Photos

Il 22 ottobre 2008, un'ondata di maltempo ha causato un violento nubifragio nel sud sardegna: in particolare, i paesi maggiormente colpiti sono stati Capoterra e Poggio dei Pini. A causa dell'alluvione, quattro persone hanno perso la vita. I danni provocati sono ingenti. Sono tante le famiglie rimaste senza casa. I detriti e le macerie (compresi abbigliamento, elettrodomestici e arredi) sono stati trasportati dai corsi d'acqua e sono arrivate sino alla spiaggia del poetto, nella zona di quartu sant'Elena. Domenica scorsa, a distanza di più di un mese, il tratto di spiaggia in questione (reduce da un'altra violenta mareggiata) si presentava così. Una scarpa da sola si stagliava nel bagliore delle prime luci del mattino. Dietro tante schifosissime alghe portate dal maestrale. Ancora più dietro, uno splendido mare!

On 22 October 2008, a wave of bad weather has caused a violent storm in southern Sardinia: in particular, the countries most affected were Capoterra and Poggio dei Pini. Because of flooding, four people died. The damage caused is huge. There are many families left homeless. The debris and rubble (including clothing, household appliances and furniture) were transported by rivers and came up the beach Poetto in the area of Quartu Sant'Elena. Last Sunday, at a distance of more than a month, the stretch of beach in question (reduce by another violent sea) it was so. A shoe alone stands out in the first glow of lights in the morning. Behind many schifosissime algae carried by the mistral. Even more behind, a beautiful sea!