Photographer’s Note
El ciclón extratropical que azotó Galicia
en la en el pasado mes de enero, pulverizó los
registros históricos de temporales en la
comunidad. La ráfaga máxima de este fenómeno,
cuya denominación técnica es ciclogénesis
explosiva, fue de 198 kilómetros por hora,
a mucha distancia de los 158 del Hortensia
en 1984. Klaus, como lo bautizó el servicio
de meteorología alemán, es el temporal más
virulento que ha vivido Galicia desde que
existen datos.
Dos WS.
---------------------------------------
The extratropical cyclone that hit Galicia
in the past month of January, shattered the
historical records of storms across the
community. The maximum gust of this phenomenon,
whose technical name is cyclogenesis
explosive, was 198 kilometers per hour,
far behind the 158 of Hortensia
in 1984. Klaus, as he christened the service
German weather is the longer time
Galicia virulent who has lived since
data exist.
Two WS.
Critiques | Translate
photoray
(1441) 2009-10-03 7:24
Hi Charo,
I as surprised to learn from you, hurricanes moved eastward to Spain. Here in America we are use to them travelling westward especially our southern states.
Your image captures the dark, moody atmosphere of the approaching storm.
good job,
Ray
snunney
(35808) 2009-10-03 7:50
Hello Charo,
A very dramatic image with the light filled sky overlooking the darkened landscape with the waves rushing inwards. A superb capture, very well done.
ciakgiak
(11582) 2009-10-03 8:00
Ciao Charo,
l'immagine è molto bella e nello stesso tempo drammatica, il paesaggio è stupendo ma si capisce benissimo che l'uragano sta avanzando. Una luce meravigliosa ha creato un'atmosfera molto suggestiva.
Un caro abbraccio, buona domenica.
Giorgio
BennyV
(4978) 2009-10-03 8:30
Lovely light distribution in this picture, Charo. And a great capture of the wind rolling in. Nice work.
Benny
brandstaetter
(14516) 2009-10-03 8:35
Hola Charo,
also when destructive...nature can be so beautiful.
Compliments, Chris
jurek1951
(26172) 2009-10-03 9:08
Witaj Charo,
groznie wygladajace niebo dodaje tej fotce dramaturgi,swietne sa te promienie slonca,pozdrawiam
Jurek
Nicou
(46171) 2009-10-03 10:18
Hello,
Quelle vue sur ces vague, ce couleurs ce tontraste entr elb rillant de la mer et la terre, la petit maison, ce nuage en fond, avec de la burme des rayons filtrants, fantastique.
Mercie t amitié
Nicou
belido
(17129) 2009-10-03 10:35
Hola Charo,
lindo visual. O efeito da luz do sol sobre as nuvens ficou muito bonito. O ponto de vista não poderia ter sido melhor. Muito agradável de se ver. Parabén, amiga!
Saludos,
Carlos
francio64
(12128) 2009-10-03 12:45
Ciao Charo,
spettacolare immagine in cui le nuvole sembrano essere fatte di panna montata.
Immagine molto suggestiva.
Complimenti!
Francesco
leonorkuhn
(14351) 2009-10-03 12:53
Olá Charo,
As imagens estão esplêndidas. Ao mesmo tempo que um ciclone é um pesadelo para as pessoas que o vivenciam e sofrem os prejuízos, a força da natureza tem uma beleza assustadora. As imagens estão ótimas, com muito boa luz e nitidez.
Abraços
Leonor
Clementi
(45793) 2009-10-03 13:35
Ciao Charo,
molto bella la tempesta che avanza, spettacolari i giochi di luce.
bella bella
Giorgio
Dyerco
(9380) 2009-10-04 3:23
Hi Charo
This is serious weather and you got a great image here. Well composed with good light management.
Phil
Amaz
(7868) 2009-10-04 3:47
Impresionante captura de este fenómeno meteorológico, Charo.
Impecable composición y buenos colores. También interesantes los dos WS pero la foto principal es simplemente ARTE, amiga.
Un abrazo fuerte,
jlbrthnn
(39451) 2009-10-04 5:12
Bonjour Charo,
Ces superbes images, avec les ws, ne laisse pas deviner la dangerosité du phénomène. L'esposition est très bonne, permettant de voir le lumineux ciel et le premier plan assombri. Bravo.
Bon dimanche.
Amicalement.
Joël
angie-barcelona
(1935) 2009-10-04 8:48
Hola Charo,
magnífica fotografía, con un cielo de cine! Muchas felicidades!
Un saludo,
Gemma
Cricri
(44068) 2009-10-04 11:37
Ola Charo
Très jolie cette image bien que dramatique, belle prise du moment de la mer et des rayons magique de la lumière dans ce ciel lumineux et nuageux, belle image
Friendship
cricri
coco
(28276) 2009-10-05 0:00
Hola Charo.
Sin duda ésta entra en la categoría de fotón.
Magnifico trabajo con la composición (vaya punto de vista elevado que pudiste permitir) y buenísima la luz de la foto.
Un saludo.
ifege
(2063) 2009-10-05 2:09
Hi Charo,
I didn't realise that you get hurricanes in Spain. This is a beautiful, if frightening photo, given the wind speeds - I guess it is just in the build up.
There is great light showing down through the clouds. Was it taken through a window (the bit near the red roofed building suggests it) or was it a little rain coming onto your lens?
cheers
Ian
xuaxo
(5909) 2009-10-05 4:23
Olá Charo,
Esse temporal permitiu uma fotografia muito bonita.
Até os maus momentos têm detalhes belos.
Cumprimentos,
Francisco
paura
(39608) 2009-10-05 6:32
Charo,
Iluminação fantástica aqui. A paisagem é lindíssima e está apresentada em uma bem tomada fotografia. Beleza de trabalho.
Abraço
Paulo
avene
(11224) 2009-10-15 9:12
hi Charo,
this does look scary, the dramatic light fits perfectly the electrified scene. the sense of motion in the water creates a feeling that the hurricane has whipped up the sea, same as the sky, you almost expect the mixture of these two elements forming in a moment. great timing, great shot.
best,
Kristine
Longroute
(10085) 2009-10-21 8:05
Hola Charo,
I'm a seascape lover and I find this one very evocative and well composed. the dark shoreline frame very well the rough sea and the clouds in the sky are really dramatic. I love the soft evening atmosphere even if a cyclone is arriving!
I've always wanted to see La Coruna, because it's an important port of call for the sailing boats which go from north Europe to Gibraltar.
TFS,
Donato
Photo Information
-
Copyright: Charo Parras (Charo)
(32126) - Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2009-01-20
- Categories: Nature
- Camera: CANON EOS 400D
- Exposure: f/8, 1/400 seconds
- More Photo Info: view
- Map: view
- Photo Version: Original Version, Workshop
- Date Submitted: 2009-10-03 6:37








