done.
Regards
Krzysztof

asajernigan (14054) 2009-06-11 14:27

Sergio,
This is a well composed shot of the mountain. The tree provides nice balance for the the rock face. The lighting and colors are great with nice sharpness and detail.
TFS,
Asa

adramad (3470) 2009-06-12 5:31

Hola Sergio.
Otra impresionante fotografia de los Parques Naturales, una gran composicion con esas dos partes bien diferenciadas, la roca de color mas claro y el contrapunto de los pinos, al otro lado los arboles de hoja caduca y la otra montaña al fondo en colores mas oscuros, todo hace resaltar mas aun la pared de El Capitan. Bonita y variada la gama de colores.
Un Saludo.
Luis.

sunamoon (5057) 2009-06-12 9:46

Hola Sergio,

La luz y la roca es increible,
muy buen encuadre y definición,
un brillo en tu foto muy agradable,
bravo!

Un salud,
Elena

Vasa (5302) 2009-06-12 14:35

The picture for dreaming this wonderful country. I am so glad to follow your feet in California. Nice inspiration and so good realization, friend Sergio. All felicitations,

Branko

ElAprendiz (7370) 2009-06-12 18:45

Excelente amigo Sergio, como impresionante. Gracias por dar a conocer este sitio, el cual textual y graficamente desconocía.

Me gusta mucho el contraste de tonalidades, así como su encuadre y nitidez. El punto de vista utilizado, ha sido el más indicado para observar las proporciones o dimensiones del escenario.

Fuerte abrazo desde Colombia, John

jmdias (19041) 2009-06-13 17:49

sérgio

hermosa esta vista de punto bajo de la muralla de piedra tan alta y imponente. me gusta mucho la luz y los colores, los arboles en el lado oposto hacem un bueno dialogo con el paredon. muy hermoso trabajo.

saludos de brasil

jorge

josepmarin (33755) 2009-06-14 8:12

Hola Sergio,
quién no conoce esta pared mítica? Un gran reto para sólo unos pocos escaladores.
Me gusta como brilla su granito bajo la luz del sol y su contraste con las sombras en el fondo del valle, donde también odemos ver sus enormes árboles (¿sequoias?).
El conjunto es armónico y atractivo, y tiene una buena luminosidad y bellos colores.
Excelente foto, y buena información en la nota.
Un abrazo,
Josep

shevchenko (9854) 2009-06-14 23:30

Hi Sergio,
Good pov to show a selected corner from the park, clear to see the geogrphical feature and natural landscape, nice blue sky, thanks for sharing a colorful site.
Ally

Bruno40 (6440) 2009-06-17 5:32

Hola Sergio,
Este es un lugar que debo visitar antes de morir. Clasica vista del Capitan. Aun cuando la luz es fuerte, creo que pudiste obtener una foto bastante balanceada en exposicion.
saludos
jorge

mauro61 (15112) 2009-06-23 8:29

ciao Sergio,
bello il contrasto tra il bianco della montagna e l'azzurro del cielo in una composizione dalla buona inquadratura e dall'ottima luce.
saluti
maurizio