Photos

Varsovie, ville unique, ville énergique, ville de tous les contrastes. A chaque fois que j'y passe (une fois par an environ), j'aperçois des changements énormes. Des grattes-ciel y poussent vite. Les grues et les chantiers font partie permanente du paysage de cette ville. Les gens y marche aussi vite qu'à New York. Mais on y voit aussi les places qui non seulement n'ont pas changé depuis la période du communisme, mais se sont dégradés depuis. Exemple : La Gare Warszawa Zachodnia...J'y ai passé une heure et ce que j'y ai ressanti est indescriptible. Le bâtiment est dans un état lamentable. Les panneaux d'information sont inexistants ainsi que les flèches d'orientation. Pour voir les horaires des trains, il faut chercher longtemps des affiches abîmées et peu lisibles sur les murs près d'accès aux quais. Et si les horaires y sont indiqués, les numéros des quais de départ sont introuvables. Près d'accès aux quais, leur numéros sont en partie illisibles en raison de la peinture écaillée. Les escaliers roulants sont inexistants. Aux caisses, on peu lire une information écrite à la main sur un bout de papier arraché d'un cahier : "Nie przyjmujemy kart platniczych" (Nous n'acceptons pas les cartes bancaires). Les guichets bancaires sont introuvables. Sur les quais, aucun panneau d'information sur les départs des trains. L'information circule donc de bouche à l'oreille. Les bancs sont rares, en raison de deux sur chaque quais. Les gens attendent debout ou assis par terre. Les salles d'attente ressemblent aux toilettes dévastées, et personne n'a envie de s'y reposer. Ce no land au centre de la ville moderne et énergique, un oasis du post-communiste, offre pourtant une belle vue sur Le Palais de la Culture, un monument central de la ville.
Mais c'est pas mal comme ça. Cela évoque une grande nostalgie du temps qui ne reviendra plus.
------------------
Warsaw unique city, energetic city, and full of contrasts city. Every time I pass (once a year), I see enormous changes. Skyscrapers grow quickly. Cranes and building sites are part of the permanent landscape of this city. People run as fast as in New York. But there are also places that not only has not changed since the period of communism, but have worsened since.

Example: Station Warszawa Zachodnia ... I spent there an hour and what I saw and felt is indescribable. The building is in a lamentable state. The information boards and the orientation arrows are missing . To view train schedules, look long and slightly damaged posters legible on the walls near access to the docks. And if hours of departures are indicated, the numbers of the starting platforms are missing. Near access to the docks, their numbers are partly illegible because of the flaking paint. The escalators are nonexistent. On the glasses of the cases, we can read information written by hand on a piece of paper torn from a notebook: "Nie przyjmujemy kart płatniczych" (We do not accept credit cards). On the docks, no information panel on the departures of trains. Information flows therefore word of mouth. The benches are rare. People expect standing or sitting on the floor. The waiting rooms are like destroyed toilets and nobody wants to relax in. That no land in the center of the modern and energetic city, an oasis of post-communist, offers a beautiful view of The Palace of Culture, a central monument in the city ;)))