|
| [Note Guidelines] Photographer's Note |
English version:
Weddings ceremonies in Yemen are impressive. Men and women celebrate it separately. On men side, it takes place out at night, in a street or a place illuminated with bulb garlands or under a large tent, settled for the occasion. It can last for three nights. With music, songs, dance of jambiyas, busty meals, and qat chewing... It often happens that several grooms get married in same time. That night, they were three brothers to share the same ceremony.
I was lucky enough to have been invited to attend this event with my local friends. The local women are allowed to watch this kind of ceremony only from behind their windows, their faces covered and I felt very privileged to be able to attend it freely, accepted in the middle of this exclusively male crowd. They even invited me to come closer to take pictures. But, no, if you wonder, to kiss the grooms !... like men do (family, friends or simple acquaintances) to congratulate the grooms.
Version française:
Les cérémonies de mariages au Yémen sont impressionnantes. Les hommes et les femmes les célèbrent séparément. Du côté des hommes, ça à lieu dehors la nuit, dans une rue ou sur une place illuminée avec des guirlandes d'ampoules ou sous une grande tente, montée pour l'occasion. ça peut durer pendant trois nuits. Avec musique, chants, danse de la jambiya, repas plantureux, et... mastication de qat...
Il arrive souvent que plusieurs hommes célèbrent leurs mariages en même temps. Cette nuit-là, ils étaient trois frères à partager la même cérémonie. J'ai eu la veine d'être invitée à assister à cet événement par des amis du coin. Les femmes locales sont autorisées à observer ce genre de cérémonie uniquement depuis les fenêtres, et encore, avec leurs visages couverts. Je me sentais donc très privilégiée de pouvoir y assister librement, d'être acceptée au milieu de cette foule exclusivement masculine. Ils m'ont même invité à venir plus près pour prendre des photos. Mais, non pas, si vous vous posez la question, pour faire la bise aux mariés ! … comme les hommes le font (famille, amis ou connaissances simples) pour féliciter les mariés. |
MarcT has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes. |
|
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 259 W: 76 N: 269]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
