Once upon a time/Bir varmis; bir yokmus Photo

Photographer’s Note

Bir sokağın köşesine yerleştirdiği minik kulübesinde ufak tefek şeyler satıyordu. Önünden geçerken beni durdurup fotografını çekmemi istedi. Portre çekiminde deneyimli değilim. Kırmadım isteğini. Ertesi gün aynı köşeden geçerken ne dükkan vardı ne de amca. Kamera şakası gibi.. Hayal mı gördüm diye sordum soruşturdum.Bir gece önce kahvede epey cin hikayesi dinlemiştik. ;-))) Meğer belediye eski Mardin'i temizlemek için tipik mimariye uymayan ve kaçak yapılan herşeyi yıkmaya karar vermiş. Ben de bu amcanın kulübesinde son fotoğraflarından birini çekmişim.
--
He stopped me and asked me to take his photo. Quite unusual considering that most shop owners in Mardin did not like to be photographed. Next day the little hut and the man was no longer there. As it happens, the municipality had decided to knock down houses and make-shift shops like this to bring back the authentic look of the city. They did it overnight and probably that was one of his last photoes in his little shop.

ManuMay, holmertz, Hansaphotos, OzkanSamioglu has marked this note useful

Critiques | Translate

ManuMay (10948) 2009-10-24 8:58

Hi Petek!

Very nice capture, this is the real life...
A good portrait, a face full of character showing a whole life in his rides, gretat colour and good idea to show his little shop...part of his life!!

Yes, very good!!

Have a nice week end...

Manuel

umutlu101 (5091) 2009-10-24 9:14

hi petek,
mardin renkleri olmayan mardinli bir alibabanin dükkani bu.
yüzügü çok Gözalici..
mardin'de gümüs iatnbula nazaran ucuznu$,dogru mu?
oraya sadece bunun için gidebilirim.
fotograf makinene güzel bakiyor adam!
merciFS
ömer

holmertz (9725) 2009-10-24 12:46

Hello Petek,
This is an interesting photo showing the salesman surrounded by all his goods. The picture gets an extra importance when reading your note. I wonder if he had time to collect his things and set up his shop somewhere else, or whether his life was ruined by the municipality. I thought shops like this were part of the authenticity of a city?
Regards,
Gert

Hansaphotos (567) 2009-10-24 13:00

Hello Petek

What a great image of the salesman in his little shop. The story behind is an incredible sad story. I think that in the long run, the local authorities will regret this decision. The way it happens - over night -is also very sad. Let`s hope he will reestablish his shop another place. The expresion of the man is great. Good framing. Good work. Thanks for sharing.

Best regards, Erling

deermen (1444) 2009-10-24 13:59

merhaba Petek,
çok hoş bir çalışma ilginç hikayesi var,
başarılı bir yaşam karesi kutlarım.

TRB (3054) 2009-10-25 7:08

Hikayesi ile çok güzel, hayatın içinden bir kare.
Satıcının bakışını ve duruşunu en kritik halde yakaladın.Sattıkları ile de ilgi çekici bu mekanı
çok güzel bir şekilde yansıttın.Eline sağlık.
Sevgiler
Tülay

OzkanSamioglu (418) 2009-10-25 13:43

Petek Merhaba,
Hikayeyi okuduktan sonra amcanın bakışındaki farklı hali daha iyi anlıyor insan.Keşke fotoğraftan ona bir tane verebilseydin.Duygusal yönü de olan güzel bir kare.Selamlar.
Özkan.

CLODO (4304) 2009-11-11 2:46

Hi Petek
sad story. I suppose you give or send this picture the the shop keeper.
Good frame with all the necklaces, and at the center a good portrait.
Well done
CLODO