Friends of Mr Cairo III Photo

Photographer’s Note

Sir, can I take you a photo?
- Mmmmm....
- Splendid, I'm very glad you agreed. But can you be less serious? Can you smile?
- Mmmmm.... Why? I haven't any reason... Take a photo and leave me alone...
- Thanks a lot. Bye!

Session with Mr Cairo. Unforgetable day.

Regards.

Specjalnie dla Ophelci dialog w oryginale:
- Słuchejcie starzik, moga wam cyknąć fotka?
- Mmmmm...
- Jak jo sie ciesza, żeś mi nie ciulnął w tyn mój gupi bezpysk i że jo czuja, że moga! Ale coś ty chopie taki smutas? Lachać się nie poradzisz?
- Po jakiemu mom sie lachać? Cykej ta fotka i wydupcaj.

:))))

isabela_sor, besnard, mikolaj_kawa, swiatopelk777, omerozden, papagolf21, xavshot, Ber, polter has marked this note useful

Critiques | Translate

isabela_sor (42078) 2009-05-25 0:30 [Comment]

Show Comment

wolf38 (12728) 2009-05-25 0:37

Hello Jan. Apparently we regarded the photos of the other one at the same time. Your photo is again very strongly, - spontaneously, directly and in the middle from the life. With interest I read, how you contact persons. However: the photo is a maximum performance. Best regards, Wolfgang.

besnard (30560) 2009-05-25 0:40

Bonjour Jan
Un joli portrait a ajouter à ta riche collection. Cet homme te regarde d'un air dubitatif et n'est pas très coopératifMerci pour cette belle image et bonne journée.
Nicole

mikolaj_kawa (29933) 2009-05-25 0:44

Czesc Jan! To sie dopiero nazywa spojrzenie pelne wyrazu, to sie nazywa dopiero przekonujacy portret. Klaniam sie!

syrus_persia (2162) 2009-05-25 0:56

Salam Jan
Mmmmm....
A very special scene.
Cheers
cyrus

faubry (32281) 2009-05-25 2:03

HEHE, AGAIN a friend??? MC cairo is a rich man.. and you a lucky man with this no smiling man, too serious!!! i like this glance;;
take care
francine

swiatopelk777 (8294) 2009-05-25 2:03

Cze Janek!
Z tym bym raczej nie zaczynal. A Ty zaczales i przezyles, no niezle.
Szacun!

Booz (13850) 2009-05-25 2:17

fajnie ze pokazujecie to zycie - tych ludzi - nie wiem czy wszyscy wiedza ile im tak naprawde zawdzieczamy...
pozdrawiam
t

omerozden (1241) 2009-05-25 2:22

hello jan,
you shot a very good portrait. you were lucky for having very nice light. his expression is very significant.
regards,
omer

barrufeto_77 (25719) 2009-05-25 2:38

Hi Jan.

Hahahahaha, funny note!!!! The details in the picture are great!

Rgs, Oscar

ninaL (19456) 2009-05-25 3:06

Chwala Ci za te serie, za wejscie do ludzi, za ustawianie ich, za kontakt, za te twarze.
Co do kadru, cielabym z prawej (daszek) i troche z lewej.
Pozdro. G.

MrCairo (4657) 2009-05-25 3:12

I mury w tle ! A on - wielki, styrany zyciem i nie tylko.
Bardzo udany portret.
Pozdrawiam ciepło
W.

ophelcia (5353) 2009-05-25 4:07

Hmm, dialog taki polski...choć brakuję mi w nim - zrób Pan zdjęcie i ..."idź stąd";)))))
Pomimo kilku plamek na garniturze, pan całkiem ZADBANY;)
Świetna dzielnia, rewelacyjni ludzie, z Wojtkiem macie całkiem inne spojrzenie na te same okolice;)
G.

Cretense (55848) 2009-05-25 5:36

Hi Jan!

Woow, what a look!!! Amazing portrait, his look made me freeze!!! Congratulations!

Hercules

bantonbuju (48556) 2009-05-25 9:16

znakomity ten dialog w oryginale, juz sobie wyobrazam ta scenke...
wczorajszy byl ten gosciu czy co?....

dopieszczone to zdjecie, poczatkowo moslalem,ze chyba bym cial lekko z prawej, zeby ciachnac fragment daszku, ale w efekcie jednak chyba jest dobrze tak jak jest...

pozdr. j.

(nie ogarniam jeszcze tego nowego interfejsu... cos chyba przekomplikowali)

mikeo (12113) 2009-05-25 10:26

Czolem,

Ale zabojcze spojrzenie! Swietnie uchwycone, bardzo dobra jakosc...Sie podoba.

Pozdrowienia,
Mikeo

PS. Ale cz-b to ta fotka nie jest;) - opis...Chyba ze ta nowa, paskudna wersja cos tu zmienia:/

emka (21261) 2009-05-25 10:51

Witaj, najbardziej podoba mi się dialog dla Ophelci. Nie wiedziałam, ze tak dobrze władasz śląskim. Chop rzeczywiście jakiś taki smutas i dobrze, ze Ciebie nie ciulnął bo chyba miał ochotę. Nie wiem tylko co znaczy lachać (śmiać?).

Pozdrawiam

Małgorzata

papagolf21 (56251) 2009-05-25 14:40

Bonsoir, cher Jan,
La conversation a été passionnante entre vous deux ! l'homme n'est pas bavard ! mais sa vie est racontée par son visage ! je ne veux pas jouer Balzac, mais l'écrivain aurait pu dire beaucoup sur son caractère.
Un excellent portrait !
Amitiés.
Philippe

Vasa (5454) 2009-05-25 16:14

Superb, Jan! This is not the first portrait in your gallery that I like so much. I am also patient for the next. Thanks for the lesson.

Friendly

Branko

xavshot (62327) 2009-05-25 22:24

Bonjour Jan
j'aime beaucoup ce portrait et l'expression de ce visage. Un joli rendu. Belle qualité.
Xavier

Graal (57729) 2009-05-26 0:11

Bdb kadrowanie i glebia ostrosci. Notka dla Ofelci bombowa. Dobry portret.
Pozdr., Aleksander

Ber (7576) 2009-05-26 12:45

oryginalna rozmowa robi wrazenie i jak widze wiele osob jest za nia wdziecznych, gosc ma zabojcze spojrzenie! ja to bym sie bala pomyslec o zdjeciu takiego goscia ;)
pozdrawiam

polter (6080) 2009-05-27 14:19

Ten widocznie mniej przyjaźnie do świata nastawiony, ale i tak tylko spojrzeniem to wyraża, a nie wiązanką mięsną, więc i tak Nikiszowiec górą :))
Doskonały portret znowu - szalenie "przemawiający".
Pozdrowienia T.

Angshu (33607) 2009-05-28 20:52

Hello Jan
That deep look...wow! Glad he didn't smile, for his scrowling face makes this special! A fine portrait my friend!
Best Regards
Angshu