Dugo sam je posmatrao kako stoji uz ovaj zid skrušeno gledajući prolaznike. Na kraju je ipak ispružila ruku. Ko zna kakav tužna životna priča stoji iza nje i kakava ju je tužna sudbina pretvorila u prosjaka! Osobu koja prolazi namerno sam isekao - upravo tako je većina prolaznika gledala na staricu - tu je, ali je niko ne (želi da) vidi!
I watched her standing by the wall, humbly looking at passers-by, for a long time. At the end, she held out her hand. Who knows what a sad life story is behind her, what a sad fate has turned her into a beggar! A person who passes I deliberately cut - just as most of the passers-by watched the old woman - she is there, but no one (want to) see her!
Nobody has marked this note useful
Critiques | Translate
EstudioChispa (1694) 2013-10-24 9:25
This is an interesting portrait and your note is exactly right. One must always wonder, "How did she come to this?"
I wonder, also, if there was a different image to be presented -- one that included the passer-by on the left. It seems you have caught her in motion, and I think it may have been a powerful statement of willful ignorance to show the beggar woman and the passer-by together. Just a thought...
pajaran (41681) 2013-10-25 0:00
trenuci koji sve cesci na nasim ulicama
Dobar trenutak snimka i kontrast, lepe boje.
Prijatan dan, sve najbolje.
- Copyright: Aleksandar Dekanski (dekanski) (1067)
- Genre: People
- Medium: Color
- Date Taken: 2013-04-18
- Categories: Daily Life
- Camera: Sony CyberShot DSC H50
- Exposure: f/6.3, 1/80 seconds
- More Photo Info: view
- Map: view
- Photo Version: Original Version
- Date Submitted: 2013-10-24 9:12