La Religieuse Photo

Photographer’s Note

Les religieuses sortent rarement des monastères. La rencontre avec elles dans la ville est aperçue chaque fois, bien qu’elle soient plus discrètes que toutes les ombres et plus décentes de tout ce qui est défini. Si en ce moment-là je resens le malaise, c’est parce que je tourne la sévère pensée vers moi même. En ne faisant pas comme elles, je ne rend pas assez au Tout-Puissant de ce monde commode et des yeux largement ouverts.

***

The nuns seldom go out of monasteries. The meeting with them in the city is seen every time, although nuns are more discreet than all shades and more decent of all that is defined. If at this instant I have the feeling of faintness, it is because I turn strict thought to me even. By not making as them, me is not productive enough to the Almighty of this handy world and the broadly opened eyes.

***

Monahinje retko izlaze izvan manastirskog kruga. Susretanje sa njima u gradu je uvek primećeno iako su one diskretnije od svih senki i pristojnije od svega što je definisano. Ako se pri tom u meni probudi nelagoda, to je možda zbog toga što prvo pomislim na sebe, da se poput njih, ne odužujem dovoljno Svevišnjem za postojanje na svetu ovako udobno i širom otvorenih očiju.

***************************************

REPOSTED PHOTO: viewed 712, points 52. I keep the reactions of: zorans, BWJ, edge, daddo, papagolf21, jlbrthnn, wolf38, Kielia, CatherineD, noborders, paololg, parbo, nivaldo, Tashy, Clementi, paura, jhm, bobocortis, rodgerg, axiotea, jrj, Edgar_Delacroix, Cfreire, Jakab

akm, gentedilivello, lgir, jlbrthnn, dareco, ciakgiak, maloutim has marked this note useful

Critiques | Translate

Jeppo (11812) 2009-06-11 15:19

ciao Branko,

elles sont 2 femmes qui arrivent des 2 mondes differents....et tout à fait elles se rencontrent et se parlent.

ce difference est remarquée aussi par les couleurs des leurs robes

ciao
silvio

akm (664) 2009-06-11 19:08

Dear Branko,
A lovely meeting between two beautiful women in a beautiful setting. It says so much about how the two worlds can and should communicate in trust and civility. As for your note, I think the Almighty is probably very pleased with your work and your productivity! I've added a French version below.
In friendship,
Mary

Cher Branko,
Une jolie réunion entre deux belles femmes dans un beau cadre. Il dit tellement de comment les deux mondes peuvent et devoir communiquer en fidéicommis et la civilité. Quant à ta note, je crois que l'Omnipotent est sans doute très content du ton travail et de ta productivité!
Amicalement,
Mary

,

divail (1471) 2009-06-11 19:14

Bonsoir Branko
Je suis contente de te retrouver ce soir par cette superbe photo, pleine de contrastes. Le rouge du manteau ainsi que les reflets de l'étoffe illuminent la photo. La blonde chevelure offre également un contraste saisissant avec la sobriété de la religieuse. Passes une bonne fin de semaine
A+
Diane

gentedilivello (1829) 2009-06-12 0:13

Hi Branko,
this is a lovely and well balanced composition. I like a lot the colors. You made a very good job.
Regards.
Gabriele.

lgir (2845) 2009-06-12 1:34

Bonjour Branko,

jolis rendus de couleurs et contrastes sur cette composition. On arrive même à distinguer les différentes textures des tissus.
Image d'une belle qualité sur une jolie mise en scène.
Joli travail
Amicalement
Laurent

jlbrthnn (37697) 2009-06-12 5:55

Bonjour Branko,
Bien que n'étant pas croyant, je respecte les convictions, et les voeux de ces personnes très respectables, certainement utile aux sociétés, malgré les critiques et parfois les persécutions. En tout cas, l'image est magnifique. Félicitations.
Bonne journée
Amicalement
Joël

rikko77 (5990) 2009-06-12 5:58

Hi Branko
good shot, caught in the right moment, in the right place. Well done!
Have a nice weekend,
Rikk

dareco (17104) 2009-06-12 9:48

I really like this. Really nice emotion captured and the bg scenery and architure is beautiful!! Very nice lighting. TFS

ciakgiak (10528) 2009-06-12 12:36

Hello my dear friend,
every image you post is full of humanity,
with a great interior meaning.
I'm sorry for my english but I would say lot of things about this image.
I can only say that it's a great composition as only your sensibility can produce. A great hug.
Giorgio

amaryllis (17363) 2009-06-13 4:29

Bonjour
cette photo de la main tendue, où du moins dans ce but, où pour saluer, mais rien que le gestuel sur cette photo est significatif.
et l'endroit est superbe , secret, dans toute l'intimité malgré la présence d'un intru.....sourires
bon week end
juliette

sabermonajati (541) 2009-06-13 5:46

hi branko
your photo have a nice composition and nice colours(red dress &greengrass).
nice photo.
regard

AROBN54 (10725) 2009-06-13 11:41

Beautifully done, my friend, Branko!
I love the contrast in the stark black of the nun's habit and the rich colors of the lady's clothing who is seated. Wonderful light and color, brilliant detail and perfect exposure. This is just superb! Many thanks and warmest wishes,
Shelly

mkamionka (4300) 2009-06-14 1:30

Hi Branko,
it looks like a scene from the Bible.
Nice work.
M

fritzi007 (2499) 2009-06-17 7:37

Hallo Branko!
Eine gelungene Aufnahme, könnte einen Film aus einen Film Sein, gratuliere!
Viele Grüße
Wolfgang

emilbo (9329) 2009-06-18 12:30

Salut5 Branko!
J'ai été un peu absent de TE ces derniers temps pour les raisons évoquées dans mon dernier post mais je vais revenir graduellement. Je suis assez occupé présentement avec une exposition de peintures et une préparation pour un symposium fin juillet.
J'aime bien ta photo avec cette religieuse et la dame qui semble se confier ou écouter ses conseils. Chez-nous les religieuses sont moins visibles car elles ne portent plus ces vêtements. Excellente composition et belle harmonie de couleurs.
Tous mes compliments,
Amicalement,
Emilius