Photos

La catedral de Oviedo (catedral d'Uviéu en asturiano) es una catedral de estilo gótico que se encuentra en la ciudad de Oviedo, en el Principado de Asturias, España. Es conocida también como sancta ovetensis, refiriéndose a la calidad y cantidad de las reliquias que contiene.

El rey asturiano Fruela I (del 757 al 768), mandó construir una iglesia en el terreno donde hoy se encuentra la actual catedral de Oviedo. La iglesia se consagró a San Salvador.

Es de estilo gótico florido. Se tiene documentación del siglo XV con la que se demuestra que trabajaba en ella Bartolomé Solórzano, arquitecto procedente de Trasmiera (Cantabria) y que había intervenido ya en la catedral de Palencia.

Exterior

Torre gótica con un hábil retranqueo de sus cinco cuerpos. Es torre única pues no pudo construirse la otra por falta de presupuesto. Torre famosa en la literatura española del siglo XIX pues es una de las protagonistas inertes de la novela de Leopoldo Alas «Clarín» La Regenta. Desde su altura y con ayuda de un catalejo, vigilaba la ciudad Don Fermín de Pas, el Magistral.
Pórtico, formado por tres puertas que corresponden a las tres naves. Las puertas son de nogal del siglo XVIII. Las dos hojas de la puerta del centro están dedicadas a San Salvador y a Santa Eulalia de Mérida, ambos patronos de la catedral y del Principado de Asturias. Se accede al templo por la puerta de la izquierda.

Interior

El templo, de planta de cruz latina, originalmente contaba con una cabecera de tipo escalonado, con un ábside semicircular central flanqueado por otros dos ábsides menores; en el Barroco se reformó en parte esta zona del coro para construir un deambulatorio con capillas radiales. Organizada en tres naves, la central más ancha que las laterales, la catedral igualmente presenta capillas abiertas entre los contrafuertes, solución arquitectónica habitual en este tipo de edificios. Los soportes que separan las naves y sostienen las bóvedas son de tipo fasciculado, formados por grandes bloques pétreos trabajados a la manera de manojos de haces; en alzado, el templo presenta una organización tripartita claramente apreciable: arcadas de separación de naves (ojivales y molduradas), triforio (formado por parejas de vanos, decorados con sinuosa tracería y antepecho de puro estilo flamígero) y claristorio con ventanales vidriados. Las bóvedas que cubren los diversos tramos son de crucería, aunque de gran complejidad dada la cronología avanzada del edificio.

Más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Oviedo

Una vista de la catedral junto a La Regenta (escultura de Mauro Álvares), las dos damas de Oviedo.
Paseando por las calles de Oviedo no es difícil imaginarse a Ana Ozores siendo vigilada desde lo alto de la torre de la Catedral por su confesor, el canónigo magistral Don Fermín de Pas, escapando de su marido Víctor Quintanar para encontrarse con su amante, el donjuán provinciano Álvaro Mesía.

La Regenta es la primera novela de Leopoldo Alas "Clarín", publicada en dos tomos en 1884 y 1885 respectivamente. Considerada la obra cumbre de su autor y de la novela del siglo XIX, además es uno de los máximos exponentes del naturalismo y del realismo progresista. Además, incorpora una técnica novedosa; la técnica del sueño o fluir de los recuerdos.

Dos WS con otras capturas.
-----------------------------------------------

The cathedral of Oviedo (cathedral d'Uviéu in Asturian) is a cathedral of Gothic style that one finds in the city of Oviedo, in the Asturias, Spain. It is known also like sancta ovetensis, refiriéndose to the quality and quantity of the relics that it contains.

The Asturian king Fruela I (from 757 to 768), gave the orders to construct a church in the area where today one finds the current cathedral of Oviedo. The church devoted itself to San Salvador.

It is of Gothic flowery style. There has documentation of the 15th century with which there is demonstrated that there was employed at her) Bartolomé Solórzano, architect proceeding from Trasmiera (Cantabria) and that it had intervened already in the cathedral of Palencia.

Exterior
Gothic tower with a skilful retranqueo of his five bodies. It is the only tower since other one could not be constructed for lack of budget. Famous tower in the Spanish literature of the 19th century since she is one of the inert protagonists of Leopoldo Alas's novel "Bugle" The Wife of the regent. From his height and with help of a telescope, the city was monitoring Don Fermín de Pas, the Magisterial one.
Portico formed(trained) by three doors that correspond to three ships. The doors are of walnut of the 18th century. Both leaves of the door of the center are dedicated to San Salvador and to Holy Eulalia of Merida, both employers of the cathedral and of the Asturias. One accedes to the temple for the door of the left side.

Interior
The temple, of plant(floor) of Latin cross, originally was possessing(relying on) a head-board of staggered type, a semicircular central apse flanked by other two minor apses; in the Baroque this zone of the choir reformed partly to construct a deambulatorio with radial(road) chapels. Organized in three ships, the head office(plant) broader that the laterales, the cathedral equally presents chapels opened between(among) the buttresses, architectural habitual solution in this type of buildings. The supports that separate the ships and support the vaults are of type fasciculado, formed(trained) by big stony worn out blocks like bunches of faeces; in gathering, the temple presents a tripartite clearly valuable organization: Arcades of separation of ships (ogival and molduradas), triforio (formed(trained) in pairs of vain, sets with sinuous tracería and breastwork of cigar I am used flamboyantly) and claristorio with glazed large windows. The vaults that cover the diverse sections are of crucería, though of great given complexity the advanced chronology of the building.

More information: http: // es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Oviedo

A sight of the cathedral together with The Wife of the regent (Mauro Álvares's sculpture), both ladies of Oviedo.
Walking along the streets of Oviedo it is not difficult to imagine Ana Ozores being monitored from the top of the tower of the Cathedral by his(her,your) confessor, the magisterial canon Don Fermín de Pas, escaping of his(her,your) husband Víctor Quintanar to meet his(her,your) lover, the lady-killer provincial Álvaro Mesía.

The Wife of the regent is the Leopoldo Alas's first novel "Bugle", published in two volumes in 1884 and 1885 respectively. Considered the greatest work of his(her,your) author and of the novel of the 19th century, in addition he is one of the maximum exponents of the naturalism and of the progressive realism. In addition, it(he,she) incorporates a new technology(skill); the technology(skill) of the dream or to flow of the recollections.

Two WS with other captures.