Bytom Odrzański Photo

Photographer’s Note

Bytom Odrzański (German: Beuthen an der Oder) is a town in Poland, in Lubuskie Voivodeship, in Nowa Sól County, on the Oder River. It has about 4,400 inhabitants (1998). On the photo the City Hall. In August the anniversary of 900 years will be held.

Ciekawa jestem, ile osób słyszało o Bytomiu Odrzańskim (ja tez nie słyszałam, zanim się tam nie znalazłam). A miasteczko jest urocze, z bardzo ładnym zadbanym ryneczkiem, na którym jest pomnik kota w butach. I ma juz 900 lat!

(...) A gdy chciał ze sprawionymi szykami wyminąć gród Bytom, jako niemożliwy do zdobycia ze względu na obwarowania i naturalne położenie wśród opływających go wód i oblegających moczar i bagien, niektórzy słynniejsi z jego rycerzy zboczyli pod gród, pragnąc okazać w Polsce swą cnotę rycerską, a wypróbować siły i odwagę Polaków. A grodzianie, otwarłszy bramy, wyszli naprzeciw z dobytymi mieczami, nie obawiając się ani mnogości różnorodnych wojsk, ani napastliwości Niemców, ani obecności samego cesarza, lecz czołowo stawiając im odważny i mężny opór. Widząc to cesarz niesłychanie się zdumiał, że tak ludzie bez zbroi ochronnej walczyli gołymi mieczami przeciw tarczownikom, a tarczownicy przeciw pancernym, spiesząc tak ochoczo do walki jakoby na biesiadę. Wtedy jakoby rozgniewany na zakusy swoich rycerzy cesarz posłał tam kuszników i łuczników, aby przynajmniej przed ich groźbą grodzianie ustąpili i cofnęli się do grodu. Ale Polacy na pociski i strzały zewsząd lecące tyle zwracali uwagi co na śnieg lub na krople deszczu. Tam też cesarz po raz pierwszy przekonał się o odwadze Polaków, bo nie wszyscy jego rycerze wyszli cało z tej walki. (...)
”
— Gall Anonim, Księga Trzecia, Rozdział II

mkamionka, ophelcia, AiresSantos has marked this note useful

Critiques | Translate

mkamionka (4226) 2009-06-19 3:05

Hej,
ladny kawalek architektury.
czekam na kota,
TFS
M

lousat (15034) 2009-06-19 3:18

Hi Malgo,i like a lot this typical architechture of your country,very interesting place and top quality pic,the best light to warm the colors and a very high sharpness.....and no people inside..eheh..very nice work,my best compliments,have a nice day,LUCIANO

dta (4454) 2009-06-19 4:51

Hello MAlgorzata ,
An interesting and beautiful architecture . Excellent light management and framing . I like the white walls , and the flowery windows . But Why have you cropped the top of the house ?
Best regards
Denis

jasmis (49731) 2009-06-19 5:21

...i wyobraźcie sobie, ten Bytom... tłumy ludzi łazi wte i wewte. Musiałam chyba z pół godziny czekać aż się wyludni, bo mi bez przerwy ktoś właził w kadr....

Oj Małgośka....

Pozdrawiam.

saxo042 (15188) 2009-06-19 5:33

Hi Malgorzata,
Looks like they are already preparing for the jubilee, with all these beautiful flowers. A very fine building, looks like 17th century(?). Hope you will post more pictures from this old town!
Kind regards
Gunnar

Silvio1953 (40933) 2009-06-19 10:36

Ciao Malgorzata, great view of beautiful facade with splendid clarity and wonderful colors, very well done, ciao Silvio

Fis2 (45286) 2009-06-19 11:43

Witaj Malgosiu!
Hehe a ja nawet przejezdzalem przez Bytom Odrzañski i to motocyklem :)))
Bardzo interesujaca kamienica.
Szkoda, ze braklo miejsca w kadrze ;)
ALe nadrobilas notatka.
Pozdrawiam
Krzysztof

jurek1951 (25760) 2009-06-19 12:22

Witaj Malgosia,
znam tylko Bytom na Slasku,ladna architektura tej kamienicy uroku dodaja skrzynki z kwiatami na okiennych parapetach,moje ulubione wiszace geranie,pozdrawiam
Jurek

Clementi (43023) 2009-06-19 13:47

Ciao malgorzata,
altra spettacolare architettura, illuminata da una bella luce , nel cielo vedo un po' di rumore ma non disturba.
Giorgio

ophelcia (5297) 2009-06-19 14:54

Hmm, nie byłam...nie wiem gdzie to...nawet w tym województwie nie byłam...cudze chwalicie, swego nie znacie...
Podobają mi się kolory i ostrość...szkoda, że góra się nie zmieściła...
I laska albo KOT! hi hi hi
Gosia

darek1978 (11143) 2009-06-19 18:30

Witaj Malgosiu,
Musze przyznac, ze sprytnie "wykroilac" ten fragment z calosci. Ja tez nie slyszalem o Bytomiu Odrzanskim- no, ale po co sie ma TE. Wlasnie tak sie poznaje wiekszosc miejsc, do ktorych potem chce sie dotrzec (oczywiscie TE to tylko jedno ze zrodel;) Kolory i swiatlo bardzo ladne.
Pozdrawiam serdecznie,
D.

holmertz (9328) 2009-06-21 2:17

Hello Malgorzata,
I like how the buildings get taller from right to left, like steps, and of course I like the red flowers everywhere. Very good sharpness and light.
Greetings,
Gert

ilDottore (3982) 2009-06-21 14:50

Hej Małgorzata,
Fajna architektura, do tego złapana w pięknym świetle.
Bardzo ciekawe i urokliwe miejsce.
Pozdrawiam!
Krzysiek

AiresSantos (41468) 2009-06-23 0:12

Hi Malgorzata
This architecture is beautiful. I also like a lot the see the flowers outside the windows.
Excellent colours as usual and fine details
TFS and have a nice day
Aires

mauro61 (14734) 2009-06-24 0:44

ciao Malgorzata,
mi piace la luce che sei riuscita a catturare che ha esaltato i contrasti delle costruzioni.
Pccato per il frontone in alto saltato,ma gli addobbi floreali e l'architettura sono stupendi.
un caro saluto
maurizio

raszid62 (2795) 2009-06-25 11:38

Cze¶æ
by³em tam, mamtam rodzinkê. Miasteczko bardzo piêkne i sympatyczne, co potrafi³a¶ oddaæ na tej fotce.
Kamieniczki jak z bajki, tylko po co ta ¿ó³ta tablica?
Pozdrawiam
Józek