Photos

Today's photo is from our neck of the woods. This is an Amish buggy, which is a common sight where we live. The Amish are a group of traditionalist Christian church fellowships that form a subgroup of the Mennonite churches. They are also known as the Pennsylvania Dutch (from the German Deutsch). Their faith emphasizes simple living, plain dress, and reluctance to adopt many conveniences of modern technology.

We were driving north as I spotted this buggy. I was in the passenger seat, which gave me a good chance to whip out my everyday camera. I must confess the photo did not come out great, so I tried to doctor it up by converting the background to B&W and adding some grain to the background. It still is not the greatest picture I have taken but I am including it for its documentary value.

Amiş At Arabası

Bugünün fotoğrafı bizim mahalden geliyor. Bu yaşamımızda normal bir görünüm haline gelmiş bir Amiş arabasıdır. Amişler Mennonite kilisenin bir altgrubunu oluşturan bir grup gelenekçi Hıristiyan kilisesi birliğidir. Ayrıca, Pennsylvania Hollandalısı olarak bilinir. (İngilizcede Hollandalı demek olan Dutch kelimesi bu grubun anadili olan Almancadaki Deutsch [Alman] kelimesine çok yakındır.) Onların inancı basit bir yaşam, düz elbise ve modern teknolojinin birçok kolaylıklarını benimsemeye isteksizliği vurgular.

Bu at arabasını gördüğümde kuzeye doğru yol alıyorduk. Benim yolcu koltuğunda oturmam bana her günlük fotoğraf makinemi çıkarmama iyi bir şans verdi. İtiraf etmeliyim, bu fotoğraf pek güzel çıkmadı, bu yüzden arka planı S & B’a dönüştürüp biraz granül ekleyerek resmi kurtarmaya çalıştım. Hala çektiğim en güzel resim değil ama onun belgesel değeri için katıyorum.