Photos

Photographer’s Note

Une autre vue du château de Zwingen qui se compose de deux groupes de bâtiments formant deux îles juxtaposées et baignées par les eaux de la Birse, qui étaient amenées dans des canaux artificiels servant de fossés au château. Ces bâtiments sont reliés l'un à l'autre et avec l'extérieur par trois ponts. Le groupe principal se compose de plusieurs constructions entourant une cour centrale.
L'autre groupe formait le bourg avancé, "la Vorbourg" ; il contenait les Jardins et était défendu par la forte tour carrée et crénelée que l'on aperçoit de la route, et qui est flanquée de deux bâtiments menaçant ruine aujourd'hui. La tour porte, sculptées dans du grès rouge, les armoiries des Ramstein. Le dernier prince de la famille des Rink de Baldenstein fit apposer les siennes au-dessus de la porte d'entrée du château, l'année même de son élection au siège épiscopal (1743).
Another sight of the castle of Zwingen which consists of two groups of buildings forming two islands juxtaposed and bathed by waters of Birse, which were brought in artificial canals being of use as ditches to the castle. These buildings are connected one to another and with the outside by three bridges. The main group consists of several constructions surrounding a central court.
Other group formed the advanced village, the Vorbourg "; it contained Gardens and was defended by the strong square and carved tower which we perceive of the road, and which is flanked by two buildings threatening ruin today. The tower wears, sculptured in the red stoneware, the coat of arms of Ramstein. The last prince of the family of Rink de Baldenstein made affix his over the front door of the castle, the same year of his election to the episcopal siege (1743 ).

Photo Information
Viewed: 949
Points: 40
Discussions
Additional Photos by Denise Fontaine (Muse) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2541 W: 197 N: 6652] (31091)
View More Pictures
explore TREKEARTH