These crazy shorties(childen) Photo

Photographer’s Note

Esos locos bajitos

A menudo los hijos se nos parecen,
y así nos dan la primera satisfacción;
esos que se menean con nuestros gestos,
echando mano a cuanto hay a su alrededor.

Esos locos bajitos que se incorporan
con los ojos abiertos de par en par,
sin respeto al horario ni a las costumbres
y a los que, por su bien, (dicen) que hay que domesticar.

Niño,
deja ya de joder con la pelota.
Niño,
que eso no se dice,
que eso no se hace,
que eso no se toca.

Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma,
con nuestros rencores y nuestro porvenir.
Por eso nos parece que son de goma
y que les bastan nuestros cuentos
para dormir.

Nos empeñamos en dirigir sus vidas
sin saber el oficio y sin vocación.
Les vamos trasmitiendo nuestras frustraciones
con la leche templada
y en cada canción.

Nada ni nadie puede impedir que sufran,
que las agujas avancen en el reloj,
que decidan por ellos, que se equivoquen,
que crezcan y que un día
nos digan adiós.

(Joan Manuel Serrat)
--------------------------------
These crazy shorties

Often children resemble us,
and thus give us the first satisfaction;
those who shake with our gestures,
making use of whatever is around.

Those crazy small people who join
with eyes open wide,
without regard to time or customs
and who, for his sake, (say) that must be tamed.

Boy,
stop being molest with the ball.
Boy,
that's not said,
that this is not done,
that is not touched.

They carry our gods and our language,
with our grievances and our future.
So we think they are rubber
and that our stories will suffice
sleeping.

We strive to lead their lives
without knowing the job and without a vocation.
We'll convey my frustrations
with warm milk
and in each song.

Nothing and nobody can prevent them,
move the needles on the clock,
decide for them who are wrong,
to grow and one day
we say goodbye.

(Joan Manuel Serrat)

ymrk, papagolf21, jlbrthnn, swiatopelk777, Amaz, Emile has marked this note useful

Critiques | Translate

Morac (21099) 2009-10-14 13:11

Bonsoir Charo,

C'est simple, c'est beau, c'est graphique et colorié, c'est bien vu : félicitations

Marc

ymrk (9258) 2009-10-14 13:21

Hola Charo,
There is a wonderful taking time at here..You had caught the greatly to his looks!Un Saludo!

Yağmur

Rafer (4634) 2009-10-14 13:22

Buen color en una buena composición...ya era hora de regresar....saludos

jurek1951 (26172) 2009-10-14 13:23

Witaj Charo,
ladna kompozycja i kolorystyka,dobra ostrosc,super notatka,pozdrawiam
Georg

maximage (13670) 2009-10-14 13:56

Bonsoir Charo,
Compo simple mais bien construite et vivante. Bien vu, bon coup d'oeil.
Amitiés.
max

Clementi (45741) 2009-10-14 13:57

Ciao Charo,
bellissima l'espressione del bimbo, molto ben pensata la compo con degli ottimi colori.
Giorgio

francio64 (12108) 2009-10-14 14:01

Ciao Charo,
condannato all'ergastolo già a quella tenera età? :))
Eccellente gestione della luce e contrasto cromatico tra il rosso e il blu.

Ben fatto!
Francesco

papagolf21 (56977) 2009-10-14 14:02

Bonsoir, mon amie Charo,
Bien, très bien même ! voilà une réalisation efficace digne d'un très bon photographe.
Tout est bien placé, il y a de l'originalité dans cette composition qui laisse passer une part d'émotion très agréable.
Amitiés.
Philippe

guitianmiranda (3862) 2009-10-14 14:04

Buf Charo, no se que decir... espero que no sea un premonición, pero si no les jodemos la infancia, con eso no se dice, eso no se hace, eso no se toca... pues eso, barrotes más gruesos marcarán su vida. A mi, es lo que me trasmite la foto.

jlbrthnn (39405) 2009-10-15 1:30

Bonjour Charo,
Quelle charmante et attendrissante image d'un petit-fils que je n'ai pas encore et que je souhaite avoir :) Libérez les enfants emprisonnés! :) La composition est superbe, belle réalisation vivante et colorée. Bravo.
Bonne journée.
Amicalement
Joël

rikko77 (6688) 2009-10-15 1:39

Really a nice shot, Charo!
Funny, colorful, well framed, nothing more to say...I just like to ... look at your pic and reading your words.
Have a nice day
Rikk

pally3100 (3077) 2009-10-15 3:30

hello charo
un jolie portrait haut en couleur et joliment cadré également rare sur TE ! j aime beaucoup ! amitiés Henri

swiatopelk777 (9706) 2009-10-15 5:28

Hi Charo!
Nice boy! Very interesting wall and window. Very funny colors. Original picture.
Greetings from Warszawa!

Nicou (46149) 2009-10-15 9:42

Hello,

quel vue, quel protrait, fantastiqeu, ce jeune au-travers des barreaux, quelle couleur, avec la rose blanche un regard parfaite, fantastique image.

Bravo et amitié

Nicou

ciakgiak (11550) 2009-10-15 11:09

Ciao Charo,
splendida realizzazione, composizione perfetta con colori fantastici ed un'ottima grafica.
Bellissimo il soggetto, un quadro!
Un abbraccio
Giorgio

gilou530 (35952) 2009-10-15 12:51

salut charo
une photo qui flashe avec ce beau rouge, une idée originale avec ce gamin entre les bareaux, bon boulot
amitiés
gilbert

coco (28266) 2009-10-16 11:15

Hola otra vez, Charo.

Poco a poco voy recuperando fotos atrasadas.
Y ahora toca ésta.
Me gusta mucho la composición y el rico contraste de colores, formas geométricas y miradas... una foto sin duda muy sugerente.

Carlos.

Amaz (7824) 2009-10-17 2:07

Extraordinaria composición, Charo!!
Muy vivos colores y buen encuadre.

Excelente trabajo, amiga!!

Un abrazo muy fuerte,

MarianneS (14640) 2009-10-17 14:06

Hola Charo,
Llegando sobre tu galería, no puedo resistir a questa foto : un niño tan bonito, con ojos grandes y oscuros.
El muro rojo, combinado con la parte azul, es perfecto para crear un impacto gráfico intenso.
Bien visto!
Un abrazo,
Marianne

Emile (20177) 2009-10-18 11:00

Hola Charo.
Buena composición con el niño rodeado de vivos colores, muy buena toma y gran foco.
Acabo de recibir una carta de los amigos de Asturias y se encontraron hoy Domingo 18 con otros amigos nuestros que estaban haciendo un recorrido por Galicia y le dijeron que tuvieron días muy lindos.
Que tengas una buena semana.
Abrazos.

sacimar (7800) 2009-10-18 18:28

Hola Charo,

buena nota y buena imagen, me gusta la inocencia de la cara del niño, la composicion es magnifica, buen trabajo,

Un abrazo

Sergio

gunbud (28247) 2009-10-20 7:21

Hi Charo,
Very charming shot of this youngster behind bars.
Strong vivid colors with nice sharpness and a great expression on the young man's face.
Regards, Tom