Photos

English
Tusculum
Tusculum is the classical Roman name of a major ancient Alban Hills city, in the Latium region of Italy.
The ruins of Tusculum are situated on the Tuscolo hill, on the north edge of the outer crater ring of the Alban volcano. The volcano is in the Alban Hills 6 km (4 miles) north-east of the modern Frascati .

The highest point is 670 m above sea level, the top of Tuscolo hill. It has a very extensive view of the Roman Campagna, with Rome lying 25 km to the north-west. Rome was approached by the Via Latina (from which a branch road ascended to Tusculum, while the main road passed through the valley to the south of it), or by the Via Labicana to the north.

In the territory of Tusculum there was an old river called "Tuscus Amnis" which rose at Tuscolo hill under the acropolis and flowed southerly through the Latin valley. The river then turned to the northerly direction and met the Aniene river near the Mammolo bridge. Afterwards a dam, built in 1122 by Pope Callixtus II in Morena resort, changed the course of the "Tuscus Amnis" toward the "Albula river" (Tiber river).


But still closer to Rome than the mountainous country where these cities lie, there is another ridge, which leaves a valley (the valley near Algidum) between them and is high as far as Mount Albanus. It is on this chain that Tusculum is situated, a city with no mean equipment of buildings; and it is adorned by the plantings and villas encircling it, and particularly by those that extend below the city in the general direction of the city of Rome; for here Tusculum is a fertile and well-watered hill, which in many places rises gently into crests and admits of magnificently.


Francais
Tusculum
Tusculum, est une ancienne ville du Latium, située à 6 km au nord-est de l'actuelle ville de Frascati. Le point culminant de la ville est à 670 m au-dessus du niveau de la mer. La ville jouit d'un très bon point de vue sur la Campanie, avec Rome s'étendant à 25 km au nord-ouest.

Deutsch
Tusculum
Tusculum war im Altertum und Mittelalter eine Stadt in Latium, südöstlich von Rom in den Albaner Bergen, in der Nähe des heutigen Frascati gelegen, in deren Umgebung in der Antike reiche Römer wohnten. Der Begriff wird gelegentlich auch für heutige Gebiete mit wohlhabenden Bewohnern benutzt.



Espanol
Tusculum

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Tusculum es el nombre romano clásico de una importante ciudad latina situada en los montes Albanos, en la antigua región del Latium, en Italia.
Las ruinas de Tusculum están situadas en una posición que domina el borde norte del cráter externo del volcán Albano, en los montes Albanos, 6 km al noreste de la moderna Frascati en el monte Túscolo. El punto más elevado es de 670 metros sobre el nivel del mar, la cima del monte Tuscolo. Tiene una amplia vista de la Campiña Romana, con Roma situada a 25 km al noroeste. Se tenía acceso a Roma por la Vía Latina (desde la que una bifurcación ascendía a Tusculum, mientras la carretera principal pasaba a través del valle más al sur), o por la Via Labicana al norte.

En el territorio de Tusculum había un río llamado Tuscus Amnis, que nacía en el monte Túscolo, bajo la acrópolis, y fluía a través del valle en dirección sur. Después el río giraba en dirección norte y se unía al río Aniene cerca del puente Mammolo. Más tarde, una presa, construida en 1122 por el Papa Calixto II en el lugar conocido como Morena, cambió el curso del Tuscus Amnis hacia el «río Albula» (río Tíber).



Italiano
Tusculum

Tusculum, conosciuta anche come Tuscolo in italiano, era il nome romano di una delle più grandi e antiche città dei Colli Albani, sita nel territorio dei Castelli Romani. Fu distrutta nel 1191 e mai più ricostruita; le sue rovine si trovano sul monte omonimo a 670 metri sul livello del mare, sulla parte nord del cratere esterno del vulcano laziale a circa sei km da Frascati. Il sito, di proprietà della Comunità Montana dei Castelli Romani e Prenestini, è collocabile amministrativamente tra i comuni di Monte Porzio Catone, Monte Compatri e Grottaferrata e ricade all'interno dei confini del Parco regionale dei Castelli Romani.