Photos

Texto em português mais abaixo.
Vanity plates (aka personalized plate, prestige plate, private number plate, custom plate, etc) are issued in several countries, usually as a means to improve the ego of the car owners and the revenue of the authorities. I guess the United States of America is the country with more vanity plates. There are several types: names, slogans, initials, etc. Very often the words are so shortened that it's difficult to figure out what they mean.
Standard vehicle registration plates are also much more diverse (and colorful) in the USA than in Europe; see for example in this image the plates from Alabama or Utah. Some former national variety is being abolished by the standardization rules of the European Union. Like in other issues, I'd prefer diversity.
The plates of this picture were photographed at random during 2005 and 2006, mostly in Southern California, but also in Arizona and Nevada.
See also in workshop a plate of a hybrid car and a standard plate of a car of the U.S. Government (with some vanity beside).
Vanity plates (placas de vaidade, placas personalizadas, placas de prestígio, número de matrícula privada, etc) são emitidas em vários países, geralmente como um meio para melhorar o ego dos proprietários de automóveis e as receitas das autoridades. Eu acho que nos Estados Unidos da América é onde há mais placas de vaidade. Existem vários tipos: nomes, frases, iniciais, etc. Muitas vezes as palavras são tão abreviadas que é difícil descobrir o que elas significam.
As placas de matrícula padronizadas são também muito mais diversificadas (e coloridos) nos E.U.A. que na Europa; veja-se por exemplo nesta imagem as placas do Alabama ou do Utah. Algumas antigas variações nacionais estão sendo anuladas pelas normas de padronização da União Europeia. Como em outras questões, eu preferia a diversidade.
As placas desta imagem foram fotografadas ao acaso durante 2005 e 2006, principalmente no sul da Califórnia, mas também no Arizona e no Nevada.
Vê também no workshop uma placa de um carro híbrido e uma placa normal de um veículo do governo dos EUA (com alguma vaidade ao lado).