Photos

ENGLISH
ARAS
From Wikipedia, the free encyclopedia
Aras River, the border region Pldsht
Originates in Erzurum, Turkey
Kura River outfall
Length of 1072 km.
Aras (in Turkish, Azerbaijani: Araz - in Armenian language: Arax, Արաքս) called a probe and raging river Arpa Chai district, which originated in Anatolia, Turkey, Nakhchivan, Julfa Armenian-Turkish border and after crossing the Iranian border. Azerbaijan Republic and the Republic of Azerbaijan and been thrown into the river Kura.
Later, Iran and the Soviet Union had built a dam on the Aras Dam Pldsht name. God dam and dam Qyzqlhsy already done jointly with Azerbaijan on the construction of Aras.
Aras has made over five bridges: the iron bridge Julfa main Julfa Pldsht bridge in the city of Maku, God Blessed Paul the Qara Dagh, Paul Nvrdvz the border with Armenia.
Aras islands
Map of the Aras River in Afsharieh. Aras river bed 805 large and small islands are uninhabited local language as "dinner" they say. Based on the border island of 427 and 382 islands to the Soviet Union (and now Azerbaijan) belong. The islands on the river can be used only for grazing animals.
Most of these islands are called numbered names and some islands are also known as: Khramh, Bvydvz, Pyrvatlr, and many Qrhqbah. How many islands are named with pastures are good.
Iranian officer of the Army Lieutenant Nur large survey of Tabriz in Iran's interest was to prove that the branch is deeper and therefore major branches Bybakanh with his horse ran into the water. He and his horse disappeared beneath the waves, but the Iranian border Samad Mddaqly able to save an Iranian officer. Russian delegation to visit the scene of property on 130 islands in this branch is accepted. 130 Island officials later adopted the name of a large island and a great reward and honor was given to Lieutenant Nur.
During the cold war some Iranian communists escaped to the Soviet Union through the river. Also Behrangi Samad, an Iranian author of children's books was drowned in the river.
Regards ...
:
FRENCH
ARAS
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aras River, le Pldsht région frontalière
Provient à Erzurum, Turquie
Kura émissaire
Longueur de 1072 km.
Aras (en turc, azéri: Araz - en langue arménienne: Arax, Արաքս) a appelé une sonde et que gronde la rivière Arpa-Tchai district, qui trouve son origine en Anatolie, en Turquie, Nakhitchevan, Djoulfa frontière arméno-turque et après avoir traversé la frontière iranienne. la République d'Azerbaïdjan et la République d'Azerbaïdjan et a été jeté dans la rivière Kura.
Plus tard, l'Iran et l'Union soviétique avaient construit un barrage sur le nom Aras Pldsht Dam. Barrage de Dieu et le barrage Qyzqlhsy déjà réalisé en commun avec l'Azerbaïdjan sur la construction d'Aras.
Aras a fait plus de cinq ponts: le pont de fer Djoulfa principale Djoulfa Pldsht pont dans la ville de Maku, Dieu bienheureux Paul Qara Dagh, Paul Nvrdvz la frontière avec l'Arménie.
Îles Aras
Carte de la rivière Aras en Afsharieh. Fleuve Aras lit 805 grandes et petites îles sont inhabitées langue locale comme "dîner" disent-ils. Sur la base de l'île frontalière de 427 et 382 îles de l'Union soviétique (et maintenant l'Azerbaïdjan) appartiennent. Les îles sur la rivière peuvent être utilisés que pour les animaux au pâturage.
La plupart de ces îles sont appelés des noms numérotés et quelques îles sont également connus comme: Khramh, Bvydvz, Pyrvatlr et Qrhqbah beaucoup. Combien d'îles sont nommées avec des pâturages sont bons.
Officier iranien de l'enquête lieutenant de l'armée Nur grand nombre de Tabriz dans l'intérêt de l'Iran était de prouver que la branche est plus profond et donc majeur Bybakanh branches avec son cheval a couru dans l'eau. Lui et son cheval disparu sous les flots, mais la frontière iranienne Samad Mddaqly capables de sauver un officier iranien. Délégation russe à visiter les lieux de la propriété sur les 130 îles dans cette branche est acceptée. 130 fonctionnaires Île adoptée plus tard le nom d'une grande île et une grande récompense et l'honneur a été donné à Nur lieutenant.
Pendant la guerre froide des communistes iraniens échappé à l'Union soviétique à travers la rivière. Aussi Behrangi Samad, un auteur iranien de livres pour enfants a été noyé dans la rivière.
Regards ...
:
PERSIAN
رودخانهٔ ارس
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
رود ارس، منطقهٔ مرزی پلدشت
سرچشمه ارزروم, ترکیه
ریزشگاه رود کورا
طول ۱۰۷۲ کیلومتر
اَرَس (در ترکی آذربایجانی: آراز - در زبان ارمنی: آراکس، Արաքս) نام رودخانه‌ ای نسبتاً پرآب و خروشان است که از منطقه آرپا چای در آناتولی ترکیه سرچشمه گرفته، از مرز ترکیه نخجوان جلفا و ارمنستان گذشته و پس از گذر از مرز ایران و جمهوری آذربایجان وارد جمهوری آذربایجان گشته و به رودخانه کورا می‌ریزد
رودخانه ارس در سال ۱۸۱۳ میلادی در پی عهد نامه ترکمنچای به عنوان مرز ایران و روسیه برگزیده شد و تمامی مناطق شمال این رود از ایران جدا و به خاک روسیه افزوده شد
بعدها ایران و اتحاد شوروی با هم سدی در ناحیه پلدشت به نام سد ارس بنا نمودند. در حال حاضر سد خدا آفرین و سد قیزقعله‌سی به صورت مشترک با جمهوری آذربایجان بر روی ارس احداث می‌شود
بر روی ارس تا کنون پنج پل ساخته شده‌است که عبارتنداز: پل آهن جلفا، شوسه جلفا، پل پلدشت در شهرستان ماکو، پل خدا آفرین در قره داغ، پل نوردوز در مرز ارمنستان
جزیره‌های ارس
رود ارس در نقشه ایران در دوره افشاریه.در بستر رودخانهٔ ارس ۸۰۵ جزیرهٔ کوچک و بزرگ خالی از سکنه وجود دارد که به زبان محلی به آن «شام» می‌گویند. بر پایهٔ قرارداد مرزی، ۴۲۷ جزیره به ایران و ۳۸۲ جزیره به شوروی (و اکنون به جمهوری آذربایجان) تعلق دارند. این جزیره‌ها تنها برای چرای حیوانات پیرامون رودخانه قابل استفاده‌اند
بیشتر این جزیره‌ها با نام‌های شماره‌گذاری شده نامیده می‌شود و برخی جزیره‌ها نیز دارای نام هستند از جمله: خُرامه، بویدوز، پیرواتلر، قره‌قباح و کثیری. چند جزیرهٔ نام ‌برده دارای چراگاه‌های خوبی هستند
در تعیین مالکیت جزیره‌های ارس میان هیأت‌های مرزبندی ایران و شوروی مقرر شده ‌بود تا خط مرزی از میان رود ارس بگذرد و اگر در محلی چند شاخه از رود وجود داشته ‌باشد میانهٔ شاخهٔ عمده ‌تر خط مرزی شود
در تاریخ ۶ مهر ماه ۱۳۳۴ یعنی زمانی که مالکیت جزیرهٔ نزدیک به پاسگاه عباسی تعیین می‌شد بر سر این که شاخهٔ عمدهٔ رود در این محل کدام است میان هیأت شوروی و ایران مشاجره‌ای درگرفت. یکی از افسران ایرانی به نام ستوان یکم نورالله کثیری نقشه ‌بردار لشکر تبریز، برای اثبات این که شاخه‌ای که به سود ایران بود عمیق‌تر و بنابرین شاخهٔ عمده ‌است با اسب خود بی‌باکانه به آب زد. وی و اسبش در زیر امواج ناپدید شدند ولی یکی از مرزبانان ایرانی به نام صمد مدداقلی توانست افسر ایرانی را نجات دهد. اعضای هیأت روس با دیدن این صحنه، مالکیت ایران بر جزیرهٔ ۱۳۰ در این شاخه از رود را پذیرفتند. جزیرهٔ ۱۳۰ بعداً با تصویب مقامات عالی ایران جزیرهٔ کثیری نام گرفت و به ستوان یکم نورالله کثیری پاداش و نشان افتخار داده ‌شد
در دوران جنگ سرد، برخی از ایرانیان کمونیست از طریق این رودخانه به اتحاد جماهیر شوروی فرار کردند
همچنین صمد بهرنگی، نویسندهٔ ایرانی کتاب ‌های کودکان در این رودخانه غرق شد
با احترام