Photos

Photographer's Note

À Florence. Piazza della Signiora.
Le vrai geste de la révérence accompli par cet ouvrier bien visible et de bonne humeur d’où la photo pour l’immortaliser.

Une parenthèse
De facto, depuis le 5 mai 2009, donc exactement depuis 3 ans, je suis physiquement présente sur TREKEARTH, grâce, plutôt mieux dire, à cause d’une personne qui m’a précédée ici et qui s’est accordée à exposer pendant 4 ans, des photos de pays visités par elle comme par exemple France, Israël (2005 - début de tout et 2008), Italie (Rome et Turin, mai 2008), Japon (septembre/octobre 2006), Norvège (en août 2007), Pays-Bas, Pologne (plusieurs occasions), Portugal (en juin 2008), Espagne (Barcelone octobre 2007 et Toledo et Andalousie en février 2009 et non en 2008), Royaume-Uni, États-Unis (en 2 reprises - San Francisco 2007 - Date Taken: 2007-12-13 et non en 2006 et New York 2008) et encore plus, d'endroits non forcément visibles sur TE, comme par exemple Autriche, Vienne, au moins 3 fois.
Même à Grenoble, le 27 mai 2008 exactement!!!
En mon absence, bien sur!

Voilà l’explication pourquoi je me suis retrouvée ici, par hasard, mais aussi à cause des aléas de la vie très adulte…sinon...
Et avec le plaisir d’y rester.

Depuis quelque temps, la galerie de cette femme polonaise s'est vidée complètement de ses photos, en laissant seulement les critiques et les discussions qui sont en rapport avec les autres photos des autres membres du TE.

Le 13 janvier 2015
Tak na koniec:

"А как первая любовь она сердце жжёт,
а вторая любовь она к первой льнёт,
ну, а третья любовь ключ дрожит в замке,
ключ дрожит в замке, чемодан в руке.
А как первая война да ничья вина,
а вторая война чья-нибудь вина,
а так третья война лишь моя вина,
а моя вина она всем видна.
А как первый обман на заре туман,
а второй обман закачался пьян,
а как третий обман он ночи темней,
он ночи темней, он войны страшней."

La traduction trouvée grâce au GOOGLE

Le premier amour - il vous brûle le cœur.
Et le second amour - contre le premier se blottit.
Et au troisième amour
La clé tremble dans la serrure,
La clé tremble dans la serrure,
On a la valise dans la main.

La première guerre - c’est la faute à personne.
La seconde guerre - c’est la faute à quelqu’un.
Et la troisième guerre
N’est que de ma faute,
Et ma faute à moi,
Tout le monde la voit.

A la première tromperie - la brume cache le soleil.
A la seconde tromperie - on vacille, pris de vin.
Et la troisième tromperie,
Elle est plus noire que la nuit,
Elle est plus noire que la nuit
Plus terrible que la guerre.

Boulat Okoudjava

Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży
Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi
A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz
I walizkę ma spakowaną już.

Pierwsza wojna - pal ją sześć, to już tyle lat
Druga wojna - jeszcze dziś, winnych szuka świat
A tej trzeciej co che przerwać nasze dni winny będziesz ty,
winna będziesz ty.

Pierwsze kłamstwo, myślisz: Ech, zażartował ktoś
Drugie kłamstwo - gorzki śmiech, śmiechu nigdy dość.
A to trzecie, gdy już przejdzie przez twój próg
Bardziej rani cię, niż na wojnie wróg.

Boulat Okoudjava





En anglais grâce au GOOGLE TRADUCTION

a parenthesis
De facto, since May 5, 2009, exactly three years since, I am physically present on TrekEarth, grace, rather better, because a person who preceded me here and that is granted to display photos for 4 years, countries visited by him such as France, Israel, Italy, Japan, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Spain, UK, USA and more, not necessarily visible on TE. That explains why I ended up here by chance, but also because of the vagaries of life very adult ...
And with the pleasure of staying.

For some time, the gallery of this woman is completely emptied his own photos leaving only criticisms and discussions that are related to other pictures of other members of the TE.

CLODO, chanteuse, gildasjan has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 3509
Points: 6
Discussions
Additional Photos by Elisabeth Kofman (Kofman) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 97 W: 75 N: 523] (2360)
View More Pictures
explore TREKEARTH