Photographer’s Note
CADAQUES.
El mundialmente famoso "pueblo de pescadores", con aproximadamente 1900 residentes fijos, se autoproclama como la gema entre las poblaciones de la Costa Brava norte. Durante los años 50, el turismo se estableció aquí como en muchos otros pueblos costeros, pero, ningún otro lugar del mundo, de tamaño semejante, ha recibido a tantos artistas famosos como "el pueblo de Dalí". Matisse, Picasso, Duchamps, Man Ray, Max Ernst, André Derain, por nombrar algunos.
La bahía de Cadaqués forma el puerto natural más grande de Catalunya. En verano barcos y naves de todos los tamaños amarran allí. Quién desea ir a tierra, sin embargo, necesita una barcaza o tiene que utilizar sus habilidades de natación. La playa es estrecha y pedregosa, pero ¿quién visita Cadaqués en verano solo para ir a la playa o practicar deportes acuáticos?
La iglesia de la parroquia fue construida en el siglo XVII. Se encuentra en el centro y está rodeada por numerosos calles pequeñas que conducen a la playa y dan a Cadaqués su encanto pintoresco.
En el casco viejo hay una gran cantidad de galerías, talleres y tiendas artesanales. En invierno estas tiendas se abren, a veces, el fin de semana. A partir de pascua Cadaqués se llena de turistas y, entonces, la mayoría de los comercios permanecen abiertos permanentemente e invitan a hacer compras.
CADAQUES.
The world famous " little fishing village" with approx. 1900 permanent residents, declare themselves as the gem amongst all other fishing villages along the Northern Costa Brava . During the fifties tourism established itself here and in many other coastal places. A phenomenon occurred though, cultural tourism probably being the reason for it. No other place in the world with comparable the same size has hosted so many artists who later became world famous eg. Matisse, Picasso, Duchamps, Man Ray, Max Ernst, André Derain, just to name a few.
The bay of Cadaqués forms Catalonians largest natural harbor. In summer boats and ships of all different sizes are anchored there. Who wants to go ashore though will be in need of a dinghy or otherwise has to use their swimming skills. The beach is narrow and stony, but who these days visits Cadaqués for swimming or beach activities?
The parish church from XVII. Century lies in the center of the village and is surrounded by numerous small, windy alleys, which lead down to the beach and give Cadaqués its picturesque charm.
josepmarin, maduixeta, ribeiroantonio, sacimar, meltemi, jonathan_hart has marked this note useful
Critiques | Translate
oriolm
(1142) 2007-05-09 11:10
Perfecta composició i punt de vista. Diria que caldria nivellar la foto, veient l'aigua em sembla notar que cau cap a la dreta. Amb PS és ben senzill.
TopGeo
(22509) 2007-05-09 12:19
Hi Joan
buenas tardes
The shot from Catalonia is superb,heve village,mountains,sea,boats,sky,clounds, all in very beautiful composision.
A ver si nos vemos pronto.
Adiós
Georgios
Charo
(32234) 2007-05-09 15:54
Hola Joan i Natalia,
Preciosa vista de este bonito pueblo con sus casas a los pies de la iglesia.
Estupendo ambiente un poco nebuloso.
Buen trabajo.
Saludos cordiales
Charo
maduixeta
(1795) 2007-05-09 17:11
Hola parella!
doncs si Cadaqués és un poble encantador!
Molt bon punt de vista en aquesta imatge amb l'església al centre i les muntanyes 'abraçant' el poble. L'únic és que s'hauria de posar una mica recte ja que em dóna la sensació que cau cap a la dreta,per``o bueno, és un petit detall.
Salutacions,
Sònia.
Sònia.
CENT-TRETZE
(2135) 2007-05-09 17:16
Hola pardalets:
Bonica fotografia la que publiqueu avui. Llàstima
que el dia mig ennuvolat no va acompanyar per tal de que els colors donessin més vida. Tot i així el grisos tampoc no desdiuen el conjunt de la foto que es molt bonic.
També com un altre company noto que la foto no està equilibrada. Jo hi tinc mania i c a la vegada cura per que no em passi. Així és que, ull i pobre de vosaltres que torni ha passar.
Una abraçada.
ribeiroantonio
(22060) 2007-05-10 1:51
It is a great picture with an excellent wide POV and good colours. The church really takes a central place in that town. Well done.
Antonio
jjbach
(9111) 2007-05-10 4:16
Hi Natalia & Joan,
Excellent composition and wonderful view. Lighting and framing are also very fine. Very well done!
Regards John
alfreherrero
(998) 2007-05-10 10:22
Muy buena foto pareje, magnifica vista y maravillosa composición, muy buen colorido y por cierto si al final veis a manolo por alli decirle donde esta el carro un saludo.
sacimar
(7846) 2007-05-10 19:57
Hola,
preciosa imagen de Cadaques, me gusta la composicion con los barcos y las casas blancas al fondo. Buena foto.
Un saludo
Sergio
Clementi
(45929) 2007-05-11 6:12
ciao, bellissima composizione , buono il POV ,luce colori e riflessi stupefacienti
Giorgio
meltemi
(9746) 2007-05-11 13:14
Hola Joan y Natalia,
very nice composition. A pleasant image for the eye to wander through. First notice the little city, then the layers in the background, then returning to notice the boat, the colours and the reflection of the water. It certainly conveys mood.
Kind regards.
Stella
Budapestman
(43344) 2007-05-13 10:46
Hi Joan, Natalia,
Picturesque place. Its a spectacular composition and impressive POV. Details are attractive and rich. This is a fascinating atmosphere. Have a nice sunday, thank you
George
josepmarin
(34295) 2007-05-13 13:33
Hola Joan i Natàlia,
Cadaqués, una joia de la Costa Brava, una mica elitista, però un poble preciós i especialment fotogènic. Aquest és l'enquadrament més clàssic (de fet jo en vaig presentar aquí un de semblant) amb l'esbelta església dominant el paisatge i les cases tan blanques, i amb la V que forment les muntanyes al darrere.
M'agraden els detalls de les barques donant tranquil·litat a l'escena, i de les branques al
primer pla, que li posen el toc creatiu.
Bona foto, amics.
Salutacions,
Josep
jonathan_hart
(22767) 2007-05-14 5:09
Hola Joan i Natalia,
le point de vue est parfait, avec l'église juste entre les deux monts à l'arrière plan, le cadrage est bien trouvé aussi avec les aiguilles de pins qui pointent leur nez sur les côtés, c'est charmant :)
j'ai visité la côte un peu plus au nord et un peu plus au sud, mais pas ici à Cadaqués, au moins avec cette photo je peux voir ce que j'ai manqué
amicalement
jo
...:D








