Photos

Photographer's Note

The monastery of Saint Naum is one of the most beautiful monasteries in Macedonia and an important pilgrimage place. It is perched on a cliff, on the southernmost part of Lake Ohrid, only one kilometer from the Albanian border. It was built in 905 by Saint Naum of Ohrid, one of Cyril and Methodius disciples. There he created a monastic brotherhood, a literary school, and he used his miraculous power to cure people, especially those suffering from spiritual illnesses. Saint Naum was famous for his work with other missionaries in translating the Bible into Old Church Slavonic and for developing the original alphabet (which later developed into currently used, Cyrillic). Saint Naum was buried in his monastery in 910. Even after his death, miracles have been constantly occurring. The frescoes in the side chapel depict the life and miracles of the Saint. It is believed that the spirit of Saint Naum still resides in his grave. And it is said that if you place your ear on his tomb, you can hear Saint Naum’s heart still beating (but you'll also have to rely equally on your ears !). There is now a hotel next to the monastery where guests can stay overnight.
I took a boat trip from Ohrid to the monastery, but it can also be reached by the road.

In the Workshop, I added a photo of the church where Saint Naum lies.
-------------------------------------------------------------
Le monastère de Saint Naum est l’un des plus beaux monastères de Macédoine ainsi qu’un important lieu de pèlerinage. Il est perché en haut d’une falaise, à l’extrême sud du lac Ohrid, à seulement 1 km de la frontière avec l’Albanie. Il a été construit en 905 par Saint Naum d’Ohrid, l’un des disciples de Cyril et Méthode. Il y fonda une communauté monastique et une école littéraire, et grâce à ses pouvoirs miraculeux, il guérit notamment les gens atteints de maladies mentales. Saint Naum est connu pour avoir traduit, avec d’autres missionnaires, la bible en vieux slave liturgique, et pour avoir répandu l’alphabet initial (qui plus tard donnera l’alphabet cyrillique, en usage aujourd’hui). Le Saint fut enterré dans son monastère en 910. Même après sa mort, les miracles n’ont jamais cessé. Les fresques que l’on peut voir dans la chapelle auxiliaire racontent sa vie et les miracles qu’il a opérés. La croyance populaire veut que l’esprit de Saint Naum réside encore dans sa tombe. Et l’on dit que si l’on approche l’oreille de sa tombe, on peut y entendre battre son cœur (à condition de bien tendre l’oreille !). Il y a maintenant un hôtel attenant au monastère qui accueille les hôtes pour la nuit.
J’avais pris un bateau pour me rendre d’Ohrid jusqu’au monastère, mais celui-ci est aussi accessible par la route.

En Workshop, une vue rapprochée de l’église où repose Saint Naum.

krzychu30, jhm, marabu61, PaulVDV, papagolf21, mvdisco, marina7, Waylim, Angshu has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 686
Points: 34
Discussions
  • None
Additional Photos by Christian Loste (chrislo) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 377 W: 117 N: 907] (4151)
View More Pictures
explore TREKEARTH