Photos

Photographer's Note

8 MARCH WWD

I dedicate this capture to all those wonderfull women, members of this site. I have the feeling, as if they were been my friends since ever !

This couple was the houseowner of a nice little pension, we shared with 5 other families and spent our summer holidays in the seventies. Situated on a little nice island at the sea of Marmara about 6 hours by boat.

At least two times a day, they had a reason for a fight. But after a while each fight ended with such a "cease fire" ! She was quite powerfull. Like in the wonderfull poem of the famous poet Nazım Hikmet Ran. Here a part of it :

And the women,
Our women:
Their terrible and blessed hands,
Their small and delicate chins, their large Eyes,
Our mothers, wives, lovers,
They are dead, as though they have never lived.
Their place at our tables,
Their place at our homes,
Walking behind the oxen,
Them we will abduct to the mountains,
On their account we will sit in jail,
They are those who walk behind the plow,
Toil over the grain, tobacco, and fire,
Crowd the markets and cut the trees;
Them we will conquer in the cowsheds
With shining knives,
On their heavy and round thighs,
On their clinging ear hangings,
Women,
Our women.

Scanned from a b&w print.


8 MART DÜNYA KADINLAR GÜNÜ

Bu kare’mi, bu site sayesinde tanıdığım o hepsi bibirinden mükemmel kadınlar’a, kadınlarımıza aramağan ediyorum ! Sanki onların hepsini, hep tanıyormuşum gibi !

Bu karedeki çift, yetmişli senelerde yaz tatillerimizi geçirdiğimiz ve 5 aile ile birlikte paylaştığımız, Avşa adasındaki pansiyonun sahipleri.
Hergün en azından iki defa birbirleri ile kıyasıya kavga ederlerdi. Ama biraz sonra ateş kes ilan edilir ve bu sahneyle karşılaşırdık. Tanıdığım en güçlü kadınlardan biriydi. Tıpkı büyük usta Nazım Hikmet’in ünlü şiiri “Kadınlarımız” da anlattığı türden. İşte ondan bir parça :

Ve kadınlar
bizim kadınlarımız:
korkunç ve mübarek elleri
ince, küçük çeneleri, kocaman gözleriyle
anamız, avradımız, yarimiz
ve sanki hiç yaşanmamış gibi ölen
ve soframızdaki yeri
öküzümüzden sonra gelen
ve dağlara kaçırıp uğrunda hapis yattığımız
ve ekinde, tütünde, odunda ve pazardaki
ve kara sabana koşulan ve ağıllarda
ışıltısında yere saplı bıçakların
oynak, ağır kalçaları ve zilleriyle bizim olan
kadınlar,
bizim kadınlarımız

Siyah beyaz bir baskıdan tarandı.

Photo Information
Viewed: 1623
Points: 80
Discussions
Additional Photos by Mesut Ilgim (mesutilgim) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5211 W: 492 N: 14686] (79348)
View More Pictures
explore TREKEARTH