Photos

Photographer's Note

Acituneros

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma: ¿quién,
quién levantó los olivos?

No los levantó la nada,
ni el dinero, ni el señor,
sino la tierra callada,
el trabajo y el sudor.

Unidos al agua pura
y a los planetas unidos,
los tres dieron la hermosura
de los troncos retorcidos.

Levántate, olivo cano,
dijeron al pie del viento.
Y el olivo alzó una mano
poderosa de cimiento.

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
decidme en el alma: ¿quién
amamantó los olivos?

Vuestra sangre, vuestra vida,
no la del explotador
que se enriqueció en la herida
generosa del sudor.

No la del terrateniente
que os sepultó en la pobreza,
que os pisoteó la frente,
que os redujo la cabeza.

Árboles que vuestro afán
consagró al centro del día
eran principio de un pan
que sólo el otro comía.

¡Cuántos siglos de aceituna,
los pies y las manos presos,
sol a sol y luna a luna,
pesan sobre vuestros huesos!

Andaluces de Jaén,
aceituneros altivos,
pregunta mi alma: ¿de quién,
de quién son estos olivos?

Jaén, levántate brava
sobre tus piedras lunares,
no vayas a ser esclava
con todos tus olivares.

Dentro de la claridad
del aceite y sus aromas,
indican tu libertad
la libertad de tus lomas.

Miguel Hernández, 1937

Jaén es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Andalucía, capital de la provincia homónima. Ostenta el título de «Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Jaén, Guarda y Defendimiento de los Reynos de Castilla» y es conocida como la «capital del Santo Reino». Cuenta en 2011 con una población de 116 781 habitantes.

Vista de los campos de Jaén desde el castillo.
-------------------------------
Aceitunera

Andaluces de Jaén,
harvesters haughty,
tell me in the soul: who,
who raised olives?

Do not lifted anything
neither the money nor the Lord,
but the quiet earth,
work and sweat.

States to clean water
and the planets together,
all three gave the beauty
of twisted trunks.

Arise, olive gray,
said at the foot of wind.
And raised his hand the olive
powerful foundation.

Andaluces de Jaén,
harvesters haughty,
tell me in the soul: who
nursed the olives?

Your blood, your life,
not the operator
that was enriched in the wound
generous sweating.

Not the landowner
that I buried in poverty,
I stomped to the front
that you cut the head.

Trees that your desire
consecrated the middle of the day
were the beginning of a pan
that only the other ate.

Many centuries of olive
feet and hands prisoners
sun to sun and moon to moon
hanging over your bones!

Andaluces de Jaén,
harvesters haughty,
asks my soul: who,
who are these olive trees?

Jaén, get wild
on your moon rocks,
're not going to be a slave
with all your olive grove.

Within clarity
oil and aromas,
indicate your freedom
the freedom of your hills.

Miguel Hernández, 1937

Jaén is a city and municipality in the Spanish region of Andalusia, the capital of the homonymous province. He holds the title of "Very Noble and Very Loyal City of Jaen, to guard and defend the Kingdoms of Castile" and is known as the "capital of the Holy Kingdom." Account in 2011 with a population of 116.781 inhabitants.

View from the fields of Jaén from the castle.

sacimar, Yiannis84, jlbrthnn, ikeharel, Sonata11, Didi has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1708
Points: 26
Discussions
Additional Photos by Charo Parras (Charo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5148 W: 58 N: 12127] (51210)
View More Pictures
explore TREKEARTH