Hommage au Sommeil Photo

Photographer’s Note

Mais, c'etait seulement mon reve a Guča: les filles de suite, belle apres belle, douce et chere apres douce et chere, m'approchaient et m'invitaient a dancer. Tout le temps j'etais celui qui choisissais, qui choisissais. Et, j'etais indecisif jusqu'a la fin de mon reve et jusqu,au bout de l'Univers. Au reveil, les trompettes de tous cotes et les filles danceaient deja avec les autres.

***

But it was only my dream in Guča: all the girls, beauty after beauty, kind after kind, approched and invited me to dance. All times I choosed, J choosed and didn't decide until the end of Univers. On the end of the dream, the trumpets everywhere, and the girls already danced with the others.

***

Ali, bio je to samo mon usnuli doživljaj u Guči: devojke, zaredom lepša od lepše, milija od milije, prilazile su mi i pozivale na ples. A ja sam bio onaj koji je birao i birao i bio sam neodlučan do samog kraja mog lepog sna i do kraja Svemira. Po buđenju, svuda unaokolo trube, a devojke su već igrale sa drugima.

*************************************

REPOSTED PHOTO: viewed 834, points 24. I keep the reactions of: mikolaj_kawa, saxo042, lgir, Sne011, jlbrthnn, lousat, Miha2ou7, noborders, jcdurka1, Valerka, faubry, tomescuc.

jlbrthnn, Gerrit, Clementi, axiotea, JCG, Didi, paololg has marked this note useful

Critiques | Translate

jlbrthnn (39501) 2009-06-24 10:36

Bonjour Branko,
Quel beau rêve, joliment décrit. J'aimerais être dans les bras de Morphée à la place de cet homme fatigué. C'est artistique et très agréable à découvrir malgré le grain de l'image. Bravo.
Bonne fin de journée.
Amicalement
Joël

Gerrit (36553) 2009-06-24 10:50

Hi Vasa,
Wonderful streetscene and an excellent composition. The definition and the beautiful light are fantastic and very painting like.
Regards, Gerrit

Clementi (45849) 2009-06-24 13:09

Ciao Branco
reported dream very well with this image, perfect the technical and very beautiful realization, also the note.
Giorgio

axiotea (16359) 2009-06-24 23:47

Bonjour Branko
Je croyais que cette photo avait été prise, lors de la fête de la musique du 21 juin, mais je m'aperçois que non!
Je trouve cette image amusante avec l'homme allongé, la jeune femme dansant autour de lui, sans qu'il ne s'en aperçoive...et ta note qui nous raconte ses rêves ;)
Amitiés
Marilyn

CMJC (3186) 2009-06-25 3:59 [Comment]

Show Comment

hopsy_life (93) 2009-06-25 4:55

What a colourful and nice scene. A very good view of this danicng scene. Excellent shot street photgraphy. Well done.

JCG (25875) 2009-06-25 11:37

Bonsoir Branko,

Un sommeil arrosé je suppose !!! Tu as l'oeil partout et tu saisis des moments très cocasses. Lumière pas facile à gérer ce qui explique de léger grain de l'image mais qui finalement ajoute un effet à cette atmosphère de fête. A s'appelle aussi sommeil de plomb... Bien vu Branko.

Avec toutes mes amitiés et une très bonne soirée,

Jean-Charles

delkoo (35024) 2009-06-26 2:26

bonjour ami branko,
malgré les defauts techniques cette photo est géniale, il fallait être là pour capturer ce moment furtif de cette femme esquissant un pas de danse au dessus de cet homme terrassé par la boisson, (je presume).

didier

rikko77 (6748) 2009-06-26 2:41

ahaha Branko
nice, nice situation ... and you were there in the right moment! Who is this dreamy man? What is he dreaming? And what about that girl? Grotesque situation, it's your style Branko and I like it alot...irony in pics.
Have a nice day
Rikk

Didi (36674) 2009-06-28 9:28

Salut Branko
Un sujet très intéressant voire original sur cette manifestation nocturne.
Le contre-jour est bien travaillé, dommage que l'exif n'est pas visible afin de mieux connaitre les paramètres.
Je ne sauvegarde jamais pour le Web.
Amitiés

paololg (14551) 2009-11-27 15:32

Ciao caro Fratello,
Guca has been one of the most meaningful experiences of my life, thanks to your help, to your hospitality and your sincere friendship. To understand well this photo needs to have been to Guca at least one time, where also the strangest things become normal.
Ciao, felice sabato!
Paolo
PS: beautiful girl and good the Jelen Pivo that holds! :-)