Photos

Photographer's Note

Les photos des cimetières de mon voyage vers le passé vont être dispersées parmi les photos des villes traversées. C’était le but de mon périple vers les traces du passé de mes ancêtres. Les miens n’étaient pas forcement de là-bas, mais ils appartenaient au peuple dont les tombes seulement montraient la présence de leurs existences sur cette terre.
Chaque fois dans les cimetières traversés, j’étais envahie par les forts sentiments de tristesse et désolation, de désespoir, peine et chagrin et d’abandon et en même temps ravie d’être là pour marquer ma présence parmi ces fantômes dans la forêt des tombes.
Une fois à Grenoble, je suis revenue sur les images du temps passé, « Le temps des pierres » de Monika Krajewska où je trouvais les photos et les citations adaptées à mes ressentis de ce voyage incroyable.

„Trzykrotni umarli kirkutu:
śmiercią,
rozbitym nagrobkiem,
zapomnieniem.”

Piotr Matywiecki „Kalkomania”

„Threefold dead of the graveyard:
through death,
broken tombstone,
forgetfulness.”

" Triple mort du cimetière :
par mort
pierre tombale cassée,
par l’ubli "

Une pensée pour Marek

Nobody has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 996
Points: 6
Discussions
Additional Photos by Elisabeth Kofman (Kofman) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 99 W: 75 N: 497] (2261)
View More Pictures
explore TREKEARTH