Bu denizkızı, düşlerini süsleyen cennete erişebilmek için, nice engin denizler, ufuklar aştı
Kıtalar, adalar, koylar dolaştı
Ta ki GÖKOVAya ulaşana kadar.
Sözler Sadun Boronun, heykel Tankut Öktemin. Sadun Boro. Okluk koyu girişindeki bu kayalığın üzerine yerleştirttiği bu heykeli, dünyanın en güzel sularına, 1993 yılında Gökova körfezine armağan etmiş.
There is a surprise to the sailors on their approach to the Okluk Koyu or English Harbor during their Gökova Bay tours: A beautiful mermaid sitting on a rock in the sea. The sculpture is a gift from Sadun Boro, to his beloved Gökova Bay, sculpted by the artist Tankut Öktem, who is actually Sadun Boros one of friends. Sadun Boro is the first Turk who sailed around the world through the years 1965 to 1968, with his 10.5 mts sailing boat, with his dear wife Oda Boro. After many other trips and sailings for many years, this wise and interesting man now lives in Gökova Bay, and mostly in his boat.
The writing on the sculpture says: This mermaid, inorder to reach to the paradise in her dreams, has travelled over a huge sea, crossed the oceans and horizons She went through continents, islands and coves Until she got to GÖKOVA
Critiques | Translate
macjake (68386) 2014-08-21 13:52
great to see you back posting new photos!
thanks for the translation, that really helps.
I wonder how many cool and interesting stories he has from traveling the world by sea, i bet there are quite a few.
never seen this mermaid from Turkey before, so she's a welcome sight.
excellent light and textures, well detailed photo.
ourania (46192) 2014-08-21 13:55
many sailors who happened to visit Leros during their trips decided to buy houses and stay there, this story sounds familiar and I know what it is to have a beloved hometown that you chose yourself. I like very much how you are presenting the symbolic sculpture of the mermaid in the characteristic sunshine and colours of this region. A very lovely coast and a wonderful inclusion of some vessels in the background. Congratulations and thank you!
All the best, have a good night,
daddo (26794) 2014-08-21 17:56
Merhaba Cagla. It's those rocks, pines and of course the sea that remind me of my Gokova, the town by the sea where I was born. Its real name is Biograd Na Moru (Biograd by the sea.) maybe one day you can visit it as it has a lovely marina. Slim chance that I will see it again. Beautiful sunshine in this attractive composition. Selam. Klaudio.
ikeharel (72077) 2014-08-21 22:18
Beautiful mermaid waiting for the sailors coming around the corner... humbly looking ovout to sea.
Nice taken pic. and well placed off-center on mpic. space, under vright daylight. Chariming.
resat1972 (7576) 2014-08-23 11:49
Merhaba Çağla Hanım
harika bir detay
nefis bir sunum
batalay (38895) 2014-08-31 21:43
Merhaba Cagla hanim,
Kopenhag'da ki denizkizi heykelini iyi bilirim, ama ilk kez Gökova'da da bir denizkizi bulundugunu ögrendim. Sahane bir fotograf. Kompozisyon, isik, renkler her biri harika.
Selam ve saygilarimla,
ChrisJ (114559) 2014-10-15 18:35
I never knew of the existence this mermaid although I've seen the ones in Copenhagen and Warsaw. I have been to Marmaris and Dalaman as well as Fethiye but don't recall hearing or seeing anything at all about it, although here it is, large as life! Tfs!
Energysavingelk (1985) 2014-10-16 12:21
please tell her that she has a sister up in Copenhagen!