Photos

Photographer's Note


My Intro to Israel, Day 5, Scene 3

This is taken inside the Church of the Beatitudes. In the middle up top, one can see the stained glass window that says “Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.“ On its left, I can make out the Latin words Deum videbunt (see God) and on the right the keywords are lugent (mourn) and consolabuntur (comfort). Here is the full text of the eight beatitudes:

3 Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.
4 Blessed are those who mourn,
for they will be comforted.
5 Blessed are the meek,
for they will inherit the earth.
6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
for they will be filled.
7 Blessed are the merciful,
for they will be shown mercy.
8 Blessed are the pure in heart,
for they will see God.
9 Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
10 Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
for theirs is the kingdom of heaven. (Matthew 5, NIV)


Ne Mutlu Merhametli Olanlara
İsrail’e Önsözüm, Gün 5, Sahne 3

Bu Kutluluklar Kilisesi içinden alınmışır. Ortada, yukarıda, bir "Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet bulacaklar" diyen vitray pencereyi görebilirsiniz. Onun solunda, ben Latince kelimeler Deum videbuntu (Tanrı’yı gör) çıkarıyorum ve sağda anahtar kelimeler lugent (yas) ve consolabuntur (teselli) bulunmaktadır. Burada sekiz kutluluğun tam metni:

3 Ne mutlu ruhta yoksul olanlara!
Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır.
4 Ne mutlu yaslı olanlara!
Çünkü onlar teselli edilecekler.
5 Ne mutlu yumuşak huylu olanlara!
Çünkü onlar yeryüzünü miras alacaklar.
6 Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara!
Çünkü onlar doyurulacaklar.
7 Ne mutlu merhametli olanlara!
Çünkü onlar merhamet bulacaklar.
8 Ne mutlu yüreği temiz olanlara!
Çünkü onlar Tanrı’yı görecekler.
9 Ne mutlu barışı sağlayanlara!
Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.
10 Ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere!
Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır. (Matta 5, YÇ)

pajaran, seres76, ikeharel has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 279
Points: 22
Discussions
  • None
Additional Photos by Murat Tanyel (mcmtanyel) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1598 W: 117 N: 2810] (10869)
View More Pictures
explore TREKEARTH