The Crimson Flag Photo

Photographer’s Note

This one of the first flags ordered by Mustafa Kemal Atatürk for the celebration of the declaration of the Turkish Rebuplic on the 29th October 1923...
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Mustafa Kemal Atatürk'ün Cumhuriyet'in ilan edildiği 29 Ekim 1923 tarihindeki Cumhuriyet Bayramı için hazırlatmış olduğu ilk bayraklardandır.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.
The National Anthem...
In English...
Fear not, the crimson flag, waving in these dawns will never fade
Before the last hearth that is burning in my nation vanishes.
That is my nation's star, it will shine;
That is mine, it belongs solely to my nation.

Oh coy crescent do not frown for I am ready to sacrifice myself for you!
Please smile upon my heroic nation, why that anger, why that rage?
If you frown, our blood shed for you will not be worthy.
Freedom is the right of my nation who worships God and seeks what is right.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! ne bu siddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!

No Point Please
Lütfen Puan vermeyiniz

anesugur, hattori, cuneyt-sb, saylan-cb, berek, gurselerdener has marked this note useful

Critiques | Translate

kandaras (256) 2007-10-21 13:14

cok guzel calisma emegine saglik savas pozisyonu almis duruyo bayragimiz tebrikler

anesugur (16822) 2007-10-21 13:24

Merhaba Salim,
Bayrağın değerini bilen, kanını ve canını feda ederek bu Cumhuriyeti kuranlara selam,
şehidinin kanını yerde bırakan, gölgesinden korkanlara ibret olsun...
Teşekkürler. Uğur

hattori (2) 2007-10-21 15:40

Türk Genci, devrimlerin ve cumhuriyetin sahibi ve bekçisidir. Bunların gereğine, doğruluğuna herkesten çok inanmıştır. Yönetim biçimini ve devrimleri benimsemiştir. Bunları güçsüz düşürecek en küçük ya da en büyük bir kıpırtı ve bir davranış duydu mu, "Bu ülkenin polisi vardır, jandarması vardır, ordusu vardır, adalet örgütü vardır" demeyecektir. Elle, taşla, sopa ve silahla; nesi varsa onunla kendi yapıtını koruyacaktır.

Polis gelecek, asıl suçluları bırakıp, suçlu diye onu yakalayacaktır. Genç, "Polis henüz devrim ve cumhuriyetin polisi değildir" diye düşünecek, ama hiç bir zaman yalvarmayacaktır. Mahkeme onu yargılayacaktır. Yine düşünecek, "demek adalet örgütünü de düzeltmek, yönetim biçimine göre düzenlemek gerek"

Onu hapse atacaklar. Yasal yollarla karşı çıkışlarda bulunmakla birlikte bana, başbakana ve meclise telgraflar yağdırıp, haksız ve suçsuz olduğu için salıverilmesine çalışılmasını, kayrılmasını istemeyecek. Diyecek ki, "ben inanç ve kanaatimin gereğini yaptım. Araya girişimde ve eylemimde haklıyım. Eğer buraya haksız olarak gelmişsem, bu haksızlığı ortaya koyan neden ve etkenleri düzeltmek de benim görevimdir."

İşte benim anladığım Türk Genci ve Türk Gençliği!

Mustafa Kemal Atatürk
Bursa, 5 Şubat 1933

cak (3811) 2007-10-21 18:33 [Comment]

Show Comment

kerim (546) 2007-10-22 0:26

sayin hocam,
hassasiyetinize ve yogun duygulariniza tumuyle katiliyor,
dunyanin en guzel bayraginin,
bu vatanin her bir karis topragi uzerinde sonsuza kadar dalgalanmasini ve golgesinde "ne mutlu turkum" diyebilen herkesin, baris ve huzur icinde sonsuza kadar yasayabilmelerini yuce
ALLAH tan diliyorum,,,

cuneyt-sb (6559) 2007-10-22 0:54 [Comment]

Show Comment

saylan-cb (12726) 2007-10-22 2:02

Herkesin barış ve huzur içinde yaşamasını istediğimiz bu topraklarda,bayrağın rengine boyanmış her karış için kan dökülmesin.Daha fazla şehit vermeden,dağılmadan,bölmeden böldürmeden yaşamak dileğiyle...
Sonsuz teşekkürler Sufi bey...
Ellerinize sağlık

utkue (3420) 2007-10-23 0:32

Sevgili Salim Bey,
İktidarın entrika referandumu sürerken bizlerin içi kan ağlıyordu. Yavrularımız, Mehmet'lerimiz şehit düştüler ve ağır yaralandılar Pazar günü, o entrika referandumu günü.
Hepimizin başı sağolsun, Kahrolsun işbirlikçiler ve kahrolsun emperyalistler.

ahmetgedikli (21851) 2007-10-23 11:03

Merhaba Salim,
Kaç gündür canım siteye girmek istemiyor. Yazacak, yapılacak, düşünülecek o kadar çok şey var ki...

Bayrağımız her haliyle güzel, her zaman güzel...
Bu güzellikleri görmeyenler/anlamayanlar birer zavallı; onlar hazıra kondukları için, mücadele vermedikleri için Bu Bayrak'ın değerini bilmiyorlar...
Bu duyarlılığın için, bunları bize düşündürdüğün için, hatırlattığın için sağol...
Ahmet

fanch (0) 2007-10-23 14:45

Un bonjour amical , Salim pour saluer cet attachement visible à ton pays.

A bientôt,

François

berek (28875) 2007-10-23 23:37

Merhaba Salim,
birlik olmak önemli . bu bayrağın manevi yükünü taşımak kolay değil. anlamlı bir paylaşım. selamlar
Burak Erek

Mikos (4324) 2007-11-05 2:13

Merhaba Salim my friend!

I always felt interested for turkish flag, and I always liked it! Appreciate your note, the anthem and the rest of the information you have give in your note,
I won´t give you a point just like you demand.

Cheers my friend, take care! ;-)

gurselerdener (972) 2007-12-11 10:28

Merhaba Çok Değerli Salim Bey
Ben bu harika fotoğrafınızı atladığım için çok utandım inanın.
Umarım artık sağlığınız tamamen iyileşmiştir.
Utku ve benim sevgi ve saygılarımı kabul ediniz lütfen.