<< Previous Next >>

Another portrait revisited


Another portrait revisited
Photo Information
Copyright: Marc Trippaerts (MarcT) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1540 W: 490 N: 2922] (11923)
Genre: People
Medium: Color
Date Taken: 2008-02-28
Categories: Festivals
Camera: Nikon D300, 18-200mm 1:3.5-5.6 G ED DX VR Nikon
Photo Version: Original Version, Workshop
Theme(s): Revisited, Portraits [view contributor(s)]
Date Submitted: 2008-04-30 4:42
Viewed: 819
Points: 62
[Note Guidelines] Photographer's Note
Je sais, ce portrait est impressionnant, dérangeant même. Revoici une autre image d'un sujet déjà présenté après avoir demandé à Polonaise de traiter un deuxième cliché. Après le travail de George, j'ai décidé de poster cette autre image.
Le visage est couvert de sang mais la plaie, faite avec un sabre sur le haut du crâne, est peu profonde. Rien de grave en somme, le cuir chevelu saigne beaucoup pourtant il n'est souvent même pas suturé car les adeptes y mettent un point d'honneur (si j'ose dire...). C'est une tradition qui a surtout une valeur symbolique et n'a pas grand chose de dangereux si ce n'est pour les âmes sensibles.

Durant l'Achoura, le chiisme commémore du massacre de l'imam Husayn et de 72 de ses partisans par le califat omeyyade. Elle a lieu le 10e jour du mois musulman de Mouharram et le deuil se poursuit 40 jours jusqu'à l'Arbaïn. De nombreux chiites s'automutilent à cette occasion, afin de se rappeler symboliquement du martyr de l'imam Husayn. C'est à Kerbala en Irak qu'a lieu le pèlerinage principal. En Iran, l'Achoura est commémorée par le Tazieh, un genre théâtral qui rejoue le massacre de l'imam Husayn. (Wikipedia)

I know, this portrait is impressive, even disturbing. Here is another one of the same subject after having asked Polonaise what he would do with the picture. George's version.
The face is covered in blood but the wound, made with a sword on the top of the skull, is shallow. Nothing serious, a scalp bleeds much, yet, it is often not even stitched because followers make it a point of honour. It is a tradition which has a mainly symbolic value and has little danger if not for sensitive souls.

During Ashura, the Shi'a commemorates the massacre of Imam Husayn and 72 of his supporters by the Umayyad caliphate. She is held on the 10th day of the Muslim month of Muharram and mourning continues 40 days until Arbaïn. Many Shiites hurt themselfs on this occasion to remind symbolic of martyrdom of Imam Husayn. It is at Karbala in Iraq that the main pilgrimage takes place. In Iran, the Ashura is commemorated by the Tazieh, a theatrical genre which plays the killing of Imam Husayn.

Model: NIKON D300
Date taken: jeudi 28 février 2008 13:20:26
Exposure time [s]: 1/20
Exposure program: Normal
Exposure mode: Auto
Exposure bias [EV]: 0,0
F-Number: F4,0
Focal length [mm]: 26
ISO value: 200
Flash: Not fired
Metering mode: Multi-segment
White balance: Auto
danos, DKarine, Morac, JPlumb, Floydian, BitterMoon, zmey, tomescuc, xavshot, noborders, Philippe, gilou530, PixelTerror, pboehringer has marked this note useful
Only registered TrekEarth members may rate photo notes.
Add Critique [Critiquing Guidelines] 
Only registered TrekEarth members may write critiques.
Discussions
ThreadThread Starter Messages Updated
To bantonbuju: ContextMarcT 2 05-03 00:35
To Aurani: Anybody can....Polonaise 5 05-03 00:17
To Aurani: one more perspectivetomescuc 3 05-01 03:05
To MarianneS: Les cadrages serrésMarcT 2 04-30 23:20
To bibiweb: La version de GeorgeMarcT 1 04-30 13:05
To Aurani: ContextMarcT 5 04-30 12:58
To Aurani: I fullyMerline 5 04-30 12:56
To Aurani: Hatred ?marion44 2 04-30 12:11
To Aurani: i disagreezmey 1 04-30 08:59
You must be logged in to start a discussion.

Critiques [Translate]

hey Marc
what is that on his face?
well more than anything, the luminous eyes really grab my attention. the eyes seem to speak to you. good capture.
tak care
ciao

  • Great 
  • Morac Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 820 W: 154 N: 996] (7242)
  • [2008-04-30 4:58]

Bonjour Marc,

Cette photo est impressionnante,
Je l'ai découverte au début sans le commentaire et là elle devenait limite du supportable.
Je la vois maintenant avec le commentaire et connaissant les rites de l'Achoura dans le Chiisme elle change complètement de vision et redevient supportable.
Comme quoi une photo située dans son contexte peut être perçue de façon complètement différente que hors de son contexte.
Bonne après midi.
Marc

Je pensais que c'était de la boue, sur la miniature... Oui c'est dérangeant... Mais chaque pays à sa culture, et on ne peut pas toujours tout comprendre :)
En tout cas c'est une image choc et ta note qui l'accompagne explique les choses simplement et sans jugement.
Merci pour ce morceau d'histoire libanaise.

A bientôt
Karine

Wow Marc, this is a very disturbing shot at first glance. Your notes helped a lot in this case. It is certainly graphic, I find myself looking into his eyes, maybe because I'm avoiding the rest of his face, I don't know. Very excellent shot, and excellent presentation.

Thanks, John

Bonjour Marc,
Effectivement c'est très impressionnant et particulier.
J'ai d'abord cru qu'il avait du pétrole sur le visage... drôle d'idée mais j'ai vu "There will be blood" il y a deux jours... ça marque...
Cette photo, parfaite en tant que telle, met mal à l'aise, ce rite est vraiment particulier; il me fait penser à celui, en Amérique du sud que quelqu'un a posté il y a qq temps sur les crucifixions volontaires...
Tu as du cran d'avoir pris la photo... Merci pour ta note, indispensable.
Marion

bonjour Marc
oui,tu as raison,ce portrait est impressionant,et comme je fais partie des âmes sensibles,j'en tomberais presque dans les pommes!Même si ,en lisant ta note,je vois qu'il n'y a rien de grave,que ce n'est qu'un rituel,il n'empêche que c'est pour moi difficilement supportable!De même qu'il m'est difficile de comprendre comment les humains peuvent parfois s'infliger de telles choses!On dit que l'homme est un animal,mais moi,je crois qu'il est bien pire,avec son esprit tellement tordu!
Quoiqu'il en soit,la photo est d'une qualité indéniable!
Amitiés.
Pascale

Hallo Marc,
Indrukwekkende plaat van een ritueel wat ik vaak gezien heb op tv maar nog nooit voor de lens heb gehad. De korsten bloed zijn indringend, had net zo goed aan slachoffer van een bomaanval kunnen zijn....zeer indrukkend portret.
George zijn edit is zeer zeker een goed alternatief...
Groet, Henk

Ok, so now through your note we understand that this is from Ashura.
Could you at least have taken this shot within its context?
And what does this teach anybody about Lebanon? That someone made a scalp and let his blood flow and coagulate?

And by the way, Ashura is observed by the Shiites who are only one segment of Lebanon. So is that everything you found interesting in Lebanon?
Didn't you know that Shiites in New York did the same thing on Ashura this year?

So regardless whether your photos from Lebanon are artistic or professional, they show sadistic hatred and mischievous intentions that is strange to the spirit of TrekEarth. Such a photo should not have been posted here and for the second time unless it was taken within context.

Splendid portrait with uncommon face and great sharpness.
Regards,
Horatiu

Hello Marc

I could bet that there`s a George signature...:-D

Indeed very uncommon face...not an everyday portrait.
For me,not disturbing at all(If I would not read the note,maybe)
Thanks for the informative note.

My kind regards

Impressive shot of a human being...
Shall we say: Bloody impressive...:-))))

I know.. You tried to put us at ease Marc, with the soothing remarks in your note, still...?

Oh, well... As long as everything is under control - it's OK by me...

It hits strongly and that's the way a photography should be these days ...
Love

george

Thank mate... :-)))

Stunning portrait and depiction of this (insane in my eyes) custom. His eyes are glazed, like in a trance (in which he probably was).
tfs,
CT

Bonsoir Marc
très impressionnant ce portrait. J'aime bien l'originalité de la photo mais je m'aperçois que mes commentaires sur tes photos ne le sont pas (originaux). Tant pis.... j'aime bien la photo et c'est ce qui compte non ?
amicalement
Xavier

Marc, je me souviens bien de ton autre photo que j'avais aussi aimée pour son impact : ici tu as un peu modéré la version de George qui est encore plus terrifiante, mais personnellement comme j'ai assisté à des célébrations d'Ashura dans plusieurs pays (Iran, Bangladesh, Inde entre autres), j'ai vu encore d'autres choses très frappantes au cours de ces cérémonies, des hommes qui sanglotaient sans fin au micro en chantant, des femmes qui s'évanouissaient de douleur, bref, vraiment, comme la Passion chrétienne dans les temps anciens...

Ce qui est surtout frappant, c'est que dans les 2 cas (la photo précédente et celle-ci), malgré tout ce sang, on ne voit pas d'expression de douleur et même un vague sourire : c'est peut être tout aussi choquant, sinon plus !

Je comprends donc le choc d'Aurani qui n'est même pas là depuis un mois et qui tombe peut être par hasard sur ta photo, qui je crois avoir remarqué, avait moins d'explications dans ta note avant quand tu l'as postée : il n'aime pas voir son pays représenté de la sorte, je peux comprendre ! Ta réponse a été la bienvenue.

Oui, c'est une photo intéressante - heureusement que ce n'est pas la seule sur le Liban dans ta galerie !
Comme quoi, on peut choquer les sensibilités locales ; ça m'est aussi arrivé avec l'une de mes photos, que j'ai refusé de retirer (aussi une question de nationalisme) - il suffit d'expliquer, à mon avis !

Amitiés,
Cath.

Salut Marc,

Vraiment impressionnant même si, comme tu le dis, rien de bien dangereux. Un symbolisme d'une violence quand même. La présentation de la photo dans un large encadré noir apporte un plus au niveau du caractère impressionnant. Le regard est superbement capté.
Amicalement,
Roger

Bonjour, Marc. Au départ, je pensais qu'il s'agissait d'un militaire en tenue de camouflage. Que nenni. La photo est impressionnante et auss réussie d'un point de vue artistique. Un visage maculé de sang coagulé est quelque chose que notre civilisation aseptisée nous montre rarement. Déjà rien que pour ça, je la trouve intéressante. Il y a aussi quelque chose qui m'impressionne dans le regard de ce jeune homme, une espèce de sérénité alors qu'on devrait y lire la douleur.

  • Great 
  • jlmf Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 160 W: 82 N: 232] (934)
  • [2008-04-30 12:23]

salut Marc ,
et oui très très impressionante j'ai un peu peur de cette photo mais bon ce n'est qu'une photo il ne faut pas avoir peur en tout cas quand même bien pris cet image
Amitié Joss
ps : j'ai eu peur pour de vrai

Bonjour Marc,
Une photo impressionnante... j'ai d'abord pensé qu'il s'agissait d'une nouvelle image de MEDEVAC, mais la lecture de ta note m'a fait comprendre quoi il s'agissait. Même si je sais que les blessures du crâne saignent beaucoup sans forcément être grave, ce portrait n'en demeure pas moins inquiétant et j'aime le cadrage serré que tu as fait. La version de George est encore plus sombre (dans tous les sens du terme).
Merci de nous avoir appris l'existence de cette coutume dont je n'avais jamais entendu parler.
Bon 1er mai.
Brigitte

Bonsoir Marc,
Je trouve cette prise encore plus impressionnante que la première. Sans doute de par le cadrage serré. Mais aussi par l'absence d'expression dans ces yeux.
Je trouve la version de George encore plus dramatique et tu fais bien de préciser que ces blessures sont plus impressionnantes que profondes.
Bizz. Marianne

salut marc
effectivement c'est trés impressionnant ce portrait, un cadrage serré nous montre vraiment tous les détails, breuuuu j'en ai des frissons ..........;; bien vu
amitiés
gilbert

  • Great 
  • siolaw Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3793 W: 393 N: 6228] (21336)
  • [2008-04-30 21:24]

Salut Marc,
En effet comme tu dis, un petit coup de sabre sur le crane, ca n'est pas grave! Quand tu sais que c'est auto infligé, alors la tu te poses des questions!! Impressionnante image, tres LATW.
Amities
Laurent

Hi Marc

Very remarkable portrait and a very gruesome face. Your note really helps us to understand behind this blood stained face. It was very informative and knowledgeable. Good light, great composition and superb POV.

Regards,

Lopshang.

  • Great 
  • danos Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3112 W: 83 N: 4529] (16909)
  • [2008-05-01 0:34]

Salut Marc,
a strange custom that reminds to the people the massacre of Imam Husayn.A blood converted face with wounds to celebrate the death of their caliph!! Ok i'm not communicant with these events.Fortunately,informative your note too.

Regards,Danos

Salaam Marc,
Une image impressionante mais tres vivante, bien core, tu as rate ici une occasion unique de poster LA meilleure photo de Halloween 2008, j'espere que tu en as d'autres...
Bonne journee JY

  • Great 
  • zmey Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1109 W: 72 N: 1072] (4179)
  • [2008-05-01 5:25]

hello marc

very impressive and true, disturbing... your crop and framing: enhances the drama effect a lot. nonetheless, i have a sense that in this fashion you have lost the context for the picture. the way you have presented it, the subject appears to be a victim of some terrible accident or torture (true, his direct, crystal clear gaze contradicts such presumption) rather than a participant in a routine ceremony. what i am trying to say here is that without the note, the picture is not self explanatory at all. actually, before i read the note, i thought he was a victim of the recent war activities in lebanon. that aside, the quality is impeccable. detail, clarity, light, his eyes. amazing!

warm regards,
kristaps

Marc,
not a lot to say here. I'm sure that most has already been said anyway. The only thing that I would like to add is the surprise to notice that you did this here with a 26mm focal lenght. You must have really glued that lens in his face. This seems to go along with what you wrote in your note - point of honour - and that needs to be documented forever ...
Peter

  • Great 
  • Nads Silver Note Writer [C: 2 W: 0 N: 20] (76)
  • [2008-05-01 14:12]

Hello Marc
Effectivement il est trés impressionnant ce portrait ! comme quoi il y a de drole de tradition ! ce cadrage serré me donne des frissons.
Cordialement, Nadine

Salut
Elle est incroyable, tu nous motres un costume assez violent pour nous yeux, mais tres fascinante, la capture des blessures et de ses gestes sont incroyables.
A+
Daniel

Bonjour Marc,

J'étais absolument sûr d'avoir déjà vu l'image... Et bien sûr que celle-ci est un peu différente. Mais l'impact est sensiblement le même! Je ne comprendrais jamais ce besoin de s' auto-mutiler.. Mas c'est un sujet de choix pour l'illustration de ce phénomène! La version de George me plaît plus que la tienne, mais les changements de post production sont radicaux...

bonne soirée!

i marc,
tough subject, tough "game"...
i agree with one thing mentioned by our lebanese colleague - i would welcome some context here introducing us to the "event" and only after - this close-up portrait as a detailed picture of the "procedure"...
anyway - i have learnt something important here - thought that only filipinian christians do the thing during the easter ceremonies, but hell, no...
bw, j.

  • Great 
  • bwiti Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 783 W: 92 N: 1035] (5986)
  • [2008-05-04 11:28]

Ici tu n'as pas présenté l'original mais je dois dire que j'ai encore une fois un petit faible pour ta version... Maintenant faut dire qu'elle est largement inspirée de celle de Polonaise que tu as embelli notamment en lui donnant un petit coup de projecteur.

  • Great 
  • wawa Silver Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 26 W: 0 N: 47] (267)
  • [2008-06-28 15:35]

Bonjour Marc
Après avoir vu Valse avec Bachir cet après midi au cinema, j'ai eu envie de découvrir le Liban, notamment via les photographies de trekearth. Je voulais voir un Liban post guerre, un Liban qui se reconstruit et voilà que je tombe sur ta photo bouleversante. Le commenatire la resitue dans son contexte mais elle reste neanmoins dérangeante avec ses yeux hagards après cette séance de flagellation.
Bravo et merci pour la qualité de tes photos
Warren

Calibration Check
















0123456789ABCDEF