Photographer's Note
L'Abbazia di Chiaravalle (in latino, Sanctæ Mariæ Clarævallis Mediolanensis, conosciuta anche come Santa Maria di Rovegnano) è un complesso monastico cistercense del XII secolo che oggi si trova nel comune di Milano nella zona agricola tra il quartiere Vigentino e il quartiere Rogoredo. Nei dintorni dell'Abbazia si è sviluppato un borgo, un tempo comune indipendente col nome di Chiaravalle Milanese, ma oggi annesso al comune di Milano e sede, tra l'altro, di uno dei suoi cimiteri. Venne fondata nel 22 gennaio del 1135, filiazione dell'Abbazia di Cîteaux, e costituisce oggi uno dei primi esempi di gotico in Italia, sebbene contaminato da linee romaniche e tardo romaniche.
Nella foto: interno della chiesa. Nel WS vista opposta.
Dopo aver superato il portone duecentesco si coglie subito la pianta a croce latina, disposta su tre navate con volta a crociera, sorrette da piccoli pilastri in cotto ai lati, e con abside piatta. Il corpo principale è formato da quattro campate, mentre una quinta più piccola forma il presbiterio. I bracci del transetto sono formati da due campate di forma rettangolare, mentre l'incrocio viene deformato dalla cupola della torre. Arrivati alla quarta campata si notano i pilastri rettangolari, collegati a un muro che sostiene il coro.
Si nota comunque una generale incertezza del progetto e delle misurazioni, che fa pensare a una prima opera.
Nonostante l'Ordine cistercense sia caratterizzato (per via del volere di san Bernardo, come simbolo di povertà) da una quasi totale mancanza di decorazioni, gli affreschi della cupola e delle tombe sono una chiara eccezione; è solo in seguito, nel XVI e XVII secolo, che la chiesa viene affrescata in stile barocco, in modo a volte esageratamente ricco, in netto contrasto col volere del fondatore.
I fratelli Giovan Battista e Giovan Mauro Della Rovere, detti i Fiammenghini, si dedicarono alla decorazione di gran parte dell'interno della chiesa; in particolare il transetto e il presbiterio sono decorati da un ciclo seicentesco. Inoltre alcuni pilastri, la controfacciata (appena sopra il portale) e la volta sono stati decorati dai due fratelli.
francio64, Silvio1953, bobocortis, saylan-cb, ciakgiak, giorgimer, baddori has marked this note useful
Critiques | Translate
ribeiroantonio
(22618) 2008-12-09 20:05
It is a very nice church indeed. The picture is very good with the low POV pointing up to the ceiling. Well done.
Antonio
francio64
(38188) 2008-12-10 0:48
Ciao Roberto,
interessante l'interno di questa Abbazia e buoni anche luce e sharp, ma personalmente io, avrei scelto un POV centrale, giusto per far entrare il corridoio che porta all'altare e avere anche meno distorsioni sul muro che qui, soprattutto sul lato sinistro, sono molto evidenti.
Forse tu hai preferito questa angolazione per ottenere dei riflessi sugli inginocchiatoi.
Interessante la nota, molto ben dettagliata.
Francesco
Silvio1953
(97953) 2008-12-10 6:29
Ciao Roberto, bella vista di questo magnifico interno, immagino che ti sei inginocchiato a pregare che non venise mossa e con l'occasione hai appoggiato la camera sopra il banco, io di solito faccio così e vengo compensato della mia devozione, 1/8 di secondo così bella nitida non è cosa da poco, bravisimo, ciao Silvio
pixelhunter
(1922) 2008-12-10 9:12
Mi piacciono le linee e la scelta di spostarsi un pò verso destra (!). Sarebbe bastata una sola persona anche di spalle per conferire un pò di sana misticità. Ma nel complesso mi piace molto.
Ciao D.
Rosa
(0) 2008-12-10 9:25
Bonsoir,Roberto
quelle belle prise de l' intérieur magnifique de cette église.
Jolies lumières, belles couleurs, bonne netteté,très bons détails de l' intérieur.
Ces reflets de lumière sur les pries Dieu sont très bonnes aussi pour ce coup d' oeil d' ensemble.
Amitié,
Rosa
bobocortis
(15918) 2008-12-10 11:11
Ciao Roberto.
Bell'interno ecclesiale con queste straordinarie colonne tozze decorate in trompe l'oeil. Interessante anche l'inserimento dei banchi con quel curioso riflesso delle vetrate dell'abside.
Buona serata.
Bobo.
Clementi
(52511) 2008-12-10 12:40
Ciao Roberto,
un bellissimo interno non facile da realizzare, certo il diaframma aperto ti ha un po' penalizzato, comunque hai tirato fuori un bel lavoro
Giorgio
saylan-cb
(12738) 2008-12-10 13:13
Hi Roberto,
The photo is beautiful whit great POV and good light.
Well done!
TFS/Regards
ciakgiak
(30329) 2008-12-11 9:36
Ciao Roberto,
il riflesso sui banchi rende la foto più personale e particolare, al di là dell'ottima realizzazione.
Gli interni sono molto belli e non facili da fotografare, ma mi pare che tu ci sia riuscito benissimo.
Un carissimo saluto.
Giorgio
giorgimer
(34498) 2008-12-14 10:40
Ciao Roberto,
grazie di condividere con noi questo bell'interno in cui sono ben esaltate le linee architettoniche. I banchi sono spesso supporti provvidenziali ;)
Complimenti
Gio
baddori
(18984) 2009-03-09 15:06
Ciao Roberto
Questami era sfuggita...le vecchiaia.
Guardando la foto che hai appena postata sono potuto risalire a questa meraviglia.
Il mistico sta più quì.
Ai monaci cistercesi piacevano i colori.
Il gotico invece è più esaltato nell'altra.
Giro pagina
Photo Information
-
Copyright: Roberto Innocenzi (cobra112)
(15587) - Genre: Places
- Medium: Color
- Date Taken: 2008-12-08
- Categories: Architecture
- Camera: Nikon D40X
- Exposure: f/3.5, 1/8 seconds
- Photo Version: Original Version, Workshop
- Date Submitted: 2008-12-09 14:56
Discussions
- To francio64: POV centrale (1)
by cobra112, last updated 2008-12-10 04:43









