Photos

View of Sicily-Rome American Cemetery and Memorial in Nettuno

English
Nearly 6 years of madness that broke forever Europe’s grip on the rudder of global affairs began today 70 years ago with the Nazi invasion of Poland.

World War Two generated many new words, many of them horrific, and right from day one one of the most famous, “Blitzkreig”, or lightning war, stunned Europe’s military planners.

The highly mechanised German army raced towards all its objectives. To repel waves of tanks, the Poles sent in cavalry. Polish air power was dwarfed by the Luftwaffe, and the aerial bombing of urban centres that all of Europe had had nightmares about in the interwar period, and glimpsed in the Spanish civil war, became a reality.

It was the final proof, if any was needed, that the Nazi regime in Berlin would not be placated with diplomacy, and was bent on redrawing the map of Europe.

27 days later it was all over, with the fall of Warsaw and Poland’s capitulation. By then Britain and France had declared war on Germany, and the Soviet Union had grabbed the eastern half of the country.

Francais
1er septembre 1939, des coups de canons sont tirés à Westerplatte près de Gdansk. Les troupes allemandes envahissent la Pologne, c’est le début de la Seconde guerre mondiale.

Deux jours plus tard, la France et la Grande-Bretagne déclarent la guerre à l’Allemagne.

En avril 1940, cette dernière envahit l’Europe du nord et de l’ouest. En un mois, la France est occupée. Le 18 juin 1940, depuis Londres, le Général De Gaulle appelle à la résistance.

Les Etats-Unis entreront à leur tour en guerre en 1941 après la destruction, par le Japon, de l’essentiel de leur flotte à Pearl Harbor le 7 décembre.

La même année a lieu L’opération “Barbarossa” : l’Allemagne envahit l’URSS. Stalingrad résiste jusqu‘à la victoire soviétique deux ans plus tard. Près de 100 000 soldats allemands sont faits prisonniers.

Il faudra attendre encore une année pour le débarquement allié en Normandie et encore un an avant que l’Allemagne ne capitule, le 8 mai 1945, après la prise de Berlin.

Le 2 septembre 1945, La seconde guerre mondiale est officiellement terminée, elle aura fait au moins 50 millions de morts dont six millions de juifs.



Deutsch
70.Jahrestag des Beginns des Zweiten Weltkriegs, der durch den Polenfeldzug des Deutschen Reichs eingeleitet wurde.

Am 1.September um 4.45 Uhr eröffnete der Kreuzer “Schleswig-Holstein” das Feuer auf polnische Befestigungen auf der Westerplatte vor der Freien Stadt Danzig.

Am 3. September 1939 erklärten Frankreich und Großbritannien im Rahmen ihrer Beistandsverträge mit Polen Deutschland den Krieg, eröffneten aber nur minimale militärische Aktivitäten, die Polen keine wirkliche Entlastung brachten.

Gemäß dem geheimen Zusatzprotokoll zum Deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt vom 24. August 1939 – auch als Hitler-Stalin-Pakt bekannt – marschierte am 17. September auch die Rote Armee in Ostpolen ein

Italiano
smaller_textlarger_textprint_articleIl 1.o settembre 1939 la nave tedesca Schleswig Holstein bombarda un deposito di munizioni vicino Danzica. E’ l’inizio dell’invasione della Polonia e, di fatto, l’avvio della Seconda guerra mondiale: due giorni dopo, infatti, Gran Bretagna e Francia dichiareranno guerra alla Germania, in virtù dei patti di assistenza militare che Londra e Parigi avevano firmato con Varsavia, da mesi sotto la minaccia di Hitler.

Con l’annessione del territorio dei Sudeti e l’occupazione di Boemia e Moravia avvenute l’anno precedente, la Germania nazista aveva manifestato chiaramente le sue intenzioni di dominio sull’Europa. I preparativi della guerra erano stati consolidati sul piano politico con la firma del patto d’acciaio con l’Italia di Mussolini e col patto di non aggressione con l’Unione sovietica.

La seconda guerra mondiale sarebbe durata fino al 2 settembre 1945.


Espanol
El ataque del acorazado aleman Schleswig-Holstein contra una base polaca en Gdansk marca en los libros de historia el incio de la II Guerra Mundial.

Eran las cinco menos cuarto de la mañana del 1 de septiembre de 1939. Casi al mismo tiempo, el ejército alemán cruzaba las fronteras con la intención de anexionarse gran parte del territorio. El resto iría a parar a manos soviéticas, según el pacto secreto alcanzado con Moscú.

La invasión planeada por Hitler inauguró una siniestra novedad bélica: los bombardeos masivos contra la población civil. Francia y Alemania, que le habían dejado hacer pensando que sólo quería recuperar la entonces Danzig, declaran la guerra al III Reich.

Había estallado el conflicto global más sangriento en la historia de la Humanidad. En 6 años, Polonia perdió casi 6 millones de habitantes, un quinto de su población. En todo el mundo, fallecieron cerca de 60 millones de personas.



Portugues


Há setenta anos, no dia 1 de Setembro de 1939, começava a II Guerra Mundial com a invasão da Polónia pela Alemanha.

Itália e Japão alinham com a Alemanha e criam o chamado “Eixo” com propósitos expansionistas.

As restantes potências, entre elas França e Reino Unido, opõem-se às pretensões do “Eixo” e, após a invasão da Polónia pela Alemanha, constituem o grupo dos Aliados.

A Polónia é o país mais castigado. A União Soviética, invade o leste do país 17 dias depois da invasão alemã, em virtude de um pacto germano-soviético de não-agressão.

A Segunda Grande Guerra que opôs os Aliados às Potências do Eixo, causou mais de 70 milhões de mortos. Pelo menos

Entre 1939 e 1945 foram mobilizados mais de 100 milhões de militares. As principais potências colocaram ao serviço da guerra a economia, a ciência e a indústria.

Durante esta guerra Portugal que vivia numa ditadura liderada por Salazar declarou oficialmente a neutralidade, que se manteve até ao fim da guerra.


http://it.euronews.net/2009/09/01/70-anni-fa-l-avvio-della-seconda-guerra-mondiale/