Red stars and white tablets Photo

Photographer’s Note

ENGLISH
Red stars and white tablets on cemetery of Soviet Union soldiers killed in 1945. In Poland there`s a lot of such cemeteries. However inscription before the cemetery made by the polish communist authorities says that is the liberators` cemetery. Whereas the Land of Zary was part of Poland in the Middle Ages, then under power of Silesian Piast dynasty, from 14 c. under power of the Kingdom of Czech, from 1635 until 1815 under power of Saxon electors, and after 1815 in the Prussian state. From 1945 back in Poland.

POLSKI
Czerwone gwiazdy i biale tabliczki na cmentarzu zolnierzy radzieckich poleglych w 1945. W Polsce jest wiele takich cmentarzy. Wykonany w czasach PRL napis przed cmentarzem glosi jednak, ze jest to cmentarz „wyzwolicieli”. Tymczasem Ziemia Zarska nalezala do Polski w sredniowieczu, potem byla pod wladza Piastow Slaskich, od XIV wieku Krolow Czech, od 1635 do 1815 elektorow saskich, a od 1815 w panstwie pruskim. Od 1945 znowu w Polsce.

Booz, Beataja, drewniany, Estaban has marked this note useful

Critiques | Translate

Booz (13854) 2005-03-31 14:36

nigdy nie spotka³em takiego cmentarza - ¶wietny kadr - pozdrawiam
Tomek

Beataja (452) 2005-03-31 15:27

Niesamowite zdjecie, Notatka rowniez. Uklony...
Alez ta nasza historia jest zagmatwana. I jeszcze tabliczka: Kap. Poljakow. Bardzo niezwyk³e zdjêcie, z t± notatk±. Naprawdê dziêki.

kdien (9259) 2005-04-01 1:52

Czasy mamy takie jakie mamy, pomiesza³y siê terminy agresor i wyzwoliciel. Tym pod tablicami, ju¿ i tak wszystko jedno. Piêknie spojrza³e¶ na ten cmentarz, symetria i panonama.

AEG (2445) 2005-04-01 6:45

Witaj
Dobre kadr w ogóle kompozycja ca³ej foty podoba siê

drewniany (1142) 2005-04-03 17:33

A ja spotka³em-i czêsto spotykam-u mnie w miasteczku jest taki cmentarz
¦wietnie kadrowane-bardzo dobra perspektywa
Pozdrawiam
Micha³

Polonaise (5636) 2006-03-01 22:47

Jak ja moglem przeoczyc to zdjecie/
Ha..! Twoja wina Slawek, oczywiscie.
Absolutny klejnot polskiej historii. Komentarz na pograniczu bluznierstwa patriotycznego - dodaje niezwyklej sily temu zdjeciu.
Zabieram to zdjecie. Synom bede podtykal pod nosy, moze cos gnojki zrozumieja
Jurek

Estaban (832) 2007-01-03 11:35

Witaj Slawku

Bardzo ciekawy POV, ktory naprawde sprawdzil sie w tym wypadku. Sposob w jaki przyciales zdjecie od gory tez byl ciekawym pomyslem. Bardzo mi sie podoba to zdjecie tymbardziej, ze weekend spedzilem robiac zdjecia na cytadeli a i tam jest bardzo zadbany radziecki cmentarz. A co do historii to jak zauwazyla Beata: bardzo zagmatwana :)

Pozwolilem sobie na workshop - mam nadzieje, ze ci sie spodoba.

pozdrowienia, Wojtek

[workshop] [compare]