Photos

Photographer's Note

Il merletto di Burano è uno dei più rinomati merletti al mondo, di tradizione plurisecolare e specifico dell'isola di Burano, nella laguna di Venezia, ove ha sede un celebre museo del merletto.

Una delle più famose leggende di Burano narra che un antico pescatore promesso sposo, durante un'uscita in mare verso l'oriente, venne tentato dal canto delle sirene. L'uomo resistendo ai loro incanti, ricevette un dono dalla regina, rimasta affascinata dalla fedeltà di costui.
La sirena colpì con la coda il fianco della nave e dalla schiuma, creatasi dal movimento dell'acqua, formò il velo nuziale per la giovane sposa.
Arrivato il giorno delle nozze, la ragazza fu ammirata ed invidiata da tutte le giovani dell'isola e costoro cominciarono ad imitare il merletto del suo velo utilizzando ago e filo sempre più sottile, sperando così di creare un ricamo ancora più bello per il loro abito da sposa.

Burano is an island in the Venetian Lagoon, northern Italy; like Venice itself, it could more correctly be called an archipelago of four islands linked by bridges.

The Legend of Lace.

One of the most famous legends about Burano narrates that an ancient betrothed fisherman, while he was fishing outside the lagoon, in the east sea, hold up to a siren who tried to entice him by her canto. So he received a gift from sirens' queen, enchanted by his faithfulness: the siren thumped the side of the boat by her tall, creating a foam from which a wedding veil developed.
Came back home opportune in the day of marriage, he gave the gift to his fiancée. She was admired and envied from all the young ladies of the island, whereupon they begin to imitate the lace of the wedding veil employing needle-and-thread more and more thin, hoping to create a even more beautiful lace for their wedding dresses.

Kofman, lousat, CLODO, jhm has marked this note useful

Photo Information
Viewed: 1370
Points: 10
Discussions
  • None
Additional Photos by Ludo Catti (polpo56) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1441 W: 86 N: 2123] (15134)
View More Pictures
explore TREKEARTH