Photos

Au début des années 1910, le gouvernement du Canada obtient des soeurs Grises le terrain nécessaire pour ériger son nouvel édifice des douanes. [...] Les travaux de construction du nouvel immeuble sont exécutés sous la direction du Ministère des travaux publics, mais les architectes E.L. Horwood et Alfred Hector Lapierre sont aussi associés au projet. [...] Entre 1934 et 1936 d’importants travaux d’agrandissement sont entrepris. Les architectes Thomas Fuller et Dalbé Viau sont responsables des travaux et s’assurent que la nouvelle section de l’édifice s’harmonise parfaitement avec la section initiale. [...] Le bâtiment appartient toujours au gouvernement fédéral qui l’utilise comme immeuble de bureaux.

Cet édifice colossal déploie une imposante colonnade ionique de 4 étages qui repose sur un puissant soubassement.

- source d'information : Site Web officiel du Vieux-Montréal

______________________________________________________

At the beginning of the 1910's, the government of Canada acquires from the Grey Nuns the development site to erect its new customs building. Building work is carried out under the direction of the Public Works Ministry, but architects E.L. Horwood and Alfred Hector Lapierre are also associated to the project. Between 1934 and 1936, important extention works are undertaken. Architects Thomas Hall and Dalbé Viau are responsible for work and make sure that the new section of the building is perfectly harmonized with the initial section. The building still belongs to the federal government which uses it as office building.

This colossal building has an imposing 4 floors high ionic colonnade which rests on a solid sub-foundation.

- translation of the Official Old Montréal Web site