Hrаm svetih аpostolа Petrа i Pаvlа pripаdа čistom srpsko vizаntijskom stilu. Fаsаdа crkve urаđenа je u stilu "Morаvske škole". Iznаd zаpаdnih ulаznih vrаtа nаlаzi se gаlerijа kojа je dugo vremenа služilа kаo mesto odаkle su zborovi pevаli nа bogosluženjimа. Spoljаšnost crkve je pretrpelа nаjvаžnije izmene 1935 godine. Tom аdаptаcijom onа je obojenа. Crkvа je teško strаdаlа u drugom svetskom rаtu. Oslobаđаjući grаd, vojnici Crvene аrmije su teško oštetili centrаlno kube i fаsаdu. Prvih dаnа nаkon oslobođenjа, nekаko je uspelo dа se sve privremeno dovede u red, dа bi se u njoj moglo služiti. Mаlter i bojа su iznovа promenjeni 1958 godine. Detаljnа obnovа, živopisаnje hrаmа i svestrаno ulepšаvаnje, izvršeno je tek u skorije vreme.
Temple of the Holy Apostles Peter and Paul Serbian region of pure Byzantine style. The facade of the church was done in the style of "Morava school. Above the western entrance is a gallery which has long served as a place where words are sung in worship. Exterior of the church suffered major changes in 1935. This adaptation, it is colored. The church was heavily damaged in World War II. Freeing the city, Red Army soldiers were seriously damaged the central dome and facade. The first days after liberation, somehow managed to temporarily lead all in order, to be in it could serve. Plaster and paint were changed again in 1958. Detailed restoration, the painting of the church and all-round beauty, has been done only recently.
Dragi prijatelji želim vam srećnu novu godinu a pravoslavnim hrišćanima koji slave Božić po julijanskom kalendaru želim da provedu predstojeći praznik Rođenja Hristovog
Dear friends I wish you a happy New Year and Orthodox Christians who celebrate Christmas by the Julian calendar, I want to spend the upcoming holiday of Christ's Birth
Critiques | Translate
adramad (35641) 2010-12-30 10:51
Superb composition with lines such as harmonic church in their volumes, beautiful tone colors in this afternoon, good light management.
Like these branches standing out against the sky, give a good graphics.
I wish you a wonderful New Year 2011, with health and happiness.
A big hug my friend.
JFS (32459) 2010-12-30 10:56
Sasha, great POV of this amazing church. The shot is so neat and sharp!
Longroute (19392) 2010-12-30 11:49
Very brilliant and colourful church!
Very photogenic! You have framed it well with those trees branches and captured it with a splendid light. Colours are excellent and the whole composition is very appealing.
Have a Happy New year,
PaulVDV (20711) 2010-12-30 11:51
The Church of the Holy Apostles Peter and Paul is built in the same Byzantine style and has the same colours as the St. Mark's Church in Belgrade of which you posted a picture not so long ago.
The sun makes the yellow and red shine strongly on this winterday and creates that way a nice contrast with the blue sky and the snowy foreground.
I like your framing with the leafless branches of the trees and also the shadowlines they shed on the church facade.
If I understood well, Orthodox people will celebrate Christmas on January 7, 2011.
Merry Christmas to all Orthodox christians and a very happy 2011 to everybody,
s_lush (16134) 2010-12-30 12:13
As you know, I like Orthodox churches very much. This one in your photo is particularly beautiful, being designed in Byzantine architectural style,which is rather unusual for Ukraine, but usual for Serbia, as your shots show. Excellent point of view, optimal lighting, beautiful colors and perfect quality!
Thanks for your wishes!
A Happy New Year for you too!
pajaran (48959) 2010-12-30 12:26
Dobar tekst i kompozicija ...
Lepa crkva i fotografija, moje cestitke na dobrom radu.
Prijatno vece i sve najbolje u novoj godini, zeli vam Paja.
ciakgiak (30407) 2010-12-30 13:12
Ciao caro Sasha,
ancora una volta i colori e l'architettura della chiesa sono meravigliosi, ma credo che una maschera di contrasto troppo forte abbia creato degli aloni bianchi sui rami dell'albero... per il resto tutto meravigliosamente ok!
Un caro abbraccio e buon 2011.
vasilpro (40849) 2010-12-30 13:38
Wonderful composition from a very nice POV, excellent light management, very good contrast, interesting architecture, beautiful church, lovely colors.
Happy New Year,
yedirenk (11244) 2010-12-30 13:51
Hi dear Sasha,
a great effect with large square framing.very impressive church with warm colours and details under the perfect blue sky..excellent light management..sharpness and depth are superb..very well presentation..TFS
I wish you a wonderful New Year 2011..
chris04stop (6791) 2010-12-30 14:49
So a beautiful image, Sasha! Wonderful architecture, great colours. And I like so muche the shadows on the facade! Because the religion is so: light and shadows... for a lot of people. Right? Bravooooo!!!
francio64 (38264) 2010-12-30 15:14
luce ben gestita per questa immagine che mette in ottima mostra la gran bella chiesa.
TFS e tanti auguri di Buon 2011
subhendu_bagchi (25318) 2010-12-30 18:41
a nice picture to end the year. Great architecture. Love the colours and the sharpness of the image. Excellent clarity. Superb work. Tfs.
Wish you a happy new year.
AKITA (15125) 2010-12-30 22:07
a splendid view shot of the beautiful church,
the design is superb, especially striped red and yellow walls are impressive,
and green domes on arch towers are wonderful too,
whole figure is delightful and mystic,
thank you for your excellent shot,
Graal (95612) 2010-12-31 0:08
an interesting architecture of church. Nice facade, construction and colours. I like the domes also. Good presentation.
Happy New Year 2011 for You!
danos (83603) 2010-12-31 1:03
Good morning Sasa,
brilliant capture of the church's colours with the leafless branches of the tree to create a beautiful and adorable decoration element in the scene.I like the vivid light as the contrast of the colours.Well done.
I wish, you and your family a wonderful, peaceful and prosperous New Year,Danos
ikeharel (53049) 2010-12-31 1:06
A great light on the monastery, Sasha, the shades play an importent role in this image.
Have a happy new 2011 year.
Cricri (101805) 2010-12-31 1:12
Il y a une trčs belle lumičre chez vous, cela illumine et renforce a la fois les détails, les couleurs et la beauté de l'architecture de l'église
Bonne et heureuse année 2011
snunney (79973) 2010-12-31 4:23
A very fine composition of this lovely church. The lighting across the façade is really rather beautiful and brings out the warm colours of the brickwork to great effect. Superb sharpness. All the best for 2011!
jhm (135806) 2010-12-31 4:48
What is the perfect translation, 1 or 2?
Píšem s prekladom systém, je veľmi pekný obraz, dobrý farby sú tiež dobré tému.
Čítal som, že 7. januára, nového roka príde, tie moje budúce potreby.
Príjemný deň. Vďaka.
Pozdravy z Belgicka
Pišem s prevodom sistemu, je zelo lepo sliko, dobre barve so tudi dobra tema.
Prebral sem, da je 7. januar, novo leto prihaja, si moje prihodnje potrebe.
Prijeten dan. Hvala.
Lep pozdrav iz Belgije
paololg (31448) 2010-12-31 9:46
Very beautiful warm light, dear friend, accompanied by a good sharpness. The orthodox churches are among the most beautiful of the world.
I wish you and your family a pleasant end of year and a very beautiful 2011, full of peace, health and serenity!
anokutan (15097) 2010-12-31 12:51
Wonderful composition from a very nice POV, excellent light management.Very good contrast.
siamesa (27703) 2010-12-31 13:48
Boa noite Sasha
This beautiful church has an original designs in the walls. I liked it very much. Superb point of view, colors and sharpness. Congratulations.
Happy New Year dear friend.
TopGeo (38192) 2010-12-31 14:58
Hi Sasha! This is a fine shot of this "characteristic Church ".Great architecture in the background.
Nice point of view,great clear of the image.
The lighting and colors are great and the photo has fine sharpness.Excellent composition and presentation.
Very well framed image.
Happy New Year!
danyy (0) 2010-12-31 23:15
Bonjour mon ami,
une composition hivernale des plus colorées, un effet graphique amusant t esthétiques , cette alternances de jaune et de rouges. Le fond bleu du ciel ajoute ŕ la fęte des couleurs.
Je te souhaite une année 2011 prospčre.
Silvio1953 (116895) 2011-01-01 1:48
Ciao Sasha, splendid light on wonderful churh, lovely composition with beautiful blue sky and excellent clarity, very well done my friend, Happy New Year 2011 to you and your family, ciao Silvio
rodgerg (55767) 2011-01-01 2:06
A superb church, well coloured nad too with a good balalnce in its impressive architectur. Excellent presentation of this church with a POV well selcetd and especially a very good managment of light which give superb color, plesant play of shade and beautiful contrast.
All the best for you in 2011.
mauro61 (52623) 2011-01-01 4:00
bella la resa cromatica della chiesa con la neve intorno e un bel cielo azzurro.
Ti auguro un felice 2011 a te e famiglia,
yeln (11504) 2011-01-01 5:24
polnoč je ze nami in že smo v 2011. veliko se ni spremenilo, toda upanje ostaja vedno. hvalo bogu, da je tako, ker če upanje umre je vsega konec.
srečno saša, tebi in familiji!!!
delpeoples (52731) 2011-01-01 6:42
Pozdrav dear Sasa
A happy New Year to you, I hope 2011 brings you love, happiness and good health. This is a beautiful photo, the golden light is heavenly and I love the way you have played with the light and shadow. Excellent square framing too. The architecture is spectacular.
A dear hug
agulberk (3794) 2011-01-01 8:11
Hello Dear Sasha ,
Very beautiful church which has a nice architecture
A perfect composition with colors, clarity, sharpness, saturation, contrast and light management.
Happy New Year 2011
eldancer1 (25618) 2011-01-01 9:29
I like the light and shadows plays on this church. Great pov and dof with nice details. Good colors. Well done, tfs.
mikolaj_kawa (0) 2011-01-01 9:51
Amazing church, wonderful architecture. marvelous snow, fine Winter, fine scenery.
Good lightness and brightness, fine shadowplay.
Very good cut. Original frame.
Fis2 (82394) 2011-01-01 11:17
Good POV and composition.
I like light and colours.
A very Happy New Year, 2011, to you and your loved ones.
gunbud (34066) 2011-01-01 19:27
Splendid look at this beautiful church that is captured in brilliant light that brings out all its special details and lovley lines in great sharpness and lovely true color.
I wish you and yours a healthy happy new year and a happy Christmas celebration.
pablominto (53744) 2011-01-01 23:39
The pleasant light makes the colourful piece of architecture really shine!
A beautiful winter scene, and the blue sky makes a great ceiling above...
Thank you for the pleasant relation during the year just ended, and I wish you a happy and prosperous new year 2011..!
Didi (55145) 2011-01-02 0:21
Nice pOV on the church with warm colours.
Easy down please with the sharp filter.
Best wishes for 2011.
janusz2054 (2) 2011-01-02 0:28
Amazing color of the church.
Very well presented.
Thanks for sharing
mkamionka (29425) 2011-01-02 2:12
very pretty church in the Byzantine style. I like the well saturated colors: the orange tones go well with the blue sky and the winter decoration adds some more charm and atmosphere.
Very well captured,
Happy New Year,
Mari63 (4085) 2011-01-02 13:32
Bravo Sasha, hai ripreso la chiesa con una luce bellissima. Gli alberi su di essa disegnano ombre mgnifiche. Ottima la nitidezza.
jafadabret (56501) 2011-01-02 23:20
Cette photo de l'église est trčs belle. Tu as su trouver le bon moment pour mettre en valeur cet édifice avec la belle lumičre qui fait chanter les couleurs. Excellent !
Happy New Year !
sacimar (25975) 2011-01-03 11:02
beautiful church, I like the architecture and colors of the building, the branches shadows complement the image, well done,
shevchenko (19051) 2011-01-03 19:58
Good contrast of color between the blue sky, yellowish church and snowy land, creative frame with include hanging branches, sunlight and shadows add extra effect, it is a tidy shot too, well done.
serp2000 (38305) 2011-01-04 8:01
Dobar dan, Sasha,
An interesting useful note and fine saturations.
Good colours combination. Well seen. TFS!
I have seen a old churches everyday last week.
Greetings from Austria!
jemaflor (81374) 2011-01-04 11:56
Nice architecture for this church, interesting contrast between the warm light and the cold atmosphere with snowy ground.
dip (23528) 2011-01-05 2:16
amazing image of the church,excellent framed and composed!
I wish you a Happy 2011!
John_F_Kennedy (42048) 2011-01-05 7:28
Interesting church. I like the contrast of the building and the blue sky
COSTANTINO (51944) 2011-01-06 9:08
thanks for sharing such a photo with us
great pov,beautiful colortones
shadows and lights play together
kiasari (62) 2011-01-06 9:09
Hello, A nice photo with a well managed framing and superb colors. You chose a good POV to take this shot. Well done!
Charo (51210) 2011-01-06 15:41
Magnificent architecture of the church with bright colors and beautiful domes.
Very good perspective with the trees framing the image of the temple.
Excellent light and colors.
jmdias (52918) 2011-01-06 16:18
linda vista desta igreja de bela arquitetura. gosto muito do contraste entre as cores. ótima luz e nitidez. foto bem feita.
hoje é dia dos 3 Reis Magos aqui no Brasil
Angshu (54917) 2011-01-08 23:39
Light is the key for a good photograph. This is proof why! Wonderful light creating the contrast between warm colour of the Church & the deep blue of the sky. Framed well with the hanging branches as well!
Belated wishes for a wonderful Christmas!
pierrefonds (55250) 2011-01-10 7:55
The branches and the trees are helping to frame the church. The point of view is allowing me to see the details and colors of the architecture of the Holy Apostles Peter and Paul church. The afternoon light is enhancing the beauty of the colors. Have a nice day.
Juntas (7958) 2011-01-11 3:37
Hi Sasha. A different approach to the beatiful church but also a good one. I like the branches framing the scene, colors are very nice and sharpness is good too. Well done.
Have a nice day.
andywo (4723) 2011-01-12 10:41
It's a very interesting church, I like your composition and warm colours these walls. Fantastic architecture!
Very good shot.
Greetings from Rzeszow,
Vasa (16742) 2011-01-13 18:19
Rekao sam ponešto u prethodnom komentaru. Želim da overim i ovaj pogled. Vrlo lepo, Saša.
paninho (2931) 2011-01-14 3:41
Merci pour ta visite!
J'aime beaucoup cette photo avec cette belle lumičre et les branches qui donnent du charme ŕ ta photo. Trčs bon sens du cadrage aussi! Very good work!
sacavem (18610) 2011-01-15 11:57
..."This is interesting old architecture well composed.Wonderful places.You chose a good point of view to take this shot.Superb architecture.Nice quality photos..."
BWJ (3040) 2011-01-17 19:24
The architecture is fantastic. Your photo is very sharp showing the details with great clarity. Rich warm colors of the church contrasting with the deep blue sky are lovely. I like the long shadows and the framing with the bare tree branches. I hope the New Year is off to a good start for you.
asajernigan (20616) 2011-01-20 3:27
Your composition is nice using the overhanging branches to frame the shot. The shadows create nice patterns on the facade of the church. The deep blue sky proivdes a fine backdrop for the shot. The lighting and colors are great as is the photo's sharpness.
krzychu30 (15344) 2011-01-29 11:33
an excellent example of beautiful Serbian architecture.You´ve chosen very good POV to present us the impressive church.I like the framing here with the branches of trees on both sides,which adds charm to this composition.The vivid colors are marvelous and give a nice contrast between blue of the sky and warm colors of the church.
My Best Regards
huyinghui (481) 2011-12-03 20:32
I like the tonal contrast between the building and the sky. A beautiful image.
DjoleE_ (0) 2012-02-14 13:34
Lep broj poena za ovaj
rad velelepne gradjevine.
gus72 (3719) 2012-10-22 22:29
HI Sasha !!
apart from the fact that your subject is a beautiful church, I think the light at that time of the day gave a lift to the image..... the colours are just sensational.
good composition with nice elements to look at.
Neat frame and deserving of all the points that you got.
cheers from Australia.
fabbs99 (16079) 2012-11-12 0:53
Excellent composition of this great Church with some lovely colours coupled with nice light management and presentation.Beautiful POV and with vivid colors and proper light management.Very well done, TFS.
Best wishes and warm regards
radegaja (60) 2013-01-18 4:36
Odlicna kompozicija fotografije, savrsena ostrina.
Lep tekst o Hramu svetih apostola Petra i Pavla.
Prijatan vikend vam zelim ..
DarkoS (2) 2013-07-12 0:57
Dobro jurto Saša
Danas je dan svetih Petra i Pavla kojima je posvećena ova crkva u jagorini.
Odličan fotografski rad sa lepim bojama i perspektivom.
- Copyright: Sasha Dimitrijevic (kordinator) (14831)
- Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2010-12-30
- Categories: Architecture
- Camera: Nikon D90, AF-S DX NIKKOR ED VR 18-105 mm f/3.5-5.6
- Exposure: f/8, 1/250 seconds
- More Photo Info: view
- Photo Version: Original Version
- Theme(s): monasteries and churches in Serbia, personal photos with 100 and more points [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2010-12-30 10:42