Photographer’s Note
El castillo palacio de los marqueses de Villafranca se encuentra en pleno corazón del Bierzo, en el Camino de Santiago entre Ponferrada y el Puerto de Piedrahita del Cebreiro. Está situado en la zona más alta de la población, y su visión se ve interrumpida por la gran cantidad de construcciones que lo rodean.
El castillo palacio de los marqueses de Villafranca fue construido entre los siglos XV y XVI sobre otro castillo anterior.
Villafranca fue de dominio real y señorial alternativamente, entre éstos, los Osorio (condes de Lemos), los Pimentel (condes de Benavente y primeros marqueses de Villafranca).
El anterior castillo fue atacado y destruido por el hijo ilegítimo del conde de Lemos, Don Pedro Álvarez Osorio, en el año 1507. En 1515, la reina Juana la Loca concedió permiso a Don Pedro Álvarez de Toledo (segundo marqués de Villafranca), esposo de María Osorio Bazán, hija de la primera marquesa, para iniciar la reconstrucción. En 1850 es heredado por Don Joaquín Caro y Álvarez.
En 1809, en la guerra de Independencia, durante la marcha de las tropas inglesas hacia la ciudad de Lugo, fue desmantelado y saqueado. Posteriormente, en los años 1815 y 1819, sufrió un segundo saqueo por parte de las tropas francesas asentadas aquí.
Su planta indica que más que para la defensa fue concebido con una idea palaciega. El castillo tiene planta rectangular con cuatro torres divididas en pisos de madera. La fortaleza está decorada con una rica heráldica. Destacan sus originales torres puntiagudas decoradas con chapiteles de pizarra.
La torre del homenaje destaca por su elegancia y admirable situación. Es de planta circular y está coronada por un tejado de pizarra que es típico de esta zona. Fue realizada en buena mampostería.
Este precioso castillo palacio se ha mantenido habitado a lo largo de los siglos. Aunque se han realizado reparaciones en distintos estilos, se ha conservado completo hasta nuestros días. Está considerado como el más moderno y el que mejor se conserva en la comarca del Bierzo, a pesar de haber sido incendiado y saqueado por los franceses durante la Guerra de la Independencia.
Dos WS.
------------------------------------
The castle-palace of the Marquises of Villafranca is located in the heart of the Bierzo, in the Camino de Santiago from Ponferrada and the Port of Piedrahita's Cebreiro. It is located in the upper zone of the population, and its vision is interrupted by the many buildings that surround it.
The castle-palace of the Marquises of Villafranca was built between the XV and XVI on another castle above.
Villafranca was alternately noble and royal domain, between these, Osorio (Conde de Lemos), the Pimentel (counts of Benavente and first Marquis of Villafranca).
The previous castle was attacked and destroyed by the illegitimate son of Count de Lemos, Pedro Alvarez Osorio, in the year 1507. In 1515, Queen Juana la Loca permit granted to Don Pedro Álvarez de Toledo (second Marquis of Villafranca), husband of Maria Osorio Bazan, daughter of the first marquesa to begin reconstruction. Is inherited in 1850 by Don and Joaquín Álvarez Caro.
In 1809, in the War of Independence, during the progress of the English troops to the city of Lugo, was dismantled and looted. Later, in the years 1815 and 1819, underwent a second plunder by the French troops based here.
Indicates that the plant rather than to defend an idea was conceived to palace. The castle has a rectangular plan with four towers divided into hardwood floors. The fort is decorated with rich heraldic. Highlight his pointy towers decorated with original slate Chapiteles.
The keep out for its elegance and admirable situation. It is circular and is topped by a slate roof which is typical of this area. Was done in good masonry.
This beautiful castle palace has been inhabited throughout the centuries. While repairs have been made in different styles, has been completely preserved until today. He is considered the most modern and best preserved in the Bierzo, despite having been burned and looted by the French during the War of Independence.
Two WS.
Critiques | Translate
quillo
(7072) 2009-06-17 8:43
-
Hola amiga Charo .. .. .. .:
Una imagen muy interesante de este castillo/palacio,
el formato horizontal (en Large Version) , los colores y la definición
muy bien, también me gusta en enmarcado arriba abajo.
Buen trabajo y buena nota.
Un abrazo y feliz día.
-
vuelvo a por los WS en un ratito...
photoray
(1194) 2009-06-17 18:58
Hi Charo,
The castle/fort looks daunting to invade. Apparently later reconstructions have preserved its integrity.
Your panarama approach enhanes its appeal.
In America, we built many forts out of wood, maybe because they could be quickly rebuilt after being taken over?
Good job,
RAy
Docarmo
(8814) 2009-06-17 19:06
Hola Charo,
Opción perfecta de un panorama para mostrar este estilo de arquitectura horizontal. Y usted manejó muy bien la luz del sol exactamente delante de usted. ¡Bravo!
Docarmo
jlbrthnn
(37000) 2009-06-18 4:18
Bonjour Charo,
Ce château est adapté à une vue panoramique. Les détails visibles sur la version agrandie sont superbes, en particulier, la vue de l'intérieur éclairé à travers les fenêtres béantes. Excellente gestion des ombres et lumière. Félicitations.
Bonne journée.
Amicalement.
Joël
belido
(16065) 2009-06-18 5:07
Hola Charo,
certamente tenho perdido muitos belas composições suas. Essa panorama está magnífico. Gosto do tema apresentado e de como você o enquadrou. Mais um ponto para o controle de luz. Excelente trabajo!
Saludos,
Carlos
Clementi
(42957) 2009-06-18 5:37
Ciao Charo,
bellissimo il castello, nella versione large si riescono ad apprezzare tutti i particolari, un bel lavoro accompagnato da una nota interessante.
Giorgio
Nicou
(43915) 2009-06-18 7:25
Hello,
merveilleuse image, quel beau château, il a une très belle forme, il est bien cadré, superbe compo.
merci et maitié
Nicou
josepmarin
(33591) 2009-06-18 10:36
Hola amiga Charo,
por fin me pongo al día, he estado poco activo últimamente. Has controlado bien la fuerte luz en esta toma, las sombras dan un buen contraste a este palacio-castillo que has situado sobre el cielo azul en tu encuadre de forma muy inteligente, para conseguir así un perfecto efecto gráfico.
El formato panorámico da un gran resultado.
Me gusta, es una foto limpia y con fuerza, bien hecha. Como siempre, buenas fotos en WS, y una interesante y completa nota.
La versión ancha es muy buena.
Un abrazo para los dos,
Pili y Josep
PS: a que está guapo el pequeño culé?
sacimar
(7135) 2009-06-18 12:47
Hola Charo,
me gusta mucho la forma en que has sacado el castillo, el formato alargado de la fotografia cuadra perfectamente con el edificio, los detalles son magnificos, un gran trabajo,
Un abrazo
Sergio
rbassin
(4165) 2009-06-18 13:33
Hola Charo,
une belle architecture dans un joli format horizontal.
C'est bien vu!
Bonne soirée
Roland
paololg
(13248) 2009-06-18 14:10
Ciao cara Charo,
bella immagine che ci mostra tutta la bellezza di questo castello vecchio di 500 anni. La foto si apprezza molto di più guardandola in large version potendo ammirare anche i dettagli più piccoli. Eccellente lavoro, complimenti!
Ciao, buon venerdì!
Paolo
maximage
(13261) 2009-06-18 14:12
Bonjour Charo,
L'Espagne regorge de constructions historiques et de châteaux grandioses. En voici encore un que tu as super bien capturé.
Bonne note explicative.
Amitiés.
max
jurek1951
(25732) 2009-06-18 14:25
Witaj Charo,
piekna architektura tego zamku zaprasza do zwiedzenia tego miejsca,ladny panoramiczny kadr,super niebo,pozdrawiam
Jurek
Silvio1953
(40881) 2009-06-19 10:24
Ciao Charo, lovely composition with fantastic castle, great POV, beautiful light and colors, very well done, ciao Silvio
chpp
(3936) 2009-06-20 5:57
hola Charo
muy buen stitch, buen detalle en la imagen y muy linda luz y colores
TFS
C
stego
(22336) 2009-06-20 10:54
Hola Charo,
No me acuerdo de ver una panorámica tuya. Te congratulo por la calidad de esta, principalmente si es una de tus primeras experiencias. Lo único que quizás no esté tan bien son las discontinuidades el cimo de la fachada, pero a lo mejor ellas son así mismo y no debidas al collage. Controlaste muy bien el contraluz. Es una bella presentación de este castillo magnifico, bien complementado por los WS's; ambos están muy logrados, principalmente el #2.
Un abrazo,
José
Didi
(35760) 2009-06-29 15:52
Bonjour Charo
Je me permets de critiquer ce panorama qui est parfaitement assemblé tout en suggérant qu'il faut essayer de donner un peu plus d'avant-plan dans la mesure du possible afin d'accentuer la profondeur qui guide le regard vers cette architecture.
Amitiés
Photo Information
-
Copyright: Charo Parras (Charo)
(31651) - Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2008-07-26
- Categories: Castles
- Camera: CANON EOS 400D
- Exposure: f/5.6, 1/250 seconds
- More Photo Info: view
- Map: view
- Photo Version: Original Version, Workshop
- Date Submitted: 2009-06-17 8:29








