because of spring Photo

Photographer’s Note

Verde crud, verde crud...
Mugur alb, si roz si pur,
Vis de-albastru si de-azur
Te mai vad , te mai aud ! (George Bacovia, Note de primavara)

Fresh green, fresh green ...
White bud, and pink and pure,
Dream of blue and of azure,
I still see you, hear you !(Bacovia, Spring Notes)

The English translation is far as similar to Romanian version, but I cannot make you feel this poem except for the photo...

thea0211, mugush has marked this note useful

Critiques | Translate

bruce_wayne (1507) 2007-05-10 15:08

Ciao Elena
very nice macro, with good details and soft colors...good contrast with dark background.
Well done!

Bruce W.

thea0211 (1355) 2007-05-11 3:31

pentru ca pe langa faptul ca e poezia mea preferata e si strofa pe care o iubesc cel mai mult si astea sunt exact cuvintele care imi vin in minte cand vad primele fire fragede de iarba primavara.
multumesc pt aducere-aminte!
dora

mugush (2088) 2007-05-11 8:30

I just did a workshop on this photo,check it out
love
mugush

[workshop] [compare] +

oanna (1196) 2007-05-13 13:42

buna,elena,imi place ca ai pus florile astea imaculate pe fond negru,asa,ca sa nu uitam niciodata lumina primaverii:)detalii,compozitie si lumina buna.

o sa o adaug la tema mea:)

o saptamana buna,
oana