Photographer’s Note
En agosto de 2004, durante mi viaje de vacaciones por Galicia, tuve la suerte de fotografíar el trabajo que hacen las llamadas "Palilleras de Camariñas".
El encaje de Camariñas es un encaje de bolillos hecho a mano entrelazando hilos sobre una almohada siguiendo un dibujo previamente realizado en cartón o picado. Los bolillos pueden ser desde 12 hasta 200. Cuantos más bolillos, más complejidad. El hilo más empleado es el de algodón, aunque también se utilizan en menor medida seda y lino.
A cualquier hora la villa entera repiquetea con el leve y rápido entrechocar de los palillos. En la puerta de la calle, en el malecón, dentro de las casas o en los talleres comunales, mientras aguardan la vuelta de las embarcaciones en las que los hombres van a pescar, las camariñanas agitan vertiginosamente los dedos, cruzan y entrecruzan los hilos que manejan sobre un abultado paquete o almohadilla.
Camariñas es un remanso para el alma viajera como sus célebres y sutiles encajes de puntilla son un regalo para la vista. Un ágil juego de palillo -traque-traquetrá- repiquetea entre las ligeras manos de las muchachas y mujeres de la hermosa villa. Estos apreciados encajes -mantelerías, pañoletas, juegos de cama, paños-, con mil combinaciones de dibujo y tono, que nos traen el lejano recuerdo de un Chantilly o de un Valenciennes, dicen que se deben, originariamente a la antigua influencia navegante de la artesanía flamenca con el puerto de Camariñas.
Nobody has marked this note useful
Critiques | Translate
paulspain
(625) 2004-12-17 19:43
Hola.Un gran ejemplo del impresionante arte de las palilleras de Camariñas, que yo desconocía.Com un encuadre perfecto en esta foto en el que se puede observar la minuciosidad de este trabajo.Me gusta la luz natural lateral.
Saludos
pacosalas
(22) 2004-12-17 19:56
Parece que te encantó Camariñas, sus gentes, paisaje y, sobre todo, las "bolilleras", como decimos por Madrid, pero, ¿por qué no escribes en Castellano? Si alguien necesita traducirlo a otro idioma, existe en esta misma web un traductor estupendo.
Bueno, voy a por la foto. Está muy bien conseguida, tanto en el aspecto de encuadre, nitidez de enfoque, color y especialmente el motivo. Quizá yo le hubiese dado una perspectiva diagonal en lugar de horizontal para que la mesa camilla no se viera tan antinatural. Prueba a girarla a ver si te gusta más.
robiuk
(10763) 2004-12-17 21:22
Very educational image of an art in making, Jesus!
Quite impressive to see the work area with almost all essential tools. Inclusion of worker's hands is a bonus!
Bravo!
anakin
(2775) 2004-12-18 5:30
Bienvenido Jesus a Trek,aqui nos enseñas parte de una cultura.Buen enfoque y buena tambien la cantidad de luz,saludos
well done
Photo Information
- Copyright: Jesus M Vega (Jesusma) (34)
- Genre: People
- Medium: Color
- Date Taken: 2004-08-26
- Categories: Artwork
- Camera: Canon PowerShot A70
- Exposure: f/2.8, 1/125 seconds
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2004-12-17 19:18
Discussions
- To pacosalas: Encuadre en diagonal (1)
by Jesusma, last updated 12-17 20:47








