Photos

Another picture taken at the inalpe of St-Luc, at the mountain pasture of "Rouaz", last Sunday. On this photograph, you can see cows of the races of Hérens. During this day, many fights took place. Here, one among was wedged in the collar of its adversary... they are all two remained hung one the other during long minutes. The stockbreeders at their side tested some recoveries to help them to release itself, but without success... In front of the power and the weight of such animals, it is probably said that it's better let the nature decide when and how!! Indeed, about ten minutes later, they succeeded to find their freedom, and took again their engagements to find which one was the strongest!!

=====================
"Coincées"

Autre photo prise à l'inalpe de St-Luc, alpage de Rouaz, dimanche dernier.
Sur cette photo, vous pouvez voir des vaches de la races d'Hérens, race particulièrement "combative".
Durant cette journée d'inalpe, de nombreux combats ont eu lieu.
Ici, l'une d'entre elle s'est coincée dans le collier de son adversaire... elles sont toutes deux restées accrochées l'une à l'autre pendant de longues minutes. Les éleveurs à leur côté ont essayé à quelques reprises de les aider à se libérer, mais sans succès... Devant la puissance et le poid de telles bêtes, ils se sont probablement dis qu'il vallait mieux laisser faire la nature!
En effet, une dizaines de minutes plus tard et après quelques petits sursauts, elles ont réussi a retrouver leur liberté, et ont repris leur combats de plus bel!