Panier à vendre Photo

Photographer’s Note

Cette femme tzigane travaille l'osier, elle fabrique des paniers pour ensuite aller les vendre sur les routes, son seul revenu;
nous rions ensemble; car juste avant cette scène, je venais d'essayer de tresser l'osier, et elle s'amusait de mon incompétence.
Photo scannée depuis une diapositive.

This gypsy woman wicker works, it produces baskets and to go sell them on the road, his only income;
we laugh together, because just before this scene, I had to try to weave wicker, and laughing by my incompetence.

scaned since slide.

Această femeie rom la lucru, care o produce cosuri si le vândă pe drum, singurul lui salarul;
am râs împreună, pentru că doar înainte de această scenă, a trebuit să încercaţi să model de ţesătură de răchită, joc şi incompetenţă mea.
Phot scanée deoarece diapozitiv.

thea0211, noborders, ALIRIZA, Vasa, azaf1, papagolf21, jafadabret, riclopes has marked this note useful

Critiques | Translate

MarcT (21089) 2008-11-06 21:31

Salut Francine,
Ça c'est du rire, du vrai! Pas besoin de couleur pour qu'il éclabousse l'image.
Amitiés
Marc

thea0211 (1355) 2008-11-06 22:33

francine,
cel mai bine e sa-ti incepi ziua cu o portie mare de ras.
asa cum rad eu acuma dupa ce am vazut fotografia ;o)
mai mult ca sigur ca si ea e o femeie vesela dar la fel de sigur e ca nu te-ai prea priceput la tesut rachita ;o)
nu-i nimic, poate mai incerci ;o)
multumim!
dora

noborders (14199) 2008-11-06 23:29

Quelle joie et quel naturel, j'adore ce genre de photo (et cette dame me rappelle une voisine en Cappadoce !

Le scan et la date expliquent la qualité de l'image, pour moi c'est toujours le sujet qui est le plus important, plus que la présentation qui compte aussi bien sûr, dommage que ceux qui ont vu cette photo n'ont pas réalisé tout ça, d'où le peu de succès - mais c'est malgré tout une image fantastique !

Bises,
Cath.
PS 1 - (On devrait vraiment faire un thème commun sur tous les tziganes représentés sur TE, moi j'en ai un avec d'autres photographes sur ceux de Turquie mais un plus général serait intéressant aussi)
PS 2 - j'ai vu que tu arrivais maintenant à écrire en Polonais et je serais curieuse de voir la traduction parce que j'ai vu mon nom - comme ce n'était pas "cath" mais "catherine", c'est peut être quelqu'un de différent ! je vais poser la même question là où tu as écrit ce texte (la 500è de George !)

ALIRIZA (16197) 2008-11-07 1:11

Salut Francine,
Very nice POV of the basket master whith her smiling face. Beautiful black and whitw portrait. Well done...
All the best for you my dear friend...
Ali Rıza

Vasa (5332) 2008-11-07 1:52

Bonjour Francine, amie,

ca, c'est super, comme model, comme moment, comme expression. J'aime bien. Si ca ne te derange pas je mets ta courageuse dame dans une collection personnelle que j'ai definie: "Les femmes triment et les hommes se plaisent en ne faisant rien". Bravo et je suis persuade que tu aie encore de bombons similaires dans ton tiroir. Amicalement a toi,

Branko

azaf1 (15541) 2008-11-07 3:06

Bonjour Francine
cumentary for sure. A unique impulsive reaction and making the basket in the way they have for generations. The b/w is really nice with its contrasts.
Have a nice weekend and TFS
Argiris

devimeuxbe (55847) 2008-11-07 12:59

Bonsoir Francine
Le visage de cette femme est tout a fait impressionnant. Une image dans le feu de l'action.
Joli reportage roumain
Amicalement
Bertrand

mikelens (872) 2008-11-07 23:21

C'est tout ce que tu peut trouve en Roumanie? Sincèrement, je crois que tu as des aptitudes pour faire des points sur TE - tragique de la vie. Demandez à ton amis roumains sur plus d'endroits. Réfléchir à deux fois avant!!!!!

syrus_persia (2140) 2008-11-07 23:42

Salam Francine
Good portraite.
nice figure.
Great compo.
goog B&W photo.
bravo
cyrus

papagolf21 (56141) 2008-11-09 1:45

Bonjour, mon amie Francine,
Le portrait est excellent, tu as réussi à saisir ce moment particulier de cette femme tzigane en pleine action.
J'aime ce genre de composition dépourvue d'afféterie.
Une réussite ! Bravo !
Amitiés.
Philippe

mesutilgim (36581) 2008-11-09 10:17

Hi dear Francine,
Such hard can be the life !
Very nice and impressive daily life capture from Romania again. Wonderfull moment you've captured here and perfect framing.
TFS and best regards
MESUT ILGIM

jafadabret (39323) 2008-11-11 1:27

Francine bonjour.
Cette femme qui rit de bon coeur tout en travaillant c'est une image forte qui nous ramène aux valeurs d'une époque où on travaillait dur mais on savait rire.
J'aime ce portrait "nature".
Jacques

riclopes (32951) 2008-11-11 1:36

Very funny and enjoyable portrait, Francine. A lovely spontaneous moment that shows some authenticity of the gipsy worker. Nice presentation in b&w.
ric

jasmis (50094) 2008-11-12 1:37

Absolutely amazing portrait! Genial. Her expression is worth everything.
Regards my dear friend.

kensimage (8539) 2008-11-27 0:07

She doesn't look like she has had an easy life, but she has a big smile, for sure. She looks really comfortable with the tools, as if she's been doing it for many, many years--which is probably true. It's not one of your best because we can't see her face, but it's still a nice vivid shot. Regards, Ken.