Two of us Photo | TrekEarth

Photographer’s Note

"Mój pies"

Mój pies jest bardzo mądry,
ma ludzkie oczy i
imię człowiecze,
zdolność słuchania i rozbawiania do łez.

Mój pies nie jest piękny,
ale cudnie miękki i kochany.
Wierny i
jak sługa oddany.

Ufam mu bez reszty -
nie wyszczeka nigdy żadnego sekretu.

* * *

"My dog"

My dog is very wise,
she has human eyes
and a human name,
she knows how to listen and how to cheer me up.

My dog is not beautiful,
but she is admirably soft and dear,
she's faitful and stalwart.

I trust her completely,
She would never bark out any of my secrets.

mateosite, ninaL has marked this note useful

Critiques | Translate

mateosite (604) 2007-03-11 17:21

b dobre foto, uzyskales swietny klimat przez pokazanie tego zdjecia w b&w
pozdrawiam serdecznie
Mateusz

lemonice (637) 2007-03-11 17:28

Cześć Paweł
Świetnie to pokazałeś. Bardzo dobry kadr i super pomysł na B&W.
Pozdrawiam
Robert

SAGAPO (1736) 2007-03-11 17:59

Hi Pawel,Fantastic view in your shot.Wonderful composition.
Best regards.
Ahmet

bantonbuju (48556) 2007-03-11 18:33

wypasione na maksa...wariatkowo kompletne do potegi zrobione przewspaniale...prawie zezarty przez psa...mniam mniam...
j.

Guluzar (379) 2007-03-11 20:25

sory but I cant look at the pic. im afraid of dogs..
dogs and me = scary..
oh my god the time is 01.24..
cant sleep after this pic ..
well done :)

Furachan (0) 2007-03-12 2:45

Tough picture, Pawel, tough yet compassionate. An entire life exposed. this is daring work that goes beneath the surface of things. The dog could be more visible perhaps, in fact I think he should be but overall still very powerful.
Congrats,
Francis

jasmis (50248) 2007-03-12 4:05

Ciepłe, domowe, rodzinne, zwyczajne i dlatego piękne. Ciekawy niski POV, jakby z perspektywy psa. Robi wrażenie.
Pozdrawiam.

ninaL (19456) 2007-03-12 4:22

Niezle...ale, ale...chyba mogloby byc lepiej...jak zwykle, jak zawsze...parka oczu gdyby zaswiecila...no i troszku wiecej kontrastu wokol psa...i poszlo by do moich ulubionych. Pozdr. G

polter (6080) 2007-03-13 3:50

Co za spojrzenie ! Obojga. Uważne, czułe i pobłażliwie wyrozumiałe :)). Bo co myśleć o dorosłym facecie tarzającym się po podłodze ? :))) Z nich dwojga pies wygląda na bardziej zatroskanego. Chyba za chwilę zabierze pana na spacer, żeby mu głupoty po głowie nie chodziły - porządek w stadzie musi być. A mnie jeszcze dodatkowo wzrudsza maszyna Sigera w tle. Na chodzie ? Wspaniałe zdjęcie. Pozdrawiam uśmiechnięta od ucha do ucha T.

Photo Information

Copyright: Pawel Maciejewski (battousai) (827)
Genre: People
Medium: Black & White
Date Taken: 2007-03-11
Categories: Daily Life
Camera: Nikon D200, Tamron SP AF17-50mm F/2.8 XR, SanDisk Ultra II 1GB, HOYA 67mm HMC SUPER UV(0)
Exposure: f/5.0, 1/125 seconds
More Photo Info: view
Photo Version: Original Version
Date Submitted: 2007-03-11 17:16
Favorites: 2 [view]